From: Tomas Chvatal <scarabeus@gentoo.org>
Date: Sun, 12 Apr 2009 12:48:48 +0000 (+0200)
Subject: Update some czech strings.
X-Git-Tag: 0.5-rc1~220
X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=commitdiff_plain;h=157e55e9bbafbce9c942153b146f3d1dc09bbcdf

Update some czech strings.
---

diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index df121986..1527c0e5 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -89,7 +89,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="170"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation>Alternativa</translation>
+        <translation>Zkratka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="171"/>
@@ -102,12 +102,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp" line="29"/>
         <source>Aliases</source>
-        <translation>Alternativy</translation>
+        <translation>Zkratky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp" line="29"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation>Různ</translation>
+        <translation>Různé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui" line="13"/>
@@ -117,7 +117,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui" line="27"/>
         <source>New</source>
-        <translation>Nový</translation>
+        <translation>Nová</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui" line="41"/>
@@ -1141,87 +1141,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1471"/>
         <source>Color 0:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 0:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1492"/>
         <source>Color 1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1513"/>
         <source>Color 2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1534"/>
         <source>Color 3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1555"/>
         <source>Color 4:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 4:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1576"/>
         <source>Color 5:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 5:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1597"/>
         <source>Color 6:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 6:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1618"/>
         <source>Color 7:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 7:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1639"/>
         <source>Color 8:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 8:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1646"/>
         <source>Color 14:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 14:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1653"/>
         <source>Color 15:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 15:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1660"/>
         <source>Color 13:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 13:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1667"/>
         <source>Color 12:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 12:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1674"/>
         <source>Color 11:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 11:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1681"/>
         <source>Color 10:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 10:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1688"/>
         <source>Color 9:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva 9:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1712"/>
         <source>Nickview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seznam přezdívek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1718"/>
@@ -2195,22 +2195,22 @@ SOME SPACE</source>
     <message>
         <location filename="../src/core/ctcphandler.cpp" line="190"/>
         <source>Received CTCP PING request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obdržen CTCP PING požadavek od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/ctcphandler.cpp" line="195"/>
         <source>Received CTCP PING answer from %1 with %2 seconds round trip time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obdržena CTCP PING odpověď od %1 s %2 vteřinovým odstupem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/ctcphandler.cpp" line="205"/>
         <source>Received CTCP VERSION request by %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obdržen CTCP VERSION požadavek od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/ctcphandler.cpp" line="208"/>
         <source>Received CTCP VERSION answer from %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obdržena CTCP VERSION odpověď od %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/ctcphandler.cpp" line="216"/>
@@ -3018,7 +3018,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
 <context>
     <name>InputLine</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/uisupport/inputline.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/uisupport/inputline.cpp" line="203"/>
         <source>Do you really want to paste %n lines?</source>
         <translation>
             <numerusform>Opravdu chcete vložit %n řádek?</numerusform>
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/uisupport/inputline.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/uisupport/inputline.cpp" line="212"/>
         <source>Paste Protection</source>
         <translation>Ochrana při kopírovaní</translation>
     </message>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="246"/>
         <source>Show Status &amp;Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zo&amp;brazit stavový řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="250"/>
@@ -3363,7 +3363,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liš&amp;ty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="305"/>
@@ -3423,7 +3423,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="570"/>
         <source>Main Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hlavní nástrojová lišta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="630"/>
@@ -3559,7 +3559,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
     <message>
         <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="811"/>
         <source>Buffer</source>
-        <translation>Záložka</translation>
+        <translation>Záložky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="811"/>
@@ -4607,7 +4607,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!</source>
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp" line="54"/>
         <source>Connect to all</source>
-        <translation>Připojit kde všemu</translation>
+        <translation>Připojit ke všemu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp" line="61"/>
@@ -4780,18 +4780,18 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!</source>
         <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="658"/>
         <source>%n Operator(s)</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Operátor</numerusform>
-            <numerusform>%n Operátoři</numerusform>
-            <numerusform>%n Opetrátorů</numerusform>
+            <numerusform>%n Dozorce</numerusform>
+            <numerusform>%n Dozorcii</numerusform>
+            <numerusform>%n Dozorců</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="659"/>
         <source>%n Half-Op(s)</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Skoro-Op</numerusform>
-            <numerusform>%n Skoro-Opi</numerusform>
-            <numerusform>%n Skoro-Opů</numerusform>
+            <numerusform>%n Bachař</numerusform>
+            <numerusform>%n Bachaři</numerusform>
+            <numerusform>%n Bachařů</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">