Introduce column separator items; change most of ChatView to use qreal