Properly handle multiple spaces in a row in msgs sent by (faulty?) ircds