Update stripFormatCodes() for additional formatting characters