From 61df0585d3b0e958738b833c844341f72c27182c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Tom=C3=A1=C5=A1=20Chv=C3=A1tal?= <scarabeus@gentoo.org>
Date: Sun, 25 Oct 2009 23:30:17 +0100
Subject: [PATCH] Update README and updater even bit more.

---
 i18n/README.Translations |  2 ++
 i18n/update.sh           | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/README.Translations b/i18n/README.Translations
index 40429623..be8cb785 100644
--- a/i18n/README.Translations
+++ b/i18n/README.Translations
@@ -13,6 +13,8 @@ You can open translation files with poedit for example and add/edit translated s
 The *.po files can and should be kept in sync with the source code by running
 update.sh regularly (existing translations won't be removed).
 
+NOTE: Remember to remove X-Virgin-Header line if you want to preserve your header.
+
 Qt itself does not use the *.po files, but a compact binary format (*.qm). 
 These files will automatically be generated at build time. By default, all
 languages will be built. To select languages, add -DLINGUAS="<languages>"
diff --git a/i18n/update.sh b/i18n/update.sh
index 0b4575b8..8bfb9acd 100755
--- a/i18n/update.sh
+++ b/i18n/update.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env bash
+#!/usr/bin/env sh
 if [ ! $# -eq 1 ]; then
   exec >&2
   echo "Usage: $0 <language>"
@@ -7,12 +7,13 @@ if [ ! $# -eq 1 ]; then
 fi
 
 CONV=lconvert
-BASE=quassel_${1}
-PO=${BASE}.po
-TS=${BASE}.ts
+BASE=quassel_$1
+PO=$BASE.po
+TS=$BASE.ts
+
+$CONV -i $PO -o $TS   &&
+  lupdate ../src -ts $TS &&
+  $CONV -i $TS -o $PO
 
-$CONV -i ${PO} -o ${TS}   &&
-  lupdate ../src -ts ${TS} &&
-  $CONV -i ${TS} -o ${PO}
 # remove cruft
 rm ${TS}
-- 
2.20.1