From 6db425ecde4b059b86c04018ffec7d849c26efef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Tulinius Date: Sun, 13 Jan 2008 21:58:07 +0000 Subject: [PATCH] Updated some missing danish translations, added some new ones. \o/ --- i18n/quassel_da.qm | Bin 50539 -> 56289 bytes i18n/quassel_da.ts | 431 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 345 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/i18n/quassel_da.qm b/i18n/quassel_da.qm index 057499a88be1fde318e6d9138b083032fa287ad4..b687c500d54222316dfb7b4903b91411b009f447 100644 GIT binary patch delta 7681 zcmb7|30zd=-pBv5GW%#qxPga7yXt^h-b^E0a0ygUFgFk#m@_akoWWTnES<{KR9sJ5 zX=R#AsJRWMW#N*UnVOZBSy|TAw8i(9b+4i6`+LqgfLMM$@B8t?`JQ>s^E~JO{P*LJ zb2VpoYGTrMxmq9opBI)MO=!Po;;Og5>Q7`Dvp8mU_z-D-x|>LSjdVjJM4C>dtJZ?! zNxyC;xRCTU8nBLHt3L#<(p{U*5NQ`tXa5u6b?Uqx)ODuLI~Ye&m-%zRFgaG70JqZp zLN<~9PU=&39TX|!D?Ha9rNMo65QU?nXz;RUh@yPp0dO4+j$mTc5z4%fM`VbjtT%Ro z57RIn0vaBtoJmu`9SXmfX>3b5n?@2DhttRzbHOKQWPK92okn{w-}t>uQyYatC5Fi~ zjm8DL6PY5E@4gIPq=Fa55t(BZ4paCP6g9co616|6UVhw06sJ)yzf=!)S1-Q? z0pcd8SET<5&R4IqFEzMsr{E8StcL6#Rg?wATbr zo(4~8LgRx(UGLKDSPN5jeNq!Xc<@ak$HSU00wv%E&6!pm!SkALjBv)3E}9=-tONIJ z>aW6?2949|4#QM~>JPcXo?#W|S;D2;8 zh7Keeou`|Vkb(Fgy-!y?=v|^Q8473Wsvm;N#_ZKC*;_+2R;^n$a1H3xZCZ@58vClQ z_F)ZpO82@C8;?uU?d(_wj@7-BdkOqQW`1wokvESKOxJy-!oLeE8EqY0nrGxouWCYtnl zA6^18^@SO!M9$87Pu6vCu71%ytHAg4&rU`nD$?keSHjtfM(DSVISYQK-?EBCz9P#f;)F1lvD{#F2@EAOBE!LmiXaj%I-*_Jz@wHL$Sq>t1yQpsehCuF$ zsQXVM6}z`Y?cad7FWC|G&2N}ray{xCH-L$zG=%}<25Eewam#nm=wn|Rwn0CgxAlEGu_`i9vo-NSeyv1Fy%R(Cz|CjIj{BrpEB{$t-#|Z zK2u9H+ic>8AcM{xsBoI;k#`{I?9HaBlX1Y=|Caf5ib5f*+|(-k)%55UNH(XNX`164 z__)G|!XHf2dcbyb<4sGvjPID9%Y1=o-d(2Uov?16+qB66ADDMsW_6Tlb9y~db#H|s zh1(Q{FPXM29YHid)$~?%5d6+`_G^USf;iKqNiTuZO#eO71w3l{v-M)4g`-T@M<;`? znWMJ8LbOO@HW$J-7G;?2x+HLqxs|yy(PE3a)w`Ksfx=bhl=DUSec4>F5`r!%HhZ6k z6Ni_~H_zAnj)9Zr=Zm)yi81D_le58B6`nJ14QwWQCP`tj!Zqf|Y|MM+U*;Vv3W%2W zF&`Rs09;`Hbk_;+r1|q`m}*%s^Mxbdg0sxml0xA7GM~NE{AcX~#Q(GT7E>6uTvcna zmF*x}-NVviNi6uJCH@Z=c-WG(781W=x7<|)TfdTLNqewAxZW~!1~l`^Y0J1(5M)hT zOa6dKL~HlUT&K1K)cCz_pd~yDnq9Zd^7ve6Y~2~ljEWzK)+bw*+W&;NuHRu<{^dH3|ZE#rX1o*^; z63hOs!@-r7cSc4LZH%>iKv=)A$nwFu)!=%|$8VnjuUHe0ha*IrYOURO!8WhWwDwq& z1^#9o))A`QJkUC3ASB&9-8y#4ui!zeE9E-T7Mpd_uw!7*I_nCeWJ{fO;d8a%?^dxu zL$o#Dx^y(0ZtH8-=X=(I^rGaOx2M&Kp6ydDzhM7}E3asyTMVLjl zSdX{D#9Fn@xH1mRv32?glGaYM-CMDr==J`#o|{&JPum{+8G^ii)|P&CGto}oHt2;p z;On+r175t#W}BGR3mj{kxnnxG*7nRC?7OSp_RNiRqBqKH8^_@QZ=AA)w{850XwLxK zt|e{3w`_Z2A@SZJwnH0`5%*C*i3`zF~gvKQ^!XRBX=dHdVg6W_wDyEp_l!nu!(*SJ8;bd2E_!31}Ho{)y!wfIR%JJuy#4m&3 zUfjt-1Th|vR;#Xv?cH%<_L!Yh-bj#^vaQ+l0QJTzyGbuiyG7UI(u&eYmhzn2=k@w3 zabB*%?)~C!)4COu;G99u%R2)>&L{Ak;3+N>oaH>{ z;@uvBccpd1vM6y|bq7_V_;!9G%$XWKMVXR&2+Et8_L(Db(kQcl6E zI)`VOluH?uf*EXd3Z2L6Fc0^sjq33;11CzJnaFtpT!qsQg}7xSmihw0a%Z57a|$j8 z%w56l4_!819;dzpfhSfsfTY3#W)(IaqJ#AW7YK<&XwpTA7(Zb^u| z)viXRNv2G3QycDX>fI=htsx>fW{uu|A1aZFao?#_Lq%bK2Qj1K4(2Ih&y*NP<1UFg zFsaYal{0@-!j1{$WIu%|POrzsQb@O4=!oS37XQuNsS0Dvt(em>J-cBzzwDNKY`qd1 z-;_F>`4G?H+|Y~@XRMSYN6`4CgDY>Z;u1S{PfU;!S4M}Rv7*7{#n>(#y2@5_OYz5~ z`OBLz!a`gLjqKaF`B><@Au4jgNa0Ym)RM2AXkNumsr%5(M7melQB&LLWufe zWWd`PQp$O`Vv0RUOc8A2i+d7GjhgK$2KRPlqD7WvSbthA~_(pZC zxv6sY5OW^7Q^Tcj;^r0Ytj!PdY)*~3Lp=3|H9}I_m&=-4N*b(cKifTK=VSMcR+)r4pmZ#)-An?IU?(pI50yid9+N3s`PrIa|(` z@*VS&5-HeH3I7^x*(t9|C}uUrJ}YT#Lfe6n0v+iT9>FFTaAhhacnYxIHByWbY9nXCT0PnHw~8VFARt*vmB_?qwPU6?>s57u;TM zhrCdlli5(**SY=Ol4<3N%M3XM56h+LvWb~1_+cH^b1;YCrS?fKrp%Ipw4T*#kK`78 z8ohVW0H0Lxyq+?i^+kT(>vJj!m3u{~I3&1y%)^^CNIq5{rNUdn_qp|0EI*2mxw4Ft z8j=z#7YR%f=FGB8%sHj<1m096a#)=IwNTv8642ik3MBzamFsp@;-KqnN|RAz`a6r! z)(RXP1to)XmcZ$5G39FhqDkyo@gU0$;=GCp;fJK=Ru-D|_Hu|cRa(~EdZe_$+N&wJ zmn*Xezq(PS6uWG!DRm@CJxneubJ=Jbq&_B4>Z`dA1gz); z#D!UHyEZzdjipp>H0#z_VQ);GN;YTTL%DNa)@nwf4SQ)%tXQQu)5Un<EShVv`!>hXcHyt#9nKBE#3_s_nLB1)Y!VUY~3*oBD^`Zr-06kZg0)ypBz&$U2yP#ko=2kYS~0Z&Kck zHw@bF>r&d0zu4H7b*t=SC`B@2x#Z}7V_eL|-S)1mIJy2B*TOs#K(lL-^(vf~?L~ke3=HdO;%aNRkgM5dtJa!!k?L%tz{_Om8Wg-fv=7cinr}y3CsO+h?CW=lk}z z_vTzaB)hd)=J0ZJ{IIT{DvCaH8hLzK<*^IifLdALu+h>7=Jq5&rT`ltlI~#h81i+< z_pT?)Ag_^;ofw+;Il#y$fDI5l7Jh=r4vejewZSPX)Q2oA>-;sJABp=#(iooFx!clDw$3eFtZQP?`Gd&qITZ}yy_Xt zk|{;hILBnA&A>Wuf(zPoAqQ3>-_0r!0$KKEq^}XAI$ncx(B>^i4CZvKmk5%&}=s{gAJ-$PPVeS z0dvTQ>?S84ATWu|o7+a-V)I^k5tu)bE&RBKOlFJc>>({ZY+V8E-XI6|;A=8+4*Ov; zJt$~9+q$ryY#(%ig8jnZ6Ic+;_Bnn*7PDv19whIuX9xO#;6V0#N>kUuvi075R&Dc77ZX zH9@&Jubwn2myKk}er59M2f&i$$}$r@a7mxCb^|56^s%z;jUm9YFlCeCRUl@P%}vUq z+XTA4qWm}|8i*aI?D~}|7aOfSGbfoWR$jg3N#{TIit=714UBJB4%`R=3`10KdX_Y( zf)i;C4JTER;rT#d04nR=Vy z+{#u;ICB%1Wl3?P#wjk#>Pn?eKbzZZe#Wi3PYJ%oacd@AB_nO-+iV*&OTw-3pry-t zkt;M>JD$csoOF zuO3IXs_onSfNVRP;THA8Yq8W(tB%@D8RiUE8%yamo8znADx;T3PM*3UWj@(GXs$}# zkX8@m&a=7EW`|nbNaNNi)lKD5WSqJq@FaOaeP;7%@`3ux=00G3uKH^`TB`Ne)i=7o z2R2wd)W09hr$#2vS!nIH_wr8_4h0Gp@Qx4S$r9eBni4Cxz>j^4*0j)xe|e@ina&5~ zQUwbC&PP;I;KCbxr0;Uzo$WSz`7|kA7uoTa4OF?Jcs_T-t9K-mi#=U$P#rEzbjikBbNcI?%(-Dv#sPHuxpA&h?0>NnxaLt zhj#UANHJsu zXjQwPBe!eEoTf~xTC|f_oB;OZYNyuiCfl?#|3QgVJ8C^2){|A*g-QxoeOJ58e>$+& zQ@g%tExB3y&J$1aJMI1mN_by@wsAkLeOiW zKX5`p_EK>}&MCR5*&HR8cnjNlhgz;87A6>=hY`t0#6-j+24?!k(l?Fnm@tFxj)uDu z^e3mUi%)X8F-7;{W)OqyYaezZI7WoSZDj7ergh&eem zCea|FU58=tqCmz!0>&a8!du&g&@l+1uB%A>GYb>V#6;QXkwCpMaI=2?jBoFolok_f zOfn_vDQqI?=H~Wa0fj9EBSn3|GFEW#7%BW(q!-^VwqwM*WhIR0`0hlhWbPl+PsR!g zV4w+`|Dy + AboutDlg @@ -123,6 +124,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Status Buffer + Status buffer + + + + BufferItem + + + Status Buffer Status buffer @@ -351,40 +360,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Client - + Already connected to Core! Allerede forbundet til kernen! - + Connecting... Forbinder... - + Synchronizing to core... Synkroniserer med kernen... - + Invalid data received from core! Ugyldig data modtaget fra kernen! - + Requesting network states... Finder netværks stadie... - + Requesting User states... Henter bruger tilstandene... - + Requesting Channel states... Henter kanal tilstandene... + + + Identity already exists in client! + Identiteten eksisterer allerede i klienten! + ConclusionPage @@ -645,6 +659,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <b>Forbindelse til kernen i gang.</b> + + CoreSession + + + Default Identity + Standard identitet + + + + CreateIdentityDlg + + + Create New Identity + Opret ny identitet + + + + Identity name: + Identitetens navn: + + + + Create blank identity + Opret tom identitet + + + + Duplicate: + Duplikér: + + CtcpHandler @@ -757,57 +802,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formular - + Custom Application Fonts Særlige fonte for Quassel - + General: Generelt: - + Font Font - + Choose... Vælg... - + Topic: Emne: - + Buffer Views: Buffer visning: - + Nick List: Navne liste: - + Chat Widget Chat vindue - + Nicks: Navne: - + Timestamp: Tidsstempel: - + Some of these settings require a restart of the Quassel Client in order to take effect. We intend to fix this. Nogle af disse indstillinger kræver en genstart af Quassel klienten for at træde i kræft. Det er vores intention at fikse dette. @@ -1036,130 +1081,263 @@ Netværk der bruger denne identitet vil blive resat til at bruge standard-identi IdentitiesSettingsPage - + General Generelt - + Identities Identiteter Form - Formular + Formular - + Add... Tilføj... - + ... ... - + Real Name: Fulde navn: - + Nicknames Kaldenavne - + &Add... &Tilføj... - + Re&name... &Omdøb... De&lete - &Slet + &Slet - + Move upwards in list Flyt opad i listen - + Move downwards in list Flyt nedad i listen - + A&way &Away - + Away Reason Away årsag - + Return Message Tilbage besked - + Away Nick Navn når du er away - + Auto Away Automatisk away - + Auto away after Automatisk away efter - + minutes minutter - + Advanced Advanceret - + Ident: Ident: - + Messages Beskeder - + Part Reason: Part årsag: - + Quit Reason: Afslut årsag: - + Kick Reason: Kick årsag: + + + <b>The following problems need to be corrected before your changes can be applied:</b><ul> + <b>De følgende problemer skal rettes før ændringerne kan gennemføres:</b><ul> + + + + <li>All identities need an identity name set</li> + <li>Alle identiteter skal have et sæt af nicks</li> + + + + <li>Every identity needs at least one nickname defined</li> + <li>Alle identiteter skal have mindst et nick</li> + + + + <li>You need to specify a real name for every identity</li> + <li>Du skal angive et fuldt navn for alle identitet</li> + + + + <li>You need to specify an ident for every identity</li> + <li>Du skal angive en ident for alle identiteter</li> + + + + </ul> + </ul> + + + + One or more identities are invalid + En eller flere identiteter er ugyldige + + + + Delete Identity? + Slet identitet? + + + + Do you really want to delete identity "%1"? + Vil du virkeligt slette identiteten "%1"? + + + + Rename Identity + Omdøb identitet + + + + Please enter a new name for the identity "%1"! + Indtast et nyt navn for identiteten "%1"! + + + + Add Identity + Tilføj identitet + + + + Remove Identity + Fjern identitet + + + + The "Real Name" is shown in /whois. + Det fulde navn bliver vist i /whois. + + + + Add Nickname + Tilføj nick + + + + Remove Nickname + Fjern nick + + + + Remove + Fjern + + + + The "ident" is part of your hostmask and, together with your host, uniquely identifies you within the IRC network. + Ident er en del af dit hostmask, og udgør, sammen med dit hostname, din unikke identitetet på IRC-netværket. + + + + Identity + + + <empty> + + + + + Quassel IRC User + Quassel IRC bruger + + + + Gone fishing. + + + + + Brought fish. + + + + + Not here. No, really. not here! + + + + + Back in action again! + + + + + Kindergarten is elsewhere! + + + + + http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere. + + IntroPage @@ -1243,22 +1421,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWin - + Waiting for core... Venter på kernen... - + Not connected to core. Ikke forbundet til kernen. - + All Channels Alle kanaler - + All Networks Alle netværk @@ -1298,72 +1476,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F2 - + Disconnect Afbryd forbindelsen - + Edit Identities... Rediger identiteter... - + Configure Quassel... Konfigurer Quassel... - + F7 F7 - + About Qt... Om Qt... - + About Quassel IRC... Om Quassel IRC... - + Connect Forbind - + Internal Intern - + Disconnect from Core Afbryd forbindelsen til kernen - + Connect to Core... Forbind til kernen... - + All Buffers Alle buffere - + All Queries Alle forespørgsler - + Full Custom - + Brugerdefineret - + Connected to core. Forbundet til kernen. @@ -1398,32 +1576,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sæt Away globalt - + Quit... Afslut... - + Manage Views... Administrér visninger... - + Import Backlog Importér logfil - + Debug &Console Debug &konsol - + Topic Dock Emne - + Nicks Navneliste @@ -1657,34 +1835,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NetworkModel - + Buffer Buffer - + Topic Emne - + Nick Count - Bruger antal + Brugere NickEditDlg - + Edit Nick Skift navn - + Nickname: Kaldenavn: + + NickEditDlgNew + + + Add Nickname + Tilføj nick + + + + Edit Nickname + Rediger nick + + + + Please enter a valid nickname: + Indtast et gyldigt nick: + + + + A valid nickname may contain letters from the English alphabet, digits, and the special characters {, }, [, ], \, |, `, ^, _ and -. + Et gyldigt nick må indeholde bogstaverne fra det engelske alfabet, tal, og de særlige tegn {, }, [, ], \, |, ^, _ og -. + + NickListWidget @@ -1752,37 +1953,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtopiaMainWin - + Show Toolbar Vis værktøjslinje - + Quit Quassel IRC? Afslut Quassel IRC? - + Do you really want to quit Quassel IRC? Vil du virkeligt afslutte Quassel IRC? - + Quit Afslut - + Show Buffers Vis buffere - + Show Nicks Vis navne - + About... Om... @@ -1800,6 +2001,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Identitet: + + SaveIdentitiesDlg + + + Sync With Core + Synkroniser med kernen + + + + Syncing data with core, please wait... + Synkroniserer med kernen, vent venligst... + + + + Abort + Afbryd + + ServerEditDlg @@ -1874,27 +2093,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SettingsDlg - + Settings Indstillinger + + + Save changes + Gem ændringer + + + + There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like to apply your changes now? + Der er ikke-gemte ændringer på denne side af opsætningen. Vil du gennemføre ændringerne nu? + + + + Reload Settings + Reload indstillingerne + + + + Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page? + Vil du reloade indstillingerne, selvom det bortkaster ændringerne på denne side? + + + + Restore Defaults + Gendan standarder + + + + Do you like to restore the default values for this page? + Vil du gendanne standard-værdierne for denne side? + + + + Configure Quassel + Konfigurer Quassel + SqliteStorage Disabling logging... - Slår logning fra... + Slår logning fra... Could not open backlog database: %1 - Kunne ikke åbne log-databasen: %1 + Kunne ikke åbne log-databasen: %1 Could not create backlog table: %1 - Kunne ikke oprette log-tabellen: %1 + Kunne ikke oprette log-tabellen: %1 @@ -1951,9 +2205,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TopicWidget - + ... ... + + + Form + Formular + -- 2.20.1