chatmonitor shows own messages again (per default) (configurable via context menu)