Add method to search for a buffer with a given name in a given network