Fix case-insensitivity for channel names, and add some more translatable strings.