From 0d4a48e61b990d0e909296489f7dc9ef8bf4ad07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Tulinius Date: Wed, 2 Jan 2008 01:54:14 +0000 Subject: [PATCH] Danish translation *almost* done. --- i18n/quassel_da.qm | Bin 38180 -> 47525 bytes i18n/quassel_da.ts | 149 +++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 75 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/i18n/quassel_da.qm b/i18n/quassel_da.qm index 304a4245397d46f9291e94f0c9d7bad0d9c407bb..ad0bbe48138cf3cb04dbabedc3cd2c6811db9936 100644 GIT binary patch delta 6706 zcmb_g33!cH-v8eQcH^D43$u7 zog%j0YPF0h%3xAD_UiDcDWB2ujcTW=mie7~-ZaTnr}I4D_uS{+-#O7?GS0M?MXmI2QSRC$qS z)mb7{I(4bP4*Y=vOXd-&Gb!-*99L4{evSvJ+Z#)Ow<&1t1tJ$u>Q|6JWOu2gp#%40 z;V}(e{RxpKorXG|0T)yJow2~rY1oG!5NTa$WF`dD4xq%G*}!56H%oYl66=$QbOuUV zuoU$iC)Xpp90o{vLRaHhy!T$kbZGF%s6%wsvJ$ze^{d zEVmPxljw`+o4~zv`dpEh}>dj z=hhbhXUgt%NFZ|8$vx{~Irj{C&Xv|g9s}j`?J&8AL!hTt!s+t5fu9n2ek8B^%x=Qq zj=b*vVqMQ_DaLCN3!VO^D7|=<$bW;P%s!?W&Mc;r75G{#r{D@l#@5WVX;7kk z@)9(S|5T;EyPIg3o67G`6N!eWsjSNrfK{py8$ozvJ5^$o6_}t(+>`@ct6DH37If*)sfa_EjA0tmk9aCK`UJkscx+cTE(N@*}xM4oJP)!Fr5RK`nwz!-D z&R54AfltSLs2+P3gvUHmr^Z-`#!gaa4|@hYsD85;={fe1x^5<1o-{ z2M4fmT(tVc4lo?&Q2)s~muS4J`sAf+z!B=x6Ra%v6Y!EtkAHx1a;?kJ9mta8 zD=xPz3yCK9y4>&k0GOdM-RMX(QLc$Nfoz#%(?l(w4&0@gShX8?PczL&MU>KAQ}~x3 zk^d>b*VGk&;AB_Ljzy3(H9}LL>k4F={Vv0arsiu7tzf_tnvaW9iKZDer~e5{O^eo? zi!B6JXl{KS2|S_sZX@=kZ`VA&lL-7yOTOMj)8n+Gvtody+LQ^)fp2T`%H|Ng{7Ad{ zP66^iJ4jo5Wh8KlcH0phaJhuXwL6^aPqq8}aUjR4J=6fkg&%28=G`YMBJHV$W5Chc zTa%-KOSIqJ#Pgyv+UG}m5fvMC>I^U}F4pOLb#| zYKd&^bZI|@0VnD*-Q0m&b(!(#0k#{u%;8@Vm9~{|jBeI32wJ*8H@nyhJT9 z^K`E~fI2CR~LYTGdJq$gW%g) zdI<;Vc1J$OyiCHq5`H7FB2c$))o7xMiMm5or9`t$y8AinfpNMY8oB}3=$?926TRZA zdzS1EoTazB?A?sP8NEIgK7ZAuH>)}Um+Ia1fxydp_v7(Im81{8oeqrEPu>8*Di`YW zYSHy7_vqhHpw?IZpx;}ZKs2YXgr)kuw%wS&E8({S?Y;Dl*RjuT)9+t98MxlAKezNR z7~IoeI)Esj8>0W*4X&8GLVu^>Ch(B{>3hq8&kZ^|T(fL~p;e71@QR_sj~PT&azm%B z5U6UXp-Tl^R#j#g@X{dQDZ_{b(75V}VbVr0d}DwiWpEDB@~;H0@Hg1xn6I#B8SIN- zsuc$e3ySU%tt7)LGiv_IYD3*6FkX4kuzm&7tlHnOef&e<2*dW-9G4jOT+ji}84k*9 zL^W+CoM1SdzXS6+!_n@efENwNl3a+`NW-5A=hzyu(G>0MoA0 z8Ao>h1US?1u!|24gI4~*8vnIeDM4Qwz?8`hs_U3=5Q{d0iXrr$k}1Rgf+oCHDEeQ(;g6Rz8o zVmeUM7I@zDM^7-`oNhX~0|jRD7Sox*NXsp)%zmdJ=$3irh=#4eljiZSgcEHI=9q@T zSLT##m~z`@b7o2^(K}ue&NP?HLFk>c=9$%piMF>h&l_DuwBxXujk-^?Q*GWDwhy?` zymuJ{t`9U{e*A!F*LL&co><=IG#3Hd2a~~FGHaAX&@WBX{J-U-Qt!X=zQYH(D z@zxL2@Iz{RyRhmp9**N?cNvUAItl>!nUqEq>{_cTZ4?d1IFB+M1+F9I&>lPDsE}-I znwuy4r@I%s>-Ig{?e2^5a04D|D3CC=v(?$rT^spG+X)NVZHY6$~ zi=(f{WSR4s<4w=2G8UC(^e(5{RDvy~^oVktT4sY<4(OG6cSFWt5|3{NHl*P(s6e_x z$^y*-3U>a^z`O)Pq~U2c#t;T`3wUCk74>T0-a_eEDZ?rLBojNVKieaSJ&*BaXS|D0 z@@X{%~@ZgHss2!Kf0&T}o3@{f=vazKAM68ZMZPyFSv9H>N$P$=`Pk)zO z9E7LX7@zIJsLy>8V0$};vgIA!Uic*bg{z^CaLZWEPeqPvuXUC= z?xoC;v3`r(+3_jehT9<5Y)BSP{ir`wEu{#^I~{6s&y--j6ZMon{b2bB@}tORie_S; zq$e{j_GTv*-Cvo zA&$zO^4OevUUoj=5o86|a7V4LMll2~AB3HQ;RNm;VNveJ0%wGkpLwmL8h99zXTy0t{ccE3KDO-c4(ro~>3u7IlzvM{!HoG*Ji#lYTuJwV^&ihfuR z?8x1a56cy5P$09M5mNwT@%kgGPzzal{bxFbpfVI^3m}aR*y3yp&5k3iopY_+sd?1cji;~c+ zAUJdpv!q_TY{1`T0od#3+{>$D8uYh-3GXtz)^S@|`G?Jl>>}yR~jo7(AVJavT{IAb7BUjO{AK^hxS2dlhxHjRNJgYr7e^&~Q>^ zAk1$oBHnqV1|ph+9jB7d%ES#U5rtGxT{rQux+^&PBdg+YvIP7@&k(`Gi!JX7!dG?E z(u9?tPm7Uh-5Zr-L(}^-%^dU76~YE=$@E2{$%s-CEQP#8l(}VmBD5V0*K^yZhfNciv!$;BD6%|m2!gR)_CI|HhxJcZYn)ngyu#0cO~Ug3%gh#jt>oS)_b0kE#n(u z#g-KI5Cjett`~#UqC5=LpS9?R&96A2|DRW!9!+KO*Xj0!U-$=CD7N$UVBU+PdrF1; zx35`EJ-IRTc${Z8Z@2%I6k)jB^@1mHf#XuxnE2Rk9pUTF`{SXozP_fIL7H!OJ-b8uj=9j#1 zN75{f6hqT00{AOUC}PN&XDq_s+f~#VeznPz@@{EGFTwmo#ST$}lkhYHMETxKWHWy` z$OGxp*;8c}Q1tmvBCyM^6glZRhQAspNiwUlzo6XMY=r2%R`blvWBV(+hz(73n!gxv z&A15RjvJLn1TDu_d#GI4C_uVI{A?xm#k>Zg%Fg+DyzcXt!KQajyg14RI@&Ez%GjuB zD!rVP3i^PUh5;9gQOa$V6vii&Vm=W_@pa2fp|SO|Ux;_WrT`K<9ZQ``=CU2gtHC{_ztVvYAmUi`(YUb@quyl(Tm zKW8o)IhU8e!H8KConQ1M3T86=W6T?xl`UDhN`yi@ROVIkMFq;Qx+}lM4@2muQzY9H b?#b+l9-d-r7C7>dwK@|6&m9TXmlXd3@0x73 delta 3743 zcmZ|QeO!&_9|!QyIp@Al=iKMXL&-uCN=mDtgdRkw^`N0=5gk??C6y9$q{Skc?lDS? zWGnq5N5f`J^0+V!!^UE>8PjjrlRWL4>)z|<_j>(){^&#QZU0Mw&7K8i6gZuz|sD(TYzJvof8I(JUNM|T(6l4?(8%0u-{1&z)=K$Ub&UM$x z47kiMAg{sYLsF@NOJk=)F?e+`nFzOv3uF;Sq=y4$ZSl{6Q&fdBr6e}LjBZdnF1t-N+u&N z+Y@F8?;?KoLqIr=giUeeFHDW2WGoV%d=F@fVB}oM9hgnK1(kwnOfKVSvo$f|{H! z>;J|Q@~A9lNIlSHw5;V+19?eycAziN)hKJ-oKC(kyJsH`baRs1*3r&&TPjbz+zqgf zmoGEZmRp}=+Vq!PBro?r1K4~iFaOf4r{I~qyuAbH;U+JCa+-{jSNJ_8-;q~@clxos zVmkHf@q@fZByGFN_jzRjuk4ZEUY-cpIVo%nlz`oAMZa+l&-x~DT={k{K?%4 zukP1@-t!buYB~$O_bIY3UIqGODRRuyvMFd%G*;6V+xJl%KmG|hU-3=W9P)(Xy7fTv zo}x`nXQQvJ;%?<3GG5W~xIf^$ljBd*nQ*?r31!=WL3W&`cnP_L8{i&D{=|8D7XmI} zoVUz}T*U?Kq5dv+xr8lL^1&Z*=4oE*C}`#KGwI7*}J$Zn4JP`}LX2rXghLhfW=vJC|=y5(Gz@2==M{G+4 zh7I5gLxadke98D@SH>F`$m;|v<-CFhU6(N3C2 z@Lz@aQLvD|VE+~Q34ih8UclRizt}p60PvOJecKC)Ta5Oag> z|ELhctL_3E#*ua2&odK&@qwz-f6z{i zH>z5LGRR8Rt-F5Y9o27Jso%sis*c+cKyXhr`n^J$)RA+>l9lTCm{RhT+LW^di0GqU ze>-)3o_fa-fvk~iQ`dI3PwJ^|7(fFi1*;FX(85zMs!y8Qfv8^UQ!Piy ziRxPkW5}iI-)_?TsAKBqO+)GDjuVv0v|#j`!T|5i=VmgWd@hU_X%EDV5XP=GJ5sPv znC!L@h!upS$HT~pg0Z_b`JP}5rvC$C4+zHBe;^++<6MQjqm*b|f{>r-PL@cXV#W)S z6NN>8Q9|)W!dq^)$V(nkVIG419m`zQ$VP0?hQ&SRV@}O`0J;&LkT&30o+!nfEoOjr70X ztX`Vc3i_>|HA}NQGn}lFY}4${st1zoB@-pLXe=wJU-EaF#)<^MD3~>^E6-EltGTqF zPPwr_bEP|#!uXx$cFRp*wpR0WZz&m}70gtcl*`&KWwtQh~W|NS0}{o~qI3MxLid0EAf4xa+S>V#bYTOVfh;dw zOb{iKm86SZ@PJ&aOCIu!yrN4DI}2p{>z4mTr#QP7HZg}_q|68 z<(<>}J+229PS(!|@gcYCiyD`Zt@`(#`vLjR`kirctnH{jyL4Vkm z7GAnbf3lW-V3uCdpB+cnvLMLdc#0A&_}DP2rJ8(dh*~rfST?iMB%tsWLwpKtW#MIm zF+LF}3X`leERfSgMOO{EYYzd-1w%n(30Y+jC$*F33|oga04p2}yH`=dD?T!O-Eki% z9%Sh7p!VYG6kuhQC0`h-;GWYz@rbT33x3n}XMwA}fCUHjr7Q?H1pO0uiDwL5UOZTa zbQvaN%^6)w_|dqGITo&4n4GcTeAa^Cf! zw3XvMB3X77{{%`;N7gdl(}@Mmo&hYcNr9m%7M%@|KEbjrG+O$Yr(rkQ%ZP}3(mDZ? zRnpqYQ}Sf$&f+OL|5)0l{w$69ceFDb!aDB7jYWtmr|Iw@XC^2FRhEQg14U1fQezUjV- zuJbUTmLBrruZf~0OJ=5A`htS24ka5+N%m!GSt)ttHFnFab)Ce}N=jOSQW^!hXw9ADqS-mQLrs+1pBE*%N6ONDg4 zOcg_4N~5ZxmW@f-G+kQ#cI7c?cI)~!n9r>(-?}uKpnN%wqg;-oWSX|>Thz@yrMw^g>yh+zNA@^~ b0TzLcOSQPMVEf*6EQoDn<+q$`yrlRWYy(;q diff --git a/i18n/quassel_da.ts b/i18n/quassel_da.ts index 19de3f3f..aa810240 100644 --- a/i18n/quassel_da.ts +++ b/i18n/quassel_da.ts @@ -14,7 +14,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC </span>(pre-release)</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC </span>(pre-release)</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC </span>(før udgivelse)</p></body></html> @@ -47,7 +47,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><span style=" font-size:4pt;"> </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;http://quassel-irc.org&gt;</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;devel@quassel-irc.org&gt;</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:400;">mobile edition</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:5pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">(C) 2005-2007 af</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt; font-weight:600;">Quassel IRC holdet</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Manuel Nickschas</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marcus Eggenberger</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marco Genise</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><span style=" font-size:4pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;http://quassel-irc.org&gt;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;devel@quassel-irc.org&gt;</p></body></html> @@ -73,7 +73,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><span style=" font-weight:600;">Account Management</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><span style=" font-weight:600;">Konto styring</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><span style=" font-weight:600;">Konto styring</span></p></body></html> @@ -111,7 +111,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please enter credentials for the admin user. - + Indtast login-informationer for administrator brugeren. @@ -137,7 +137,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Buffers - Buffere + Buffere @@ -155,7 +155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Buffer Management</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Buffer styring</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Buffer styring</span>Buffer kontrol</p></body></html> @@ -200,7 +200,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save as default - Gem som default + Gem som standard @@ -306,7 +306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } BufferView - + Buffer visning @@ -348,7 +348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chat comfortably. Anywhere.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html> @@ -427,7 +427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Requesting network states... - + Finder netværks stadie... @@ -494,7 +494,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default - Default + Standard @@ -701,7 +701,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <b>Connection to core in progress.</b> - + <b>Forbindelse til kernen i gang.</b> @@ -735,7 +735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Debug Console - + Debug konsol @@ -826,12 +826,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Custom Application Fonts - + Særlige fonte for Quassel General: - + Generelt: @@ -851,12 +851,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Buffer Views: - + Buffer visning: Nick List: - + Navne liste: @@ -866,12 +866,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicks: - + Navne: Timestamp: - + Tidsstempel: @@ -884,7 +884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default Identity - Default identitet + Standard identitet @@ -915,7 +915,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. You haven't entered any nicknames. - Du har ikke tilføjet nogle øgenavne. + Du har ikke tilføjet nogle kaldenavne. @@ -947,7 +947,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. Nicknames - Øgenavne + Kaldenavne @@ -972,7 +972,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. &Away - + &Away @@ -982,7 +982,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. Away Nick - Away øgenavne + Kaldenavn når du er væk @@ -1017,7 +1017,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. Quit Reason - Quit årsag + Afslut årsag @@ -1027,22 +1027,22 @@ Tilføj alle manglende informationer. You have not set a real name. - + Du skal angive dit rigtige navn. You have to specify an Ident. - + Du skal angive en Ident. &General - + &Generelt Return Message - + Tilbage besked @@ -1050,7 +1050,7 @@ Tilføj alle manglende informationer. Default Identity - Default identitet + Standard identitet @@ -1096,7 +1096,8 @@ Tilføj alle manglende informationer. Do you really want to delete identity "%1"? Networks using this identity will be reset to use the default identity. - + Er du sikker på du vil slette identiteten "%1"? +Netværk der bruger denne identitet vil blive resat til at bruge standard-identiteten. @@ -1104,12 +1105,12 @@ Networks using this identity will be reset to use the default identity. Introduction - + Introduktion This wizard will guide you through the setup process for your shiny new Quassel IRC Client. - + Denne guide vil hjælpe dig med at opsætte din shiny nye Quassen IRC klient. @@ -1117,37 +1118,37 @@ Networks using this identity will be reset to use the default identity. %1 has changed topic for %2 to: "%3" - %1 har skiftet emne for %2 til: "%3" + %1 har skiftet emne for %2 til: "%3" No topic is set for %1. - Intet emne er sat for %1. + Intet emne er sat for %1. Topic for %1 is "%2" - Emne for %1 er "%2" + Emne for %1 er "%2" Topic set by %1 on %2 - Emne valg af %1 på %2 + Emne valg af %1 på %2 Your desired nickname contains illegal characters! - + Dit ønskede kaldenavn indeholder ulovlige tegn! Please use /nick <othernick> to continue your IRC-Session! - + Brug /nick <nytnavn> for at fortsætte din IRC-session! Nick %1 is already taken - Øgenavnet %1 er allerede taget + Kaldenavnet %1 er allerede taget @@ -1155,12 +1156,12 @@ Networks using this identity will be reset to use the default identity. Form - + Formular background-color: rgba(220, 220, 255, 40%) - + @@ -1170,7 +1171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobile edition</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat comfortably. Anywhere.</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobil udgave</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html> @@ -1298,12 +1299,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connected to core. - + Forbundet til kernen. MainWindow - + HovedVindue @@ -1313,17 +1314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quick &Connect... - + &Hurtig forbind... Reconnect - + Gen-forbind Join Channel... - + Deltag i kanal... @@ -1333,7 +1334,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quit... - + Afslut... @@ -1348,7 +1349,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Debug &Console - + Debug &konsol @@ -1456,12 +1457,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %Dj%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%DU%4%DU%DC - + %Dj%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH sluttede sig til %DC%DU%4%DU%DC %Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit - + %Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH afsluttede @@ -1479,7 +1480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default Identity - Default identitet + Standard identitet @@ -1587,12 +1588,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Topic - + Emne Nick Count - + Bruger antal @@ -1600,12 +1601,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Nick - Skift øgenavn + Skift navn Nickname: - Øgenavn: + Kaldenavn: @@ -1613,12 +1614,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nicks in Channel - + Folk i kanalen Form - + Formular @@ -1626,14 +1627,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not in channel - + Ikke i kanalen %n Owner(s) - - - + + %n ejer + %n ejere @@ -1682,22 +1683,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show Toolbar - + Vis værktøjslinje Quit Quassel IRC? - + Afslut Quassel IRC? Do you really want to quit Quassel IRC? - + Vil du virkeligt afslutte Quassel IRC? Quit - + Afslut @@ -1712,7 +1713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } About... - + Om... @@ -1801,7 +1802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter Server Details - + Indtast server detaljer @@ -1898,22 +1899,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Host: - + Host: Port: - + Port: Database: - + Database: User: - + Bruger: @@ -1939,7 +1940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Formular -- 2.20.1