+<context>
+ <name>SslCertDisplayDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="570"/>
+ <source>SSL Certificate used by %1</source>
+ <translation>Сертификат SSL используется %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="574"/>
+ <source>Issuer Info</source>
+ <translation>Сертификат выдан</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="585"/>
+ <source>Organization:</source>
+ <translation>Организация:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="586"/>
+ <source>Locality Name:</source>
+ <translation>Название местности:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="587"/>
+ <source>Organizational Unit Name:</source>
+ <translation>Название отделения:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="588"/>
+ <source>Country Name:</source>
+ <translation>Страна:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="589"/>
+ <source>State or Province Name:</source>
+ <translation>Название штата или области:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="583"/>
+ <source>Subject Info</source>
+ <translation>Информация о субъекте</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="592"/>
+ <source>Additional Info</source>
+ <translation>Дополнительная информация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="594"/>
+ <source>Valid From:</source>
+ <translation>Годен с:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="595"/>
+ <source>Valid To:</source>
+ <translation>Годен по:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="598"/>
+ <source>Hostname %1:</source>
+ <translation>Хост %1:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="602"/>
+ <source>E-Mail Address %1:</source>
+ <translation>E-Mail %1:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="604"/>
+ <source>Digest:</source>
+ <translation>Хеш:</translation>
+ </message>
+</context>