+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="275"/>
+ <source>Identity already exists in client!</source>
+ <translation>Identiteten eksisterer allerede i klienten!</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ClientSyncer</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="52"/>
+ <source>The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading.</source>
+ <translation>Quassel kernen du prøver at forbinde til er for gammel! Overvej at upgradere den.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="77"/>
+ <source><b>Invalid data received from core!</b><br>Disconnecting.</source>
+ <translation><b>Ugyldig data modtaget fra kernen!</b><br>Afbryder.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="108"/>
+ <source>Internal connections not yet supported.</source>
+ <translation>Interne forbindelser er endnu ikke understøttet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="164"/>
+ <source><b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at least a Core Version %1 (Build >= %2) to connect.</source>
+ <translation><b>Quassel kernen du prøver at forbinde til er for gammel!</b><br>Version %1, eller højere, er nødvendig (Build >= %2) for at forbinde.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="185"/>
+ <source>Logging in...</source>
+ <translation>Logger på...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ColorSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="33"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>Udseende</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="33"/>
+ <source>Color settings</source>
+ <translation>Farve indstillinger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="19"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formular</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="29"/>
+ <source>Bufferview</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="35"/>
+ <source>Activities:</source>
+ <translation>Aktiviteter:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1489"/>
+ <source>FG</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1499"/>
+ <source>BG</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1509"/>
+ <source>Use BG</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="71"/>
+ <source>Default:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="120"/>
+ <source>Inactive:</source>
+ <translation>Inaktiv:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="160"/>
+ <source>Highlight:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="197"/>
+ <source>New Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="234"/>
+ <source>Other Activity:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1612"/>
+ <source>Preview:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1619"/>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="319"/>
+ <source>Chatview</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="335"/>
+ <source>Server Activity</source>
+ <translation>Server aktivitet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="885"/>
+ <source>Foreground</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="895"/>
+ <source>Background</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="371"/>
+ <source>Error Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="411"/>
+ <source>Notice Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="451"/>
+ <source>Plain Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="491"/>
+ <source>Server Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="531"/>
+ <source>Highlight Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="562"/>
+ <source>User Activity</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="598"/>
+ <source>Action Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="638"/>
+ <source>Join Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="678"/>
+ <source>Kick Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="718"/>
+ <source>Mode Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="758"/>
+ <source>Part Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="798"/>
+ <source>Quit Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="838"/>
+ <source>Rename Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="879"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="915"/>
+ <source>Timestamp:</source>
+ <translation>Tidsstempel:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="955"/>
+ <source>Sender:</source>
+ <translation>Afsender:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="995"/>
+ <source>Nick:</source>
+ <translation>Nick:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1035"/>
+ <source>Hostmask:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1075"/>
+ <source>Channelname:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1115"/>
+ <source>Mode flags:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1155"/>
+ <source>Url:</source>
+ <translation>Url:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1218"/>
+ <source>Mirc Color Codes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1230"/>
+ <source>Color Codes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1236"/>
+ <source>Color 0:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1257"/>
+ <source>Color 1:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1278"/>
+ <source>Color 2:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1299"/>
+ <source>Color 3:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1320"/>
+ <source>Color 4:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1341"/>
+ <source>Color 5:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1362"/>
+ <source>Color 6:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1383"/>
+ <source>Color 7:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1404"/>
+ <source>Color 8:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1411"/>
+ <source>Color 14:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1418"/>
+ <source>Color 15:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1425"/>
+ <source>Color 13:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1432"/>
+ <source>Color 12:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1439"/>
+ <source>Color 11:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1446"/>
+ <source>Color 10:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1453"/>
+ <source>Color 9:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1477"/>
+ <source>Nickview</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1483"/>
+ <source>Nick status:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1519"/>
+ <source>Online:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1559"/>
+ <source>Away:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConclusionPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="170"/>
+ <source>Conclusion</source>
+ <translation>Konklusion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="171"/>
+ <source>You chose the following configuration:</source>
+ <translation>Du har valgt følgende opsætning:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConfigWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="44"/>
+ <source>Core Configuration Wizard</source>
+ <translation>Kerne opsætnings guide</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="55"/>
+ <source>Could not initialize any storage backend! Exiting...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="112"/>
+ <source>Calling restoreState() even though active sessions exist!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="118"/>
+ <source>Core state too old, ignoring...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="138"/>
+ <source>Admin user or password not set.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="141"/>
+ <source>Could not setup storage!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="145"/>
+ <source>Creating admin user...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="365"/>
+ <source>Antique client trying to connect... refusing.</source>
+ <translation>Antik klient prøver at forbinde... nægter.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="381"/>
+ <source><b>Quassel Core Version %1 (Build &ge; %2)</b><br>Up %3d%4h%5m (since %6)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="392"/>
+ <source><b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least client version %1 (Build >= %2).<br>Please consider upgrading your client.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="394"/>
+ <source>Client %1 too old, rejecting.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="420"/>
+ <source><b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before trying to login.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="422"/>
+ <source>Client %1 did not send an init message before trying to login, rejecting.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="442"/>
+ <source><b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination you supplied could not be found in the database.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="448"/>
+ <source>Client %1 initialized and authentificated successfully as "%2".</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="460"/>
+ <source>Non-authed client disconnected.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="483"/>
+ <source>Could not initialize session for client %1!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CoreAccountEditDlg</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="463"/>
+ <source>Add Core Account</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="13"/>
+ <source>Edit Core Account</source>
+ <translation type="unfinished">Rediger kerne konto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="21"/>
+ <source>Account Details</source>
+ <translation>Konto-detaljer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="29"/>
+ <source>Account Name:</source>
+ <translation>Konto navn:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="56"/>
+ <source>Use built-in Quassel Core</source>
+ <translation>Brug indbygget Quassel Kerne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="76"/>
+ <source>Remote host:</source>
+ <translation>Fjernvært:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="86"/>
+ <source>Port:</source>
+ <translation>Port:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreaccounteditdlg.ui" line="112"/>
+ <source>Use secure connection (SSL)</source>
+ <translation>Brug sikker forbindelse (SSL)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CoreConfigWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconfigwizard.cpp" line="60"/>
+ <source>Core Configuration Wizard</source>
+ <translation>Kerne opsætnings guide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconfigwizard.cpp" line="79"/>
+ <source>Your core has been successfully configured. Logging you in...</source>
+ <translation>Din kerne blev konfigureret med succes. Logger dig ind...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconfigwizard.cpp" line="90"/>
+ <source>Core configuration failed:<br><b>%1</b><br>Press <em>Next</em> to start over.</source>
+ <translation>Kerne opsætning fejlede: <br><b>%1</b><br>Tryk <em>næste</em> for at starte forfra.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreconfigwizard.cpp" line="107"/>
+ <source>Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!<br>Please remember to configure your identities and networks now.</source>
+ <translation>Du er nu logget på din ny-opsatte Quassel kerne!<br>Husk at konfigurere dine identiteter og netværk nu.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CoreConfigWizardAdminUserPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="13"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formular</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="21"/>
+ <source>Username:</source>
+ <translation>Brugernavn:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="31"/>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Kodeord:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="45"/>
+ <source>Repeat password:</source>
+ <translation>Gentag kodeord:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="59"/>
+ <source>Remember password</source>
+ <translation>Husk kodeord</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui" line="68"/>
+ <source><em>Note: Adding more users and changing your username/password has not been implemented yet.</source>
+ <translation><em>Nb: Det er endnu ikke muligt at tilføje flere brugere, eller ændre brugernavn og kodeord.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CoreConfigWizardIntroPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui" line="13"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formular</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui" line="19"/>
+ <source>This wizard will guide you through the setup of your Quassel Core.</source>
+ <translation>Denne guide vil hjælpe dig med at opsætte Quassel kernen.</translation>