update cs translation and update.sh

author Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>

Wed, 9 Dec 2009 23:05:44 +0000 (00:05 +0100)

committer Manuel Nickschas <sputnick@quassel-irc.org>

Wed, 9 Dec 2009 23:08:38 +0000 (00:08 +0100)
author Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>
Wed, 9 Dec 2009 23:05:44 +0000 (00:05 +0100)
committer Manuel Nickschas <sputnick@quassel-irc.org>
Wed, 9 Dec 2009 23:08:38 +0000 (00:08 +0100)
diff --git a/po/quassel_cs.po b/po/quassel_cs.po

index 6b7d188..b13ea99 100644 (file)
--- a/po/quassel_cs.po
+++ b/po/quassel_cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Last-Translator: Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Last-Translator: Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 22:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 00:05+0100\n"
  "Project-Id-Version: \n"
  "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Project-Id-Version: \n"
  "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid "Interface"
  msgstr "Rozhraní"
  
  #. ts-context AppearanceSettingsPage
  msgstr "Rozhraní"
  
  #. ts-context AppearanceSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:47
  #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:71
  #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:71
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:47
  msgid "<System Default>"
  msgstr "<Systémové výchozí>"
  
  msgid "<System Default>"
  msgstr "<Systémové výchozí>"
  
@@ -560,8 +560,8 @@ msgid "Custom Chat Lists"
  msgstr "Vlastní seznamy rozhovorů"
  
  #. ts-context BufferViewSettingsPage
  msgstr "Vlastní seznamy rozhovorů"
  
  #. ts-context BufferViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
  msgid "All"
  msgstr "Vše"
  
  msgid "All"
  msgstr "Vše"
  
@@ -730,17 +730,17 @@ msgid "<p> %1 </p>"
  msgstr "<p> %1 </p>"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgstr "<p> %1 </p>"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
  msgid "Channel List"
  msgstr "Seznam Kanálů"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgid "Channel List"
  msgstr "Seznam Kanálů"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:37
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
  msgid "Search Pattern:"
  msgstr "Vyhledávaný text:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgid "Search Pattern:"
  msgstr "Vyhledávaný text:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:47
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
  "Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
  "Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
@@ -749,46 +749,50 @@ msgstr ""
  "vyhledávaný řetězec IRC Serveru."
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  "vyhledávaný řetězec IRC Serveru."
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:61
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
  msgid "Show Channels"
  msgstr "Zobrazit kanály"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgid "Show Channels"
  msgstr "Zobrazit kanály"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:85
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:86
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filtr:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filtr:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:97
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
  msgid "Errors Occured:"
  msgstr "Nastalé chyby:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
  msgid "Errors Occured:"
  msgstr "Nastalé chyby:"
  
  #. ts-context ChannelListDlg
-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:131
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
  msgid ""
  "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
  "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
  "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
  "type=\"text/css\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  msgid ""
  "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
  "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
  "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
  "type=\"text/css\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
  "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
  "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
-"Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</p>\n"
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC "
+"ERROR!!11</span></p>\n"
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
  "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  msgstr ""
  "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
  "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  msgstr ""
  "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta "
-"name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { "
-"white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu "
-"Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" "
-"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; "
-"-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; "
-"font-size:13pt;\">TADY UŽ ANI SVĚCENÁ VODA NEPOMŮŽE!!11</p><p "
-"style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">ZOMG POLARNI LEDY OPRAVDU "
+"ROZTALY, TOHLE QUASSEL NEUSTOJI!!11</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
  "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
  "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  
@@ -813,8 +817,8 @@ msgid "Opt Out"
  msgstr "Opt Out"
  
  #. ts-context ChatMonitorSettingsPage
  msgstr "Opt Out"
  
  #. ts-context ChatMonitorSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:236
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:236
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
  msgid "Show:"
  msgstr "Zobrazit:"
  
  msgid "Show:"
  msgstr "Zobrazit:"
  
@@ -1921,37 +1925,42 @@ msgid "Connect to Core"
  msgstr "Připojit k jádru"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgstr "Připojit k jádru"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:105
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:342
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Odpojit od jádra."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Odpojit od jádra."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:123 ../src/client/coreconnection.cpp:232
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:200 ../src/client/coreconnection.cpp:315
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Odpojeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Odpojeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:126
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:166
+msgid "Network is down"
+msgstr "Síť je mimo provoz"
+
+#. ts-context CoreConnection
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:203
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Vyhledávám %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Vyhledávám %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:129 ../src/client/coreconnection.cpp:331
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:206 ../src/client/coreconnection.cpp:443
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Připojuji se k %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Připojuji se k %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:132 ../src/client/coreconnection.cpp:452
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:209 ../src/client/coreconnection.cpp:564
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Připojeno k %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Připojeno k %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:135
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:212
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Odpojeno od %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Odpojeno od %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:269
  msgid ""
  "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading."
  msgstr ""
  msgid ""
  "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading."
  msgstr ""
@@ -1959,23 +1968,23 @@ msgstr ""
  "zvažte jeho aktualizaci."
  
  #. ts-context CoreConnection
  "zvažte jeho aktualizaci."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:221
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:297
  msgid "Invalid data received from core"
  msgstr "Přijata neplatná data od jádra"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Invalid data received from core"
  msgstr "Přijata neplatná data od jádra"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:308 ../src/client/coreconnection.cpp:390
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:435
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:420 ../src/client/coreconnection.cpp:502
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:547
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Nešifrované spojení zrušeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Nešifrované spojení zrušeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:338
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:450
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Synchronizace s jádrem..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Synchronizace s jádrem..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:359
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:471
  msgid ""
  "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
  "least core/client protocol v%1 to connect."
  msgid ""
  "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
  "least core/client protocol v%1 to connect."
@@ -1984,35 +1993,115 @@ msgstr ""
  "Požadovaný je protokol verze %1 pro spojení."
  
  #. ts-context CoreConnection
  "Požadovaný je protokol verze %1 pro spojení."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:471
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:583
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Probíhá přihlášení..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Probíhá přihlášení..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:476
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:588
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Přihlášení zrušeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Přihlášení zrušeno"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:499
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:613
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Příjem stavu sezení"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Příjem stavu sezení"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:501
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:615
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Synchronizace s %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Synchronizace s %1..."
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:522
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:636
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Příjem stavů sítí"
  
  #. ts-context CoreConnection
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Příjem stavů sítí"
  
  #. ts-context CoreConnection
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:571
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:686
  msgid "Synchronized to %1"
  msgstr "Synchronizováno s %1"
  
  msgid "Synchronized to %1"
  msgstr "Synchronizováno s %1"
  
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
+msgid "Remote Cores"
+msgstr "Vzdálená jádra"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
+msgid "Connection"
+msgstr "Spojení"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:20
+msgid "Network Status Detection"
+msgstr "Detekce stavu sítě"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
+msgid ""
+"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most "
+"KDE users"
+msgstr ""
+"Při detekci stavu spoléhat na hardwarovou vrstvu KDE. Doporučeno pro většinu "
+"KDE uživatelů"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
+msgid "Use KDE's network status detection (via Solid)"
+msgstr "Použít detekci stavu sítě KDE (skrze Solid)"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154
+msgid ""
+"Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "
+"a certain time"
+msgstr ""
+"Aktivně pinkat vzdálené jádro a odpojit pokud neobdržíme odpověď po určitém "
+"časovém intervalu"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:44
+msgid "Ping timeout after"
+msgstr "Vypršení časového limitu po"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:60
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:157
+msgid " seconds"
+msgstr " vteřinách"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:100
+msgid ""
+"Only disconnect if the network socket gets closed by the operating system. "
+"This may take a long time after actually losing connectivity"
+msgstr ""
+"Odpojit pouze pokud bude síťový socket uzavřen operačním systémem. "
+"Může trvat poněkud déle nežli uzavře spojení po ztracení připojení"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:103
+msgid "Never time out actively"
+msgstr "Aktivně neodpojovat"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:113
+msgid "Automatically reconnect on network failures"
+msgstr "Automaticky připojit při síťových výpadcích"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:147
+msgid "Retry every"
+msgstr "Zkusit vše"
+
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  #: ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14
  msgid "Form"
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  #: ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14
  msgid "Form"
@@ -2025,16 +2114,28 @@ msgstr "Zpráva"
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61
-msgid "(Lag: %1 ms)"
-msgstr "(Zpoždění: %1 ms)"
+msgctxt "seconds"
+msgid "s"
+msgstr "s"
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61
+msgctxt "milliseconds"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. ts-context CoreConnectionStatusWidget
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:62
+msgid "(Lag: %1 %2)"
+msgstr "(Zpoždění: %1 %2)"
+
+#. ts-context CoreConnectionStatusWidget
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:75
  msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
  msgstr "Spojení k vašemu jádru není šifrované pomocí SSL."
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
  msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
  msgstr "Spojení k vašemu jádru není šifrované pomocí SSL."
  
  #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:77
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:78
  msgid "The connection to your core is not encrypted."
  msgstr "Spojení k vašemu jádru není šifrované."
  
  msgid "The connection to your core is not encrypted."
  msgstr "Spojení k vašemu jádru není šifrované."
  
@@ -2132,17 +2233,17 @@ msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Chyba spojení: %1"
  
  #. ts-context CoreSession
  msgstr "Chyba spojení: %1"
  
  #. ts-context CoreSession
-#: ../src/core/coresession.cpp:192
+#: ../src/core/coresession.cpp:195
  msgid "Client"
  msgstr "Klient"
  
  #. ts-context CoreSession
  msgid "Client"
  msgstr "Klient"
  
  #. ts-context CoreSession
-#: ../src/core/coresession.cpp:192
+#: ../src/core/coresession.cpp:195
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "odpojen (Id-Uživatele: %1)."
  
  #. ts-context CoreSession
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "odpojen (Id-Uživatele: %1)."
  
  #. ts-context CoreSession
-#: ../src/core/coresession.cpp:386
+#: ../src/core/coresession.cpp:389
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to "
  "create network %1!"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to "
  "create network %1!"
@@ -2151,7 +2252,7 @@ msgstr ""
  "o vytvoření sítě %1!"
  
  #. ts-context CoreSession
  "o vytvoření sítě %1!"
  
  #. ts-context CoreSession
-#: ../src/core/coresession.cpp:417
+#: ../src/core/coresession.cpp:420
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
@@ -2170,22 +2271,22 @@ msgid "sending CTCP-%1 request"
  msgstr "posílám požadavek CTCP-%1"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
  msgstr "posílám požadavek CTCP-%1"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:16
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17
  msgid "Create New Identity"
  msgstr "Vytvořit novou identitu"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
  msgid "Create New Identity"
  msgstr "Vytvořit novou identitu"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:24
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:25
  msgid "Identity name:"
  msgstr "Název identity:"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
  msgid "Identity name:"
  msgstr "Název identity:"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:36
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:37
  msgid "Create blank identity"
  msgstr "Vytvořit prázdnou identitu"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
  msgid "Create blank identity"
  msgstr "Vytvořit prázdnou identitu"
  
  #. ts-context CreateIdentityDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:48
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:49
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Duplikovat:"
  
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Duplikovat:"
  
@@ -2285,22 +2386,22 @@ msgid "Overlay Properties"
  msgstr "Nastavení vrstvy"
  
  #. ts-context DebugConsole
  msgstr "Nastavení vrstvy"
  
  #. ts-context DebugConsole
-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:14
  msgid "Debug Console"
  msgstr "Ladící konzole"
  
  #. ts-context DebugConsole
  msgid "Debug Console"
  msgstr "Ladící konzole"
  
  #. ts-context DebugConsole
-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:52
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:44
  msgid "local"
  msgstr "lokální"
  
  #. ts-context DebugConsole
  msgid "local"
  msgstr "lokální"
  
  #. ts-context DebugConsole
-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:62
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:54
  msgid "core"
  msgstr "jádro"
  
  #. ts-context DebugConsole
  msgid "core"
  msgstr "jádro"
  
  #. ts-context DebugConsole
-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:90
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:82
  msgid "Evaluate!"
  msgstr "Posoudit!"
  
  msgid "Evaluate!"
  msgstr "Posoudit!"
  
@@ -2315,48 +2416,48 @@ msgid "Close"
  msgstr "Zavřít"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgstr "Zavřít"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:14
  msgid "Form"
  msgstr "Formulář"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "Form"
  msgstr "Formulář"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:19
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:20
  msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
  msgstr "Oznamovaní (skrze D-Bus)"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
  msgstr "Oznamovaní (skrze D-Bus)"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:33
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:34
  msgid "Timeout:"
  msgstr "Časová prodleva:"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "Timeout:"
  msgstr "Časová prodleva:"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:46
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:47
  msgid " s"
  msgstr " s"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid " s"
  msgstr " s"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:76
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:77
  msgid "Position hint:"
  msgstr "Pozice oznámení:"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "Position hint:"
  msgstr "Pozice oznámení:"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:86
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:102
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:87
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:103
  msgid " px"
  msgstr " px"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid " px"
  msgstr " px"
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:89
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:90
  msgid "X: "
  msgstr "X: "
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "X: "
  msgstr "X: "
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:105
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:106
  msgid "Y: "
  msgstr "Y: "
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
  msgid "Y: "
  msgstr "Y: "
  
  #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:130
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:131
  msgid "Queue unread notifications"
  msgstr "Řadit nepřečtená oznámení"
  
  msgid "Queue unread notifications"
  msgstr "Řadit nepřečtená oznámení"
  
@@ -2396,8 +2497,8 @@ msgid "Choose..."
  msgstr "Vybrat..."
  
  #. ts-context HighlightSettingsPage
  msgstr "Vybrat..."
  
  #. ts-context HighlightSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:32
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
+#: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:32
  msgid "Highlight"
  msgstr "Zvýraznění"
  
  msgid "Highlight"
  msgstr "Zvýraznění"
  
@@ -2534,8 +2635,8 @@ msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Opravdu chcete smazat identitu \"%1\"?"
  
  #. ts-context IdentitiesSettingsPage
  msgstr "Opravdu chcete smazat identitu \"%1\"?"
  
  #. ts-context IdentitiesSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:322
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:322
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
  
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
  
@@ -2601,8 +2702,8 @@ msgid "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
  msgstr "http://quassel-irc.org - Pohodlné vykecávání. Odkudkoliv."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgstr "http://quassel-irc.org - Pohodlné vykecávání. Odkudkoliv."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:398
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:219
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:219
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
  
@@ -2612,17 +2713,17 @@ msgid "Load a Key"
  msgstr "Načíst klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgstr "Načíst klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:604
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:317
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:328
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:317
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:328
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:624
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:722
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:318
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:318
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
  msgid "Load"
  msgstr "Načíst"
  
  msgid "Load"
  msgstr "Načíst"
  
@@ -2648,148 +2749,148 @@ msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Načíst certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgstr "Načíst certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:662
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:696
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:29
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:30
  msgid "General"
  msgstr "Obecné"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "General"
  msgstr "Obecné"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:37
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:38
  msgid "Real Name:"
  msgstr "Skutečné jméno:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Real Name:"
  msgstr "Skutečné jméno:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:44
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:45
  msgid "The \"Real Name\" is shown in /whois."
  msgstr "\"Skutečné jméno\" je zobrazeno při volání příkazu /whois."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "The \"Real Name\" is shown in /whois."
  msgstr "\"Skutečné jméno\" je zobrazeno při volání příkazu /whois."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:53
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:54
  msgid "Nicknames"
  msgstr "Přezdívky"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Nicknames"
  msgstr "Přezdívky"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:89
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:90
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Přidat přezdívku"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Přidat přezdívku"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:92
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:93
  msgid "&Add..."
  msgstr "Přid&at..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "&Add..."
  msgstr "Přid&at..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:115
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:116
  msgid "Remove Nickname"
  msgstr "Odstranit přezdívku"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Remove Nickname"
  msgstr "Odstranit přezdívku"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:118
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:119
  msgid "Remove"
  msgstr "Odstranit"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Remove"
  msgstr "Odstranit"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:135
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:136
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:138
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Přejme&novat..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Přejme&novat..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:164
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:165
  msgid "Move upwards in list"
  msgstr "Posunout výš v seznamu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Move upwards in list"
  msgstr "Posunout výš v seznamu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:167
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:181
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:182
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:178
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:179
  msgid "Move downwards in list"
  msgstr "Posunout níž v seznamu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Move downwards in list"
  msgstr "Posunout níž v seznamu"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:226
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:227
  msgid "A&way"
  msgstr "V&zdálen"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "A&way"
  msgstr "V&zdálen"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:232
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:233
  msgid "Default Away Settings"
  msgstr "Výchozí nastavení Vzdálení"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Default Away Settings"
  msgstr "Výchozí nastavení Vzdálení"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:243
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:244
  msgid "Nick to be used when being away"
  msgstr "Přezdívka která se použije pokud jste vzdáleni"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Nick to be used when being away"
  msgstr "Přezdívka která se použije pokud jste vzdáleni"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:253
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:254
  msgid "Default away reason"
  msgstr "Výchozí důvod proč jste vzdáleni"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Default away reason"
  msgstr "Výchozí důvod proč jste vzdáleni"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:260
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:261
  msgid "Away Nick:"
  msgstr "Přezdívka při vzdálení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Away Nick:"
  msgstr "Přezdívka při vzdálení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:267
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:296
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:268
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:297
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:366
  msgid "Away Reason:"
  msgstr "Důvod vzdálení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Away Reason:"
  msgstr "Důvod vzdálení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:279
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:280
  msgid "Set away when all clients have detached from the core"
  msgstr "Nastaví vzdálení pokud jsou všichni klienti odpojeni od jádra"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Set away when all clients have detached from the core"
  msgstr "Nastaví vzdálení pokud jsou všichni klienti odpojeni od jádra"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:282
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:283
  msgid "Away On Detach"
  msgstr "Vzdálen při odpojení"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Away On Detach"
  msgstr "Vzdálen při odpojení"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:314
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:315
  msgid "Not implemented yet"
  msgstr "Ještě jsme to neimplementovali ;]"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Not implemented yet"
  msgstr "Ještě jsme to neimplementovali ;]"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:317
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:318
  msgid "Away On Idle"
  msgstr "Nastavit vzdálen při nicnedělání"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Away On Idle"
  msgstr "Nastavit vzdálen při nicnedělání"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:331
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:332
  msgid "Set away after"
  msgstr "Nastavit vzdálen po"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Set away after"
  msgstr "Nastavit vzdálen po"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:341
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:342
  msgid "minutes of being idle"
  msgstr "minut nicnedělání"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "minutes of being idle"
  msgstr "minut nicnedělání"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:407
  msgid "Ident:"
  msgstr "Identifikace:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Ident:"
  msgstr "Identifikace:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:413
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:414
  msgid ""
  "The \"ident\" is part of your hostmask and, together with your host, "
  "uniquely identifies you within the IRC network."
  msgid ""
  "The \"ident\" is part of your hostmask and, together with your host, "
  "uniquely identifies you within the IRC network."
@@ -2798,27 +2899,27 @@ msgstr ""
  "označuje pro IRC síť."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  "označuje pro IRC síť."
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:422
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:423
  msgid "Messages"
  msgstr "Zprávy"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Messages"
  msgstr "Zprávy"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:430
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:431
  msgid "Part Reason:"
  msgstr "Důvod pro opuštění:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Part Reason:"
  msgstr "Důvod pro opuštění:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:443
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:444
  msgid "Quit Reason:"
  msgstr "Důvod pro ukončení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Quit Reason:"
  msgstr "Důvod pro ukončení:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:453
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:454
  msgid "Kick Reason:"
  msgstr "Důvod pro vyhození:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Kick Reason:"
  msgstr "Důvod pro vyhození:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:487
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:488
  msgid ""
  "You need an SSL Capable Client to edit your Cores SSL Key and Certificate"
  msgstr ""
  msgid ""
  "You need an SSL Capable Client to edit your Cores SSL Key and Certificate"
  msgstr ""
@@ -2826,7 +2927,7 @@ msgstr ""
  "podporovat SSL"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  "podporovat SSL"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:516
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:517
  msgid ""
  "Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel "
  "Core!\n"
  msgid ""
  "Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel "
  "Core!\n"
@@ -2838,32 +2939,32 @@ msgstr ""
  "certifikátu!"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  "certifikátu!"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:545
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:546
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:583
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:584
  msgid "Use SSL Key"
  msgstr "Použít SSL Klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Use SSL Key"
  msgstr "Použít SSL Klíč"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:597
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:598
  msgid "Key Type:"
  msgstr "Typ klíče:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Key Type:"
  msgstr "Typ klíče:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:636
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:637
  msgid "Use SSL Certificate"
  msgstr "Použít SSL Certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Use SSL Certificate"
  msgstr "Použít SSL Certifikát"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:655
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:656
  msgid "Organisation:"
  msgstr "Organizace:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
  msgid "Organisation:"
  msgstr "Organizace:"
  
  #. ts-context IdentityEditWidget
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:689
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:690
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Běžné jméno:"
  
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Běžné jméno:"
  
@@ -3602,227 +3703,227 @@ msgid "Away:"
  msgstr "Pryč:"
  
  #. ts-context MainWin
  msgstr "Pryč:"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:308
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:309
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "Přip&ojit k jádru..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "Přip&ojit k jádru..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:310
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:311
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "O&dpojit od jádra"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "O&dpojit od jádra"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:312
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:313
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informace jádra..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informace jádra..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:316
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:317
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ukončit"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ukončit"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:317
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:318
  msgid "Ctrl+Q"
  msgstr "Ctrl+Q"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Ctrl+Q"
  msgstr "Ctrl+Q"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:320
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:321
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Nastavit seznam pokeců..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Nastavit seznam pokeců..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:327
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:328
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Zobrazit vy&hledávání"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Zobrazit vy&hledávání"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:314
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:315
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Nastavit &sítě..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Nastavit &sítě..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:323
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:324
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "U&zamknout rozvržení"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "U&zamknout rozvržení"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:329
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:330
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Zobrazit Log pro Pryč"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Zobrazit Log pro Pryč"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:331
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Zobrazit Hlavní &nabídku"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Zobrazit Hlavní &nabídku"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:333
  msgid "Ctrl+M"
  msgstr "Ctrl+M"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Ctrl+M"
  msgstr "Ctrl+M"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:334
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:335
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Zo&brazit stavový řádek"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Zo&brazit stavový řádek"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:338
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:339
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Nastavit Quassel..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Nastavit Quassel..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:339
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:340
  msgid "F7"
  msgstr "F7"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "F7"
  msgstr "F7"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:342
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:343
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "O progr&amu Quassel"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "O progr&amu Quassel"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:344
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:345
  msgid "About &Qt"
  msgstr "O &Qt"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "About &Qt"
  msgstr "O &Qt"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:346
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:347
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Ladění Sít&ového-Modelu"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Ladění Sít&ového-Modelu"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:348
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:349
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Ladění vrstvy P&ohledu na záložky"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Ladění vrstvy P&ohledu na záložky"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:351
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Ladění &Modelu-Zpráv"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Ladění &Modelu-Zpráv"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:352
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:353
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Ladění &Seznamů rozhovorů"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Ladění &Seznamů rozhovorů"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:355
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Ladící &Log"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Ladící &Log"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:357
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Pře-načíst styl"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Pře-načíst styl"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Přejít na další aktivní záložku"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Přejít na další aktivní záložku"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:367
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
  msgid "&File"
  msgstr "S&oubor"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&File"
  msgstr "S&oubor"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:381
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Sítě"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Sítě"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:386
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
  msgid "&View"
  msgstr "&Záložky"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&View"
  msgstr "&Záložky"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:388
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Seznam pokeců"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Seznam pokeců"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:389
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:390
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Liš&ty"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Liš&ty"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:403
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:404
  msgid "&Settings"
  msgstr "Na&stavení"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Settings"
  msgstr "Na&stavení"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:410
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:411
  msgid "&Help"
  msgstr "&Nápověda"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Help"
  msgstr "&Nápověda"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:563
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:564
  msgid "Nicks"
  msgstr "Přezdívky"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Nicks"
  msgstr "Přezdívky"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:572
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:573
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Zobrazit seznam přezdívek"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Zobrazit seznam přezdívek"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:583
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:584
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor pokecu"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor pokecu"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:594
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:595
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Zobrazí monitor pokecu"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Zobrazí monitor pokecu"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:598
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:599
  msgid "Inputline"
  msgstr "Vstupní řádka"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Inputline"
  msgstr "Vstupní řádka"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:607
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:608
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Zobrazit řádku se vstupem"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Zobrazit řádku se vstupem"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:618
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:619
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:630
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:631
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Zobrazit řádek s tématem"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Zobrazit řádek s tématem"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:696
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:697
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:735
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:736
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Připojen k jádru."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Připojen k jádru."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:817 ../src/qtui/mainwin.cpp:825
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:818 ../src/qtui/mainwin.cpp:826
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Nešifrované spojení"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Nešifrované spojení"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:817
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:818
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Váš klient nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Váš klient nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:819 ../src/qtui/mainwin.cpp:827
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:820 ../src/qtui/mainwin.cpp:828
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
@@ -3831,17 +3932,17 @@ msgstr ""
  "šifrování."
  
  #. ts-context MainWin
  "šifrování."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:825
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:826
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Vaše jádro nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Vaše jádro nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:842 ../src/qtui/mainwin.cpp:862
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843 ../src/qtui/mainwin.cpp:863
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Nedůvěryhodný bezpečnostní certifikát"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Nedůvěryhodný bezpečnostní certifikát"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:844
  msgid ""
  "<b>The SSL certificate provided by the core at %1 is untrusted for the "
  "following reasons:</b>"
  msgid ""
  "<b>The SSL certificate provided by the core at %1 is untrusted for the "
  "following reasons:</b>"
@@ -3850,17 +3951,17 @@ msgstr ""
  "důvodů:</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  "důvodů:</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:846
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:847
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:847
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:848
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Zobrazit certifikát"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Zobrazit certifikát"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:863
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:864
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
@@ -3868,22 +3969,22 @@ msgstr ""
  "schvalování?"
  
  #. ts-context MainWin
  "schvalování?"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:866
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Pouze současné sezení"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Pouze současné sezení"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:866
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:867
  msgid "Forever"
  msgstr "Navždy"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Forever"
  msgstr "Navždy"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:875
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:876
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Chyba spojení s jádrem"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Chyba spojení s jádrem"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:803
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:804
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Nepřipojen k jádru."
  
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Nepřipojen k jádru."
  
@@ -3916,47 +4017,47 @@ msgid "Paste Protection"
  msgstr "Ochrana proti náhodnému vložení"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgstr "Ochrana proti náhodnému vložení"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:14
  msgid "Add Network"
  msgstr "Přidat síť"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Add Network"
  msgstr "Přidat síť"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:21
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:22
  msgid "Use preset:"
  msgstr "Použít přednastavené:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Use preset:"
  msgstr "Použít přednastavené:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:56
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:57
  msgid "Manually specify network settings"
  msgstr "Ručně zvolit nastavení sítě"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Manually specify network settings"
  msgstr "Ručně zvolit nastavení sítě"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:66
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:67
  msgid "Manual Settings"
  msgstr "Ruční nastavení"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Manual Settings"
  msgstr "Ruční nastavení"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:74
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:75
  msgid "Network name:"
  msgstr "Název sítě:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Network name:"
  msgstr "Název sítě:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:84
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:85
  msgid "Server address:"
  msgstr "Adresa serveru:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Server address:"
  msgstr "Adresa serveru:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:94
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:95
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:114
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:115
  msgid "Server password:"
  msgstr "Heslo serveru:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
  msgid "Server password:"
  msgstr "Heslo serveru:"
  
  #. ts-context NetworkAddDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:130
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:131
  msgid "Use secure connection"
  msgstr "Použít zabezpečené spojení"
  
  msgid "Use secure connection"
  msgstr "Použít zabezpečené spojení"
  
@@ -4100,71 +4201,71 @@ msgstr ""
  "Opravdu chcete smazat síť \"%1\" a veškeré její nastavení, včetně historie?"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "Opravdu chcete smazat síť \"%1\" a veškeré její nastavení, včetně historie?"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14
  msgid "Form"
  msgstr "Form"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Form"
  msgstr "Form"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:47
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Přejme&novat..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Přejme&novat..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:64
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:234
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235
  msgid "&Add..."
  msgstr "Přid&at..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "&Add..."
  msgstr "Přid&at..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:87
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:251
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:88
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252
  msgid "De&lete"
  msgstr "&Smazat"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "De&lete"
  msgstr "&Smazat"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:123
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:124
  msgid "Network Details"
  msgstr "Detaily sítě"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Network Details"
  msgstr "Detaily sítě"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:131
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:132
  msgid "Identity:"
  msgstr "Identita:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Identity:"
  msgstr "Identita:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:189
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:190
  msgid "Servers"
  msgstr "Servery"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Servers"
  msgstr "Servery"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:192
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:193
  msgid "Manage servers for this network"
  msgstr "Spravovat servery pro tuto síť"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Manage servers for this network"
  msgstr "Spravovat servery pro tuto síť"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:216
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:217
  msgid "&Edit..."
  msgstr "&Editovat..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "&Edit..."
  msgstr "&Editovat..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:277
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:278
  msgid "Move upwards in list"
  msgstr "Posunout výš v seznamu"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Move upwards in list"
  msgstr "Posunout výš v seznamu"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:148
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:280
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:294
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:149
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:281
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:295
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:291
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:292
  msgid "Move downwards in list"
  msgstr "Posunout níž v seznamu"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Move downwards in list"
  msgstr "Posunout níž v seznamu"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:339
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:340
  msgid ""
  "Configure automatic identification or misc. commands to be executed after "
  "connecting to a server"
  msgid ""
  "Configure automatic identification or misc. commands to be executed after "
  "connecting to a server"
@@ -4173,12 +4274,12 @@ msgstr ""
  "připojení k serveru"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "připojení k serveru"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:345
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:346
  msgid "Commands to execute on connect:"
  msgstr "Příkazy, které se spustí při připojení:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Commands to execute on connect:"
  msgstr "Příkazy, které se spustí při připojení:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:361
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:362
  msgid ""
  "Specify a list of IRC commands to be executed upon connect.\n"
  "Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely "
  msgid ""
  "Specify a list of IRC commands to be executed upon connect.\n"
  "Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely "
@@ -4189,28 +4290,28 @@ msgstr ""
  "pravděpodobností nebude třeba!"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "pravděpodobností nebude třeba!"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:491
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:500
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:492
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:501
  msgid "Auto Identify"
  msgstr "Automaticky identifikovat"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Auto Identify"
  msgstr "Automaticky identifikovat"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:515
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:516
  msgid "NickServ"
  msgstr "NickServ"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "NickServ"
  msgstr "NickServ"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:532
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:533
  msgid "Service:"
  msgstr "Služba:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Service:"
  msgstr "Služba:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:542
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:543
  msgid "Password:"
  msgstr "Heslo:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Password:"
  msgstr "Heslo:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:569
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:570
  msgid ""
  "Configure advanced settings such as message encodings and automatic reconnect"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Configure advanced settings such as message encodings and automatic reconnect"
  msgstr ""
@@ -4218,33 +4319,33 @@ msgstr ""
  "připojení"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "připojení"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:578
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:579
  msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
  msgstr "Nastavení kódování pro příchozí a odchozí zprávy"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
  msgstr "Nastavení kódování pro příchozí a odchozí zprávy"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:566
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:567
  msgid "Encodings"
  msgstr "Kódování"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Encodings"
  msgstr "Kódování"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:336
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:337
  msgid "Commands"
  msgstr "Příkazy"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Commands"
  msgstr "Příkazy"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:373
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:374
  msgid "Connection"
  msgstr "Spojení"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Connection"
  msgstr "Spojení"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:581
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:582
  msgid "Use Custom Encodings"
  msgstr "Používat různá kódování"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Use Custom Encodings"
  msgstr "Používat různá kódování"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:592
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:612
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:593
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:613
  msgid ""
  "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
  "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
  msgid ""
  "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
  "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
@@ -4253,13 +4354,13 @@ msgstr ""
  "UTF-8 je dosti inteligentní volba pro většinu sítí."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "UTF-8 je dosti inteligentní volba pro většinu sítí."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:596
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:597
  msgid "Send messages in:"
  msgstr "Odesílat zprávy v:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Send messages in:"
  msgstr "Odesílat zprávy v:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:623
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:643
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:624
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:644
  msgid ""
  "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
  "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
  msgid ""
  "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
  "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
@@ -4268,13 +4369,13 @@ msgstr ""
  "Toto nastavení definuje kódování pro zprávy které nejsou v UTF8."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "Toto nastavení definuje kódování pro zprávy které nejsou v UTF8."
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:627
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:628
  msgid "Receive fallback:"
  msgstr "Záložní kódování:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Receive fallback:"
  msgstr "Záložní kódování:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:654
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:668
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:655
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:669
  msgid ""
  "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
  "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
  msgid ""
  "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
  "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
@@ -4284,42 +4385,42 @@ msgstr ""
  "Pokud FAKTICKY nevíte co děláte radši ponechte nastaveno na ISO-8859-1!"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  "Pokud FAKTICKY nevíte co děláte radši ponechte nastaveno na ISO-8859-1!"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:658
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Kódování serveru:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Kódování serveru:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:382
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:383
  msgid "Control automatic reconnect to the network"
  msgstr "Nastavení automatického opětovného připojování k síti"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Control automatic reconnect to the network"
  msgstr "Nastavení automatického opětovného připojování k síti"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:385
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:386
  msgid "Automatic Reconnect"
  msgstr "Automaticky znovu připojit"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Automatic Reconnect"
  msgstr "Automaticky znovu připojit"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:396
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:397
  msgid "Interval:"
  msgstr "Interval:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Interval:"
  msgstr "Interval:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:403
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:404
  msgid " s"
  msgstr " s"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid " s"
  msgstr " s"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:419
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:420
  msgid "Retries:"
  msgstr "Opakování:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Retries:"
  msgstr "Opakování:"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:439
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:440
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Neomezeně"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Neomezeně"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:464
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:465
  msgid "Rejoin all channels on reconnect"
  msgstr "Znovu vstoupit do kanálů při opakovaném spojení"
  
  msgid "Rejoin all channels on reconnect"
  msgstr "Znovu vstoupit do kanálů při opakovaném spojení"
  
@@ -4607,48 +4708,48 @@ msgid "Abort"
  msgstr "Zrušit"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgstr "Zrušit"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:14
  msgid "Dialog"
  msgstr "Dialog"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Dialog"
  msgstr "Dialog"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:37
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:30
  msgid "Server Info"
  msgstr "Informace o serveru"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Server Info"
  msgstr "Informace o serveru"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:38
  msgid "Server address:"
  msgstr "Adresa serveru:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Server address:"
  msgstr "Adresa serveru:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:52
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:242
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:227
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Port:"
  msgstr "Port:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:79
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:72
  msgid "Password:"
  msgstr "Heslo:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Password:"
  msgstr "Heslo:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:101
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:94
  msgid "Use SSL"
  msgstr "Použít SSL"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Use SSL"
  msgstr "Použít SSL"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:134
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:119
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:155
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:140
  msgid "SSL Version:"
  msgstr "Verze SSL:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "SSL Version:"
  msgstr "Verze SSL:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:162
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:147
  msgid ""
  "Do not change unless you're going to connect to a server not supporting "
  "SSLv3!"
  msgid ""
  "Do not change unless you're going to connect to a server not supporting "
  "SSLv3!"
@@ -4657,63 +4758,63 @@ msgstr ""
  "nepodporujícímu SSLv3!"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  "nepodporujícímu SSLv3!"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:166
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151
  msgid "SSLv3 (default)"
  msgstr "SSLv3 (výchozí)"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "SSLv3 (default)"
  msgstr "SSLv3 (výchozí)"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:156
  msgid "SSLv2"
  msgstr "SSLv2"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "SSLv2"
  msgstr "SSLv2"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:176
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:161
  msgid "TLSv1"
  msgstr "TLSv1"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "TLSv1"
  msgstr "TLSv1"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:186
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Použít proxy"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Použít proxy"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:203
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:188
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Typ proxy:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Typ proxy:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:211
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:196
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:216
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:201
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:228
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Počítač:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Počítač:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:235
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:220
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:266
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Proxy - Uživatelské jméno:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Proxy - Uživatelské jméno:"
  
  #. ts-context ServerEditDlg
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:276
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Proxy - Heslo:"
  
  #. ts-context SettingsDlg
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Proxy - Heslo:"
  
  #. ts-context SettingsDlg
-#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:34 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:49
-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:99
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:99 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:35
+#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:50
  msgid "Settings"
  msgstr "Nastavení"
  
  msgid "Settings"
  msgstr "Nastavení"
  
@@ -4758,7 +4859,7 @@ msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
  msgstr "Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení pro tuto stránku?"
  
  #. ts-context SettingsDlg
  msgstr "Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení pro tuto stránku?"
  
  #. ts-context SettingsDlg
-#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:14
  msgid "Configure Quassel"
  msgstr "Nastavit Quassel"
  
  msgid "Configure Quassel"
  msgstr "Nastavit Quassel"
  
@@ -4800,28 +4901,28 @@ msgid "Settings"
  msgstr "Nastavení"
  
  #. ts-context SignalProxy
  msgstr "Nastavení"
  
  #. ts-context SignalProxy
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:865
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:878
  msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
  msgstr ""
  "Peer se pokusil odeslat balíček větší než je maximální povolená velikost!"
  
  #. ts-context SignalProxy
  msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
  msgstr ""
  "Peer se pokusil odeslat balíček větší než je maximální povolená velikost!"
  
  #. ts-context SignalProxy
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:870
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:883
  msgid "Peer tried to send 0 byte package!"
  msgstr "Peer se pokusil odeslat balíček s nulovou velikostí!"
  
  #. ts-context SignalProxy
  msgid "Peer tried to send 0 byte package!"
  msgstr "Peer se pokusil odeslat balíček s nulovou velikostí!"
  
  #. ts-context SignalProxy
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:887
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:900
  msgid "Peer sent corrupted compressed data!"
  msgstr "Peer odeslal porušená komprimovaná data!"
  
  #. ts-context SignalProxy
  msgid "Peer sent corrupted compressed data!"
  msgstr "Peer odeslal porušená komprimovaná data!"
  
  #. ts-context SignalProxy
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:902
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:915
  msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!"
  msgstr "Peer odeslal porušená data: nezdařilo se načítaní QVariant!"
  
  #. ts-context SignalProxy
  msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!"
  msgstr "Peer odeslal porušená data: nezdařilo se načítaní QVariant!"
  
  #. ts-context SignalProxy
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:1035
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:1048
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Odpojuji"
  
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Odpojuji"
  
@@ -5451,3 +5552,4 @@ msgstr[0] "%n Uživatel"
  msgstr[1] "%n Uživatelé"
  msgstr[2] "%n  Uživatelů"
  
  msgstr[1] "%n Uživatelé"
  msgstr[2] "%n  Uživatelů"
  
+
diff --git a/po/update.sh b/po/update.sh

index 8bfb9ac..3d26edd 100755 (executable)
--- a/po/update.sh
+++ b/po/update.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ PO=$BASE.po
  TS=$BASE.ts
  
  $CONV -i $PO -o $TS   &&
  TS=$BASE.ts
  
  $CONV -i $PO -o $TS   &&
-  lupdate ../src -ts $TS &&
+  lupdate -no-obsolete ../src -ts $TS &&
    $CONV -i $TS -o $PO
  
  # remove cruft
    $CONV -i $TS -o $PO
  
  # remove cruft
author	Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>
	Wed, 9 Dec 2009 23:05:44 +0000 (00:05 +0100)
committer	Manuel Nickschas <sputnick@quassel-irc.org>
	Wed, 9 Dec 2009 23:08:38 +0000 (00:08 +0100)
po/quassel_cs.po		patch \| blob \| history
po/update.sh		patch \| blob \| history