From 6f2be7b405b5906876675c8f16f8b06ed6fbd5d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Huber <johu@gmx.de>
Date: Fri, 23 Apr 2010 13:46:03 +0200
Subject: [PATCH] translate string in user tooltip, fixes #953

---
 src/client/networkmodel.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/client/networkmodel.cpp b/src/client/networkmodel.cpp
index d7454316..9a678539 100644
--- a/src/client/networkmodel.cpp
+++ b/src/client/networkmodel.cpp
@@ -798,7 +798,7 @@ QString IrcUserItem::toolTip(int column) const {
   QStringList toolTip(QString("<b>%1</b>").arg(nickName()));
   if(_ircUser->userModes() != "") toolTip[0].append(QString(" (%1)").arg(_ircUser->userModes()));
   if(_ircUser->isAway()) {
-    toolTip[0].append(" is away");
+    toolTip[0].append(tr(" is away"));
     if(!_ircUser->awayMessage().isEmpty())
       toolTip[0].append(QString(" (%1)").arg(_ircUser->awayMessage()));
   }
-- 
2.20.1