replaced a Qt 4.4 function call so Quassel can compile with Qt 4.3 again