pruning BufferViewOverlay from stray bufferids in single network views