fix: stay at the end of the bufferwidget when zoomed in