signalproxy: Correct signal method name warnings

_id was used to index SignalProxy::SignalRelay::_slots.
signal.signalId is used to index caller->metaObject()->method.

This can be verified by changing eg. displayMsg to use a type that is
compatible with Message but won't work with QMetaType::type, like Message&