Updated Finnish translation

diff --git a/po/quassel_fi.po b/po/quassel_fi.po
index 6c49bd9..b4b6299 100644 (file)
--- a/po/quassel_fi.po
+++ b/po/quassel_fi.po
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr "Laajennos"
 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliakset"

 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29

-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliakset"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"

 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13
 
 #. ts-context AliasesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13


@@ -246,18 +246,18 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgstr "Poista"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:34
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:35

 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:53
-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:46
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:71
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:47

 msgid "<System Default>"
 msgstr "<Järjestelmän oletus>"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgid "<System Default>"
 msgstr "<Järjestelmän oletus>"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:151
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:214

 msgid "Please choose a stylesheet file"
 msgstr "Valitse tyylisivutiedosto"
 
 msgid "Please choose a stylesheet file"
 msgstr "Valitse tyylisivutiedosto"
 


@@ -267,46 +267,87 @@ msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:20
-msgid "Client Style"
-msgstr "Asiakkaan tyyli"
-
-#. ts-context AppearanceSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:26
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:29

 msgid "Set application style"
 msgstr "Aseta sovelluksen tyyli"
 
 msgid "Set application style"
 msgstr "Aseta sovelluksen tyyli"
 

+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:22
+msgid "Client style:"
+msgstr "Asiakkaan tyyli:"
+

 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:36
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:36

-msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
+msgid "Language:"
+msgstr "Kieli:"

 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:42
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:43

 msgid "Set the application language. Requires restart!"
 msgstr "Aseta sovelluksen kieli. Vaatii uudelleenkäynnistyksen!"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgid "Set the application language. Requires restart!"
 msgstr "Aseta sovelluksen kieli. Vaatii uudelleenkäynnistyksen!"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:51
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:52

 msgid "<Original>"
 msgstr "<Alkuperäinen>"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgid "<Original>"
 msgstr "<Alkuperäinen>"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:62
-msgid "Use Custom Stylesheet"
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:75
+msgid "Use custom stylesheet"

 msgstr "Käytä omaa tyylisivua"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgstr "Käytä omaa tyylisivua"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#~ msgid "/UiStyle/UseCustomStyleSheet"
-#~ msgstr "/UiStyle/UseCustomStyleSheet"
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr "Näytä kuvake ilmoitusalueella"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:184
+msgid "Hide to tray on close button"
+msgstr "Piilota ilmoitusalueelle suljettaessa"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:199
+msgid "Message Redirection"
+msgstr "Viestien uudelleenohjaus"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:205
+msgid "User Notices:"
+msgstr "Käyttäjäilmoitukset:"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:248
+msgid "Server Notices:"
+msgstr "Palvelinilmoitukset:"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:262
+msgid "Default Target"
+msgstr "Oletuskohde"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:269
+msgid "Status Window"
+msgstr "Tilaikuna"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:276
+msgid "Current Chat"
+msgstr "Nykyinen keskustelu"
+
+#. ts-context AppearanceSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:283
+msgid "Errors:"
+msgstr "Virheet:"

 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:82
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:109

 msgid "Path:"
 msgstr "Polku:"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage
 msgid "Path:"
 msgstr "Polku:"
 
 #. ts-context AppearanceSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:108
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:141

 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 msgid "..."
 msgstr "..."
 


@@ -325,16 +366,6 @@ msgstr "Näytä verkon nimi"
 msgid "Show Buffer Name"
 msgstr "Näytä puskurin nimi"
 
 msgid "Show Buffer Name"
 msgstr "Näytä puskurin nimi"
 

-#. ts-context BacklogSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#. ts-context BacklogSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
-msgid "Backlog"
-msgstr "Takaloki"
-

 #. ts-context BacklogSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14
 msgid "Form"
 #. ts-context BacklogSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14
 msgid "Form"


@@ -477,6 +508,16 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum amount of messages to be fetched over all buffers."
 msgstr "Maksimi määrä noudettuja viestejä kaikissa puskureissa yhteensä."
 
 msgid "Maximum amount of messages to be fetched over all buffers."
 msgstr "Maksimi määrä noudettuja viestejä kaikissa puskureissa yhteensä."
 

+#. ts-context BacklogSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
+msgid "Interface"
+msgstr "Käyttöliittymä"
+
+#. ts-context BacklogSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
+msgid "Backlog Fetching"
+msgstr "Takalokin nouto"
+

 #. ts-context BufferItem
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:324
 msgid "<p> %1 - %2 </p>"
 #. ts-context BufferItem
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:324
 msgid "<p> %1 - %2 </p>"


@@ -518,13 +559,13 @@ msgstr "Näytä / piilota keskustelut"
 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
+msgid "Custom Chat Lists"
+msgstr "Omat keskustelulistaukset"

 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36

-msgid "Custom Chat Lists"
-msgstr "Omat keskustelulistaukset"
+msgid "Interface"
+msgstr "Käyttöliittymä"

 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
 
 #. ts-context BufferViewSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117


@@ -692,17 +733,17 @@ msgid "<p> %1 </p>"
 msgstr "<p> %1 </p>"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgstr "<p> %1 </p>"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14

 msgid "Channel List"
 msgstr "Kanavalista"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgid "Channel List"
 msgstr "Kanavalista"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:37
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38

 msgid "Search Pattern:"
 msgstr "Hakulauseke:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgid "Search Pattern:"
 msgstr "Hakulauseke:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:47
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48

 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
 "Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
 "Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."


@@ -711,33 +752,34 @@ msgstr ""
 "Edistynyt tila sallii hakulausekkeiden antamisen IRC-palvelimelle."
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 "Edistynyt tila sallii hakulausekkeiden antamisen IRC-palvelimelle."
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:61
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62

 msgid "Show Channels"
 msgstr "Näytä kanavat"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgid "Show Channels"
 msgstr "Näytä kanavat"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:85
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:86

 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:97
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98

 msgid "Errors Occured:"
 msgstr "Tapahtuneet virheet:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg
 msgid "Errors Occured:"
 msgstr "Tapahtuneet virheet:"
 
 #. ts-context ChannelListDlg

-#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:131
+#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132

 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "

 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "

-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
-"Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</p>\n"
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC "
+"ERROR!!11</span></p>\n"

 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
 "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
 "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"


@@ -747,11 +789,11 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"

-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "

 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "

-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
-"Grande'; font-size:13pt;\">MAAILMANLOPPU!!11</p>\n"
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">MAAILMANLOPPU!!11</span></p>\n"

 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
 "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
 "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"


@@ -1084,72 +1126,6 @@ msgstr "Kaikki keskustelut"
 msgid "Processed %1 messages in %2 seconds."
 msgstr "Prosessoitiin %1 viestiä %2 sekunnissa."
 
 msgid "Processed %1 messages in %2 seconds."
 msgstr "Prosessoitiin %1 viestiä %2 sekunnissa."
 

-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid ""
-#~ "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider "
-#~ "upgrading."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quassel-ydin johon yrität yhdistää on liian vanha! Harkitse päivittämistä."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid "<b>Invalid data received from core!</b><br>Disconnecting."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Ytimeltä vastaanotettuun virheellistä dataa!</b><br>Katkaistaan yhteys."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid "No Host to connect to specified."
-#~ msgstr "Verkko-osoitetta johon yhdistää ei ole määritelty."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid ""
-#~ "<b>This client is built without SSL Support!</b><br />Disable the usage "
-#~ "of SSL in the account settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Tämä asiakas on käännetty ilman SSL-tukea!</b><br />Kytke SSL:n käyttö "
-#~ "pois tilin asetuksista."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid ""
-#~ "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need "
-#~ "at least core/client protocol v%1 to connect."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Quassel-ydin johon yrität yhdistää on liian vanha!</b>Tarvitaan "
-#~ "vähintään ydin/asiakas -protokolla v%1 yhdistämiseen."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid ""
-#~ "<b>The Quassel Core you are trying to connect to does not support "
-#~ "SSL!</b><br />If you want to connect anyways, disable the usage of SSL in "
-#~ "the account settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Quassel-ydin johon yrität yhdistää ei tue SSL:ää!</b><br />Jos haluat "
-#~ "yhdistää siitä huolimatta, kytke SSL:n käyttö pois tilin asetuksista."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid "Logging in..."
-#~ msgstr "Kirjaudutaan sisään..."
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Quassel-ytimen versio:</b> %1<br>Käännetty: %2<br>Päällä %3d%4h%5m "
-#~ "(alkaen %6)"
-
-#. ts-context ClientSyncer
-#~ msgid "Cert Digest changed! was: %1"
-#~ msgstr "Varmennetiiviste vaihtunut! oli: %1"
-
-#. ts-context ConnectionSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#. ts-context ConnectionSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
-msgid "Connection"
-msgstr "Yhteys"
-

 #. ts-context ConnectionSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
 msgid "Configure the IRC Connection"
 #. ts-context ConnectionSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
 msgid "Configure the IRC Connection"


@@ -1218,6 +1194,11 @@ msgstr " käyttäjää"
 msgid "Minimum delay between requests:"
 msgstr "Vähimmäisiviive pyyntöjen välillä:"
 
 msgid "Minimum delay between requests:"
 msgstr "Vähimmäisiviive pyyntöjen välillä:"
 

+#. ts-context ConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+

 #. ts-context ContentsChatItem
 #: ../src/qtui/chatitem.cpp:594
 msgid "Copy Link Address"
 #. ts-context ContentsChatItem
 #: ../src/qtui/chatitem.cpp:594
 msgid "Copy Link Address"


@@ -1669,14 +1650,6 @@ msgstr "Käytä välityspalvelinta"
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 

-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Use secure connection (SSL)"
-#~ msgstr "Käytä salattua yhteyttä (SSL)"
-
-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Use a proxy:"
-#~ msgstr "Käytä välityspalvelinta:"
-

 #. ts-context CoreAccountEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:139
 msgid "Proxy Type:"
 #. ts-context CoreAccountEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:139
 msgid "Proxy Type:"


@@ -1692,22 +1665,6 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 

-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Proxy Host:"
-#~ msgstr "Verkko-osoite:"
-
-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Proxy Port:"
-#~ msgstr "Portti:"
-
-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Proxy Username:"
-#~ msgstr "Käyttäjätunnus:"
-
-#. ts-context CoreAccountEditDlg
-#~ msgid "Proxy Password:"
-#~ msgstr "Salasana:"
-

 #. ts-context CoreAccountModel
 #: ../src/client/coreaccountmodel.cpp:62
 msgid "Internal Core"
 #. ts-context CoreAccountModel
 #: ../src/client/coreaccountmodel.cpp:62
 msgid "Internal Core"


@@ -1715,11 +1672,10 @@ msgstr "Sisäinen Ydin"
 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:29
 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:29

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
+msgid "Remote Cores"
+msgstr "Ulkoiset ytimet"

 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:29

 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:30
 msgid "Core Accounts"
 msgstr "Ydintilit"
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:30
 msgid "Core Accounts"
 msgstr "Ydintilit"


@@ -1747,7 +1703,7 @@ msgstr "Poista"
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:96
 msgid "Automatically connect on startup"
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:96
 msgid "Automatically connect on startup"

-msgstr "Yhdistä automaattisesti käynnistyksen yhteydessä"
+msgstr "Yhdistä käynnistyksen yhteydessä automaattisesti"

 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:136
 
 #. ts-context CoreAccountSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:136


@@ -1824,46 +1780,6 @@ msgstr ""
 "Jos sinun täytyy tehdä jotain näistä asioista, aja \"<tt><nobr>quasselcore "
 "--help</nobr></tt>\" palvelimellasi."
 
 "Jos sinun täytyy tehdä jotain näistä asioista, aja \"<tt><nobr>quasselcore "
 "--help</nobr></tt>\" palvelimellasi."
 

-#. ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"><span style=\" "
-#~ "font-size:10pt; font-weight:600;\">Note: </span><span style=\" "
-#~ "font-size:10pt;\">Adding more users and changing your username/password "
-#~ "is not possible via Quassel's interface yet.</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;\">If you need to do these "
-#~ "things have a look at the manageusers.py script which is located in the "
-#~ "/scripts directory.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"><span style=\" "
-#~ "font-size:10pt; font-weight:600;\">Huom: </span><span style=\" "
-#~ "font-size:10pt;\">Quassel-asiakas ei vielä pysty lisäämään käyttäjiä tai "
-#~ "vaihtamaan käyttäjätunnusta/salasanaa.</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;\">Kyseiset toiminnot "
-#~ "onnistuvat /scripts -kansiosta löytyvän manageusers.py -skriptin "
-#~ "avulla.</p></body></html>"
-

 #. ts-context CoreConfigWizardIntroPage
 #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13
 msgid "Form"
 #. ts-context CoreConfigWizardIntroPage
 #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13
 msgid "Form"


@@ -2011,236 +1927,71 @@ msgstr "Käyttäjätunnus:"
 msgid "Remember password"
 msgstr "Muista salasana"
 
 msgid "Remember password"
 msgstr "Muista salasana"
 

-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Remove Account Settings"
-#~ msgstr "Poista tilin asetukset"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid ""
-#~ "Do you really want to remove your local settings for this Quassel Core "
-#~ "account?<br>Note: This will <em>not</em> remove or change any data on the "
-#~ "Core itself!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Haluatko varmasti poistaa tämän Quassel-ytimen paikalliset "
-#~ "asetuksesi?<br>Huom: Tämä <em>ei</em> poista tai muuta ytimessä itsessään "
-#~ "sijaitsevaa dataa!"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Connect to %1"
-#~ msgstr "Yhdistä kohteeseen %1"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "<div style=color:red;>Connection to %1 failed!</div>"
-#~ msgstr "<div style=color:red;>Yhdistäminen kohteeseen %1 epäonnistui!</div>"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "<div>Errors occurred while connecting to \"%1\":</div>"
-#~ msgstr "<div>Kohteeseen \"%1\" yhdistettäessä tapahtui virhe:</div>"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Not connected to %1."
-#~ msgstr "Ei yhdistetty kohteeseen %1."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Looking up %1..."
-#~ msgstr "Selvitetään verkkonimeä %1..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Connecting to %1..."
-#~ msgstr "Yhdistetään kohteeseen %1..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Connected to %1"
-#~ msgstr "Yhdistetty kohteeseen %1"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Unknown connection state to %1"
-#~ msgstr "Tuntematon yhteyden tila kohteeseen %1"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Logging in..."
-#~ msgstr "Kirjaudutaan sisään..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Connect to Quassel Core"
-#~ msgstr "Yhdistä Quassel-ytimeen"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Muokkaa..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Lisää..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Poista"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Use internal core"
-#~ msgstr "Käytä sisäistä ydintä"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Always use this account"
-#~ msgstr "Käytä aina tätä tiliä"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Initializing your connection"
-#~ msgstr "Yhteyttäsi alustetaan"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Connected to apollo.mindpool.net."
-#~ msgstr "Yhdistetty kohteeseen apollo.mindpool.net."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid ""
-#~ "THIS IS A PLACEHOLDER\n"
-#~ "TO\n"
-#~ "RESERVE\n"
-#~ "SOME SPACE"
-#~ msgstr ""
-#~ "TÄMÄ ON TÄYTETEKSTIÄ\n"
-#~ "JOLLA\n"
-#~ "VARATAAN\n"
-#~ "TILAA"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "User:"
-#~ msgstr "Käyttäjä:"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Salasana:"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Remember"
-#~ msgstr "Muista"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "View SSL Certificate"
-#~ msgstr "Näytä SSL-varmenne"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Add to known hosts"
-#~ msgstr "Lisää tunnettuihin isäntiin"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "view SSL Certificate"
-#~ msgstr "näytä SSL-varmenne"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "add to known hosts"
-#~ msgstr "lisää tunnettuihin palvelimiin"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Continue connection"
-#~ msgstr "Jatka yhdistämistä"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Configure your Quassel Core"
-#~ msgstr "Tee Quassel-ytimesi asetukset"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid ""
-#~ "The Quassel Core you are connected to is not configured yet. You may now "
-#~ "launch a configuration wizard that helps you setting up your Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Asetuksia ei ole vielä tehty Quassel-ytimellä johon olet yhdistetty. Voit "
-#~ "nyt käynnistää ohjatun asetusten tekemisen joka auttaa ytimesi "
-#~ "käyttöönotossa."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Launch Wizard"
-#~ msgstr "Käynnistä ohjattu toiminto"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Initializing your session..."
-#~ msgstr "Istuntoasi alustetaan..."
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Please be patient while your client synchronizes with the Quassel "
-#~ "Core!</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Asiakastasi synkronoidaan Quassel-ytimen kanssa. Odota hetki...</b>"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Session state:"
-#~ msgstr "Istunnon tila:"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "Network states:"
-#~ msgstr "Verkkojen tilat:"
-
-#. ts-context CoreConnectDlg
-#~ msgid "0/0"
-#~ msgstr "0/0"
-

 #. ts-context CoreConnectDlg
 #: ../src/qtui/coreconnectdlg.cpp:40
 msgid "Connect to Core"
 msgstr "Yhdistä ytimeen"
 
 #. ts-context CoreConnection
 #. ts-context CoreConnectDlg
 #: ../src/qtui/coreconnectdlg.cpp:40
 msgid "Connect to Core"
 msgstr "Yhdistä ytimeen"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:105
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:342

 msgid "Disconnected from core."
 msgstr "Katkaise yhteys ytimeen."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Disconnected from core."
 msgstr "Katkaise yhteys ytimeen."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:123 ../src/client/coreconnection.cpp:232
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:200 ../src/client/coreconnection.cpp:315

 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ei yhteyttä"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ei yhteyttä"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:126
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:166
+msgid "Network is down"
+msgstr "Verkkoyhteys katkennut"
+
+#. ts-context CoreConnection
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:203

 msgid "Looking up %1..."
 msgstr "Selvitetään verkkonimeä %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Looking up %1..."
 msgstr "Selvitetään verkkonimeä %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:129 ../src/client/coreconnection.cpp:331
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:206 ../src/client/coreconnection.cpp:443

 msgid "Connecting to %1..."
 msgstr "Yhdistetään kohteeseen %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Connecting to %1..."
 msgstr "Yhdistetään kohteeseen %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:132 ../src/client/coreconnection.cpp:452
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:209 ../src/client/coreconnection.cpp:564

 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Yhdistetty kohteeseen %1"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Yhdistetty kohteeseen %1"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:135
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:212

 msgid "Disconnecting from %1..."
 msgstr "Katkaistaan yhteyttä kohteeseen %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Disconnecting from %1..."
 msgstr "Katkaistaan yhteyttä kohteeseen %1..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:269

 msgid ""
 "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading."
 msgstr ""
 "Quassel-ydin johon yrität yhdistää on liian vanha! Harkitse päivittämistä."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid ""
 "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading."
 msgstr ""
 "Quassel-ydin johon yrität yhdistää on liian vanha! Harkitse päivittämistä."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:221
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:297

 msgid "Invalid data received from core"
 msgstr "Ytimeltä vastaanotettiin virheellistä dataa"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Invalid data received from core"
 msgstr "Ytimeltä vastaanotettiin virheellistä dataa"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:308 ../src/client/coreconnection.cpp:390
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:435
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:420 ../src/client/coreconnection.cpp:502
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:547

 msgid "Unencrypted connection canceled"
 msgstr "Salaamaton yhteys peruutettu"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Unencrypted connection canceled"
 msgstr "Salaamaton yhteys peruutettu"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:338
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:450

 msgid "Synchronizing to core..."
 msgstr "Synkronoidaan ytimen kanssa..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Synchronizing to core..."
 msgstr "Synkronoidaan ytimen kanssa..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:359
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:471

 msgid ""
 "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
 "least core/client protocol v%1 to connect."
 msgid ""
 "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
 "least core/client protocol v%1 to connect."


@@ -2249,47 +2000,139 @@ msgstr ""
 "tarvitaan vähintään ydin/asiakas -protokolla v%1."
 
 #. ts-context CoreConnection
 "tarvitaan vähintään ydin/asiakas -protokolla v%1."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:471
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:583

 msgid "Logging in..."
 msgstr "Kirjaudutaan sisään..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Kirjaudutaan sisään..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:476
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:588

 msgid "Login canceled"
 msgstr "Sisäänkirjautuminen peruutettu"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Login canceled"
 msgstr "Sisäänkirjautuminen peruutettu"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:499
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:613

 msgid "Receiving session state"
 msgstr "Vastaanotetaan istunnon tilaa"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Receiving session state"
 msgstr "Vastaanotetaan istunnon tilaa"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:501
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:615

 msgid "Synchronizing to %1..."
 msgstr "Synkronoidaan kohteen %1 kanssa..."
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Synchronizing to %1..."
 msgstr "Synkronoidaan kohteen %1 kanssa..."
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:522
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:636

 msgid "Receiving network states"
 msgstr "Vastaanotetaan verkkojen tiloja"
 
 #. ts-context CoreConnection
 msgid "Receiving network states"
 msgstr "Vastaanotetaan verkkojen tiloja"
 
 #. ts-context CoreConnection

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:571
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:686

 msgid "Synchronized to %1"
 msgstr "Synkronoitu kohteen %1 kanssa"
 
 msgid "Synchronized to %1"
 msgstr "Synkronoitu kohteen %1 kanssa"
 

+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
+msgid "Remote Cores"
+msgstr "Ulkoiset ytimet"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
+msgid "Connection"
+msgstr "Yhteys"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14
+msgid "Form"
+msgstr "Lomake"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:20
+msgid "Network Status Detection"
+msgstr "Verkkoyhteyden tilan tunnistus"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
+msgid ""
+"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most "
+"KDE users"
+msgstr ""
+"Käytä KDE:n laitteistorajapintaa verkkoyhteyden saatavuuden tunnistamiseen. "
+"Suositellaan useimmille KDE:n käyttäjille"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
+msgid "Use KDE's network status detection (via Solid)"
+msgstr "Käytä KDE:n verkkotilan tunnistusta (Solid:in kautta)"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154
+msgid ""
+"Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "
+"a certain time"
+msgstr ""
+"Lähetä ytimelle säännöllisesti ping -viesti, ja katkaise yhteys jos "
+"vastauksen saapuminen kestää yli määrätyn ajan"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:44
+msgid "Ping timeout after"
+msgstr "Ping -aikakatkaisu"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:60
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:157
+msgid " seconds"
+msgstr " sekuntia"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:100
+msgid ""
+"Only disconnect if the network socket gets closed by the operating system. "
+"This may take a long time after actually losing connectivity"
+msgstr ""
+"Katkaise yhteys vain jos käyttöjärjestelmä sulkee yhteyden. Tämä saattaa "
+"kestää pitkän ajan varsinaisen yhteyden kadottamisen jälkeen"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:103
+msgid "Never time out actively"
+msgstr "Älä koskaan aikakatkaise aktiivisesti"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:113
+msgid "Automatically reconnect on network failures"
+msgstr "Yhdistä uudelleen automaattisesti"
+
+#. ts-context CoreConnectionSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:147
+msgid "Retry every"
+msgstr "Uudelleenkokeiluväli"
+

 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
 #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
 #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61

-msgid "(Lag: %1 ms)"
-msgstr "(Viive: %1 ms)"
+msgctxt "seconds"
+msgid "s"
+msgstr "s"

 
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
 
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:61
+msgctxt "milliseconds"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. ts-context CoreConnectionStatusWidget
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:62
+msgid "(Lag: %1 %2)"
+msgstr "(Viive: %1 %2)"
+
+#. ts-context CoreConnectionStatusWidget
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:75

 msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
 msgstr "Yhteytesi ytimeen on salattu SSL:llä."
 
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
 msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
 msgstr "Yhteytesi ytimeen on salattu SSL:llä."
 
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:77
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:78

 msgid "The connection to your core is not encrypted."
 msgstr "Yhteytesi ytimeen ei ole salattu."
 
 msgid "The connection to your core is not encrypted."
 msgstr "Yhteytesi ytimeen ei ole salattu."
 


@@ -2396,17 +2239,17 @@ msgid "Connection failure: %1"
 msgstr "Yhteysvirhe: %1"
 
 #. ts-context CoreSession
 msgstr "Yhteysvirhe: %1"
 
 #. ts-context CoreSession

-#: ../src/core/coresession.cpp:192
+#: ../src/core/coresession.cpp:195

 msgid "Client"
 msgstr "Asiakas"
 
 #. ts-context CoreSession
 msgid "Client"
 msgstr "Asiakas"
 
 #. ts-context CoreSession

-#: ../src/core/coresession.cpp:192
+#: ../src/core/coresession.cpp:195

 msgid "disconnected (UserId: %1)."
 msgstr "yhteys katkaistu (UserId: %1)."
 
 #. ts-context CoreSession
 msgid "disconnected (UserId: %1)."
 msgstr "yhteys katkaistu (UserId: %1)."
 
 #. ts-context CoreSession

-#: ../src/core/coresession.cpp:386
+#: ../src/core/coresession.cpp:389

 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to "
 "create network %1!"
 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to "
 "create network %1!"


@@ -2415,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "yrittäessään luoda verkkoa %1!"
 
 #. ts-context CoreSession
 "yrittäessään luoda verkkoa %1!"
 
 #. ts-context CoreSession

-#: ../src/core/coresession.cpp:417
+#: ../src/core/coresession.cpp:420

 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
 "exists, updating instead!"
 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
 "exists, updating instead!"


@@ -2434,22 +2277,22 @@ msgid "sending CTCP-%1 request"
 msgstr "lähetetään CTCP-%1 -pyyntö"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg
 msgstr "lähetetään CTCP-%1 -pyyntö"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:16
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17

 msgid "Create New Identity"
 msgstr "Luo uusi henkilöllisyys"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg
 msgid "Create New Identity"
 msgstr "Luo uusi henkilöllisyys"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:24
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:25

 msgid "Identity name:"
 msgstr "Henkilöllisyyden nimi:"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg
 msgid "Identity name:"
 msgstr "Henkilöllisyyden nimi:"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:36
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:37

 msgid "Create blank identity"
 msgstr "Luo tyhjä henkilöllisyys"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg
 msgid "Create blank identity"
 msgstr "Luo tyhjä henkilöllisyys"
 
 #. ts-context CreateIdentityDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:48
+#: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:49

 msgid "Duplicate:"
 msgstr "Luo kopio:"
 
 msgid "Duplicate:"
 msgstr "Luo kopio:"
 


@@ -2513,10 +2356,6 @@ msgstr "Väliaik. poistetut puskurit:"
 msgid "Add Buffers Automatically:"
 msgstr "Lisää puskurit automaattisesti:"
 
 msgid "Add Buffers Automatically:"
 msgstr "Lisää puskurit automaattisesti:"
 

-#. ts-context DebugBufferViewOverlay
-#~ msgid "Add Bufers Automatically:"
-#~ msgstr "Lisää puskurit automaattisesti:"
-

 #. ts-context DebugBufferViewOverlay
 #: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:58
 msgid "Hide inactive buffers:"
 #. ts-context DebugBufferViewOverlay
 #: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:58
 msgid "Hide inactive buffers:"


@@ -2553,22 +2392,22 @@ msgid "Overlay Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. ts-context DebugConsole
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. ts-context DebugConsole

-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:14

 msgid "Debug Console"
 msgstr "Vianjäljityskonsoli"
 
 #. ts-context DebugConsole
 msgid "Debug Console"
 msgstr "Vianjäljityskonsoli"
 
 #. ts-context DebugConsole

-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:52
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:44

 msgid "local"
 msgstr "paikallinen"
 
 #. ts-context DebugConsole
 msgid "local"
 msgstr "paikallinen"
 
 #. ts-context DebugConsole

-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:62
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:54

 msgid "core"
 msgstr "ydin"
 
 #. ts-context DebugConsole
 msgid "core"
 msgstr "ydin"
 
 #. ts-context DebugConsole

-#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:90
+#: ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:82

 msgid "Evaluate!"
 msgstr "Suorita!"
 
 msgid "Evaluate!"
 msgstr "Suorita!"
 


@@ -2583,48 +2422,48 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgstr "Sulje"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:14

 msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:19
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:20

 msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
 msgstr "Työpöytäilmoitus (D-Bus:in kautta)"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
 msgstr "Työpöytäilmoitus (D-Bus:in kautta)"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:33
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:34

 msgid "Timeout:"
 msgstr "Aikakatkaisu:"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Aikakatkaisu:"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:46
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:47

 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:76
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:77

 msgid "Position hint:"
 msgstr "Paikkavihje:"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "Position hint:"
 msgstr "Paikkavihje:"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:86
-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:102
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:87
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:103

 msgid " px"
 msgstr " px"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:89
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:90

 msgid "X: "
 msgstr "X: "
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "X: "
 msgstr "X: "
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:105
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:106

 msgid "Y: "
 msgstr "Y: "
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget
 msgid "Y: "
 msgstr "Y: "
 
 #. ts-context DesktopNotificationConfigWidget

-#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:130
+#: ../src/qtui/ui/desktopnotificationconfigwidget.ui:131

 msgid "Queue unread notifications"
 msgstr "Jonota lukemattomat ilmoitukset"
 
 msgid "Queue unread notifications"
 msgstr "Jonota lukemattomat ilmoitukset"
 


@@ -2663,71 +2502,6 @@ msgstr "Skripti \"%1\" aiheutti virheen %2."
 msgid "Choose..."
 msgstr "Valitse..."
 
 msgid "Choose..."
 msgstr "Valitse..."
 

-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.cpp:28
-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:14
-msgid "Form"
-msgstr "Lomake"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:20
-msgid "Show System Tray Icon"
-msgstr "Näytä kuvake ilmoitusalueella"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:29
-msgid "Hide to tray on close button"
-msgstr "Piilota ilmoitusalueelle suljettaessa"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:39
-msgid "Tray Icon"
-msgstr "Ilmoitusaluekuvake"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:45
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Näytä kuvake ilmoitusalueella"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:58
-msgid "Message Redirection"
-msgstr "Viestien uudelleenohjaus"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:64
-msgid "User Notices:"
-msgstr "Käyttäjäilmoitukset:"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:107
-msgid "Server Notices:"
-msgstr "Palvelinilmoitukset:"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:121
-msgid "Default Target"
-msgstr "Oletuskohde"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:128
-msgid "Status Window"
-msgstr "Tilaikuna"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:135
-msgid "Current Chat"
-msgstr "Nykyinen keskustelu"
-
-#. ts-context GeneralSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui:142
-msgid "Errors:"
-msgstr "Virheet:"
-

 #. ts-context HighlightSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
 msgid "Interface"
 #. ts-context HighlightSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
 msgid "Interface"


@@ -2811,13 +2585,13 @@ msgstr "Sama kirjainkoko"
 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31
 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
+msgid "Identities"
+msgstr "Henkilöllisyydet"

 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31
 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31

-msgid "Identities"
-msgstr "Henkilöllisyydet"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"

 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:178
 
 #. ts-context IdentitiesSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:178


@@ -2938,7 +2712,7 @@ msgstr "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:219
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:219

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:398
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399

 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 


@@ -2950,15 +2724,15 @@ msgstr "Lataa avain"
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:317
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:328
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:317
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:328

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:604
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605

 msgid "No Key loaded"
 msgstr "Ei ladattua avainta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:318
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
 msgid "No Key loaded"
 msgstr "Ei ladattua avainta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:318
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:624
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:722
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723

 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 


@@ -2986,147 +2760,147 @@ msgstr "Lataa varmenne"
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364
 #. ts-context IdentityEditWidget
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:662
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:696
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697

 msgid "No Certificate loaded"
 msgstr "Ei ladattua varmennetta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "No Certificate loaded"
 msgstr "Ei ladattua varmennetta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:29
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:30

 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:37
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:38

 msgid "Real Name:"
 msgstr "Oikea nimi:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Real Name:"
 msgstr "Oikea nimi:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:44
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:45

 msgid "The \"Real Name\" is shown in /whois."
 msgstr "\"Oikea nimi\" näytetään /whois:sä."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "The \"Real Name\" is shown in /whois."
 msgstr "\"Oikea nimi\" näytetään /whois:sä."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:53
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:54

 msgid "Nicknames"
 msgstr "Nimimerkit"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Nicknames"
 msgstr "Nimimerkit"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:89
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:90

 msgid "Add Nickname"
 msgstr "Lisää nimimerkki"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Add Nickname"
 msgstr "Lisää nimimerkki"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:92
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:93

 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:115
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:116

 msgid "Remove Nickname"
 msgstr "Poista nimimerkki"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Remove Nickname"
 msgstr "Poista nimimerkki"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:118
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:119

 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:135
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:136

 msgid "Rename Identity"
 msgstr "Nimeä nimimerkki uudelleen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Rename Identity"
 msgstr "Nimeä nimimerkki uudelleen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:138
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139

 msgid "Re&name..."
 msgstr "&Nimeä uudelleen..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Re&name..."
 msgstr "&Nimeä uudelleen..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:164
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:165

 msgid "Move upwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla ylöspäin"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Move upwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla ylöspäin"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:167
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:181
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:182

 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:178
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:179

 msgid "Move downwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla alaspäin"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Move downwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla alaspäin"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:226
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:227

 msgid "A&way"
 msgstr "&Poissaolo"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "A&way"
 msgstr "&Poissaolo"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:232
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:233

 msgid "Default Away Settings"
 msgstr "Oletuspoissaoloasetukset"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Default Away Settings"
 msgstr "Oletuspoissaoloasetukset"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:243
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:244

 msgid "Nick to be used when being away"
 msgstr "Nimimerkki jota käytetään poissa oltaessa"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Nick to be used when being away"
 msgstr "Nimimerkki jota käytetään poissa oltaessa"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:253
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:254

 msgid "Default away reason"
 msgstr "Oletuspoissaolosyy"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Default away reason"
 msgstr "Oletuspoissaolosyy"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:260
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:261

 msgid "Away Nick:"
 msgstr "Nimimerkki:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Away Nick:"
 msgstr "Nimimerkki:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:267
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:296
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:268
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:297
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:366

 msgid "Away Reason:"
 msgstr "Poissaolosyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Away Reason:"
 msgstr "Poissaolosyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:279
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:280

 msgid "Set away when all clients have detached from the core"
 msgstr ""
 "Siirry poissa-tilaan kun kaikki asiakkaat ovat katkaisseet yhteyden ytimeen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Set away when all clients have detached from the core"
 msgstr ""
 "Siirry poissa-tilaan kun kaikki asiakkaat ovat katkaisseet yhteyden ytimeen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:282
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:283

 msgid "Away On Detach"
 msgstr "Poissa-tilaan asiakkaitten kadottua"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Away On Detach"
 msgstr "Poissa-tilaan asiakkaitten kadottua"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:314
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:315

 msgid "Not implemented yet"
 msgstr "Ei vielä toteutettu"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Not implemented yet"
 msgstr "Ei vielä toteutettu"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:317
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:318

 msgid "Away On Idle"
 msgstr "Poissa-tilaan jouten ollessa"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Away On Idle"
 msgstr "Poissa-tilaan jouten ollessa"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:331
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:332

 msgid "Set away after"
 msgstr "Siirry poissa-tilaan"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Set away after"
 msgstr "Siirry poissa-tilaan"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:341
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:342

 msgid "minutes of being idle"
 msgstr "minuutin joutenolon jälkeen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "minutes of being idle"
 msgstr "minuutin joutenolon jälkeen"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:407

 msgid "Ident:"
 msgstr "Ident:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Ident:"
 msgstr "Ident:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:413
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:414

 msgid ""
 "The \"ident\" is part of your hostmask and, together with your host, "
 "uniquely identifies you within the IRC network."
 msgid ""
 "The \"ident\" is part of your hostmask and, together with your host, "
 "uniquely identifies you within the IRC network."


@@ -3135,27 +2909,27 @@ msgstr ""
 "sinut IRC-verkon sisällä."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 "sinut IRC-verkon sisällä."
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:422
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:423

 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:430
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:431

 msgid "Part Reason:"
 msgstr "Poistumissyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Part Reason:"
 msgstr "Poistumissyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:443
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:444

 msgid "Quit Reason:"
 msgstr "Lopetussyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Quit Reason:"
 msgstr "Lopetussyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:453
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:454

 msgid "Kick Reason:"
 msgstr "Potkimissyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Kick Reason:"
 msgstr "Potkimissyy:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:487
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:488

 msgid ""
 "You need an SSL Capable Client to edit your Cores SSL Key and Certificate"
 msgstr ""
 msgid ""
 "You need an SSL Capable Client to edit your Cores SSL Key and Certificate"
 msgstr ""


@@ -3163,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "SSL-asetuksia"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 "SSL-asetuksia"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:516
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:517

 msgid ""
 "Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel "
 "Core!\n"
 msgid ""
 "Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel "
 "Core!\n"


@@ -3175,32 +2949,32 @@ msgstr ""
 "salaamattomana!"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 "salaamattomana!"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:545
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:546

 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:583
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:584

 msgid "Use SSL Key"
 msgstr "Käytä SSL-avainta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Use SSL Key"
 msgstr "Käytä SSL-avainta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:597
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:598

 msgid "Key Type:"
 msgstr "Avaimen tyyppi:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Avaimen tyyppi:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:636
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:637

 msgid "Use SSL Certificate"
 msgstr "Käytä SSL-varmennetta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Use SSL Certificate"
 msgstr "Käytä SSL-varmennetta"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:655
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:656

 msgid "Organisation:"
 msgstr "Yritys:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget
 msgid "Organisation:"
 msgstr "Yritys:"
 
 #. ts-context IdentityEditWidget

-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:689
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:690

 msgid "CommonName:"
 msgstr "CommonName:"
 
 msgid "CommonName:"
 msgstr "CommonName:"
 


@@ -3214,82 +2988,6 @@ msgstr "Määritä henkilöllisyys"
 msgid "Default Identity"
 msgstr "Oletushenkilöllisyys"
 
 msgid "Default Identity"
 msgstr "Oletushenkilöllisyys"
 

-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid "Configure ignore rule"
-#~ msgstr "Määritä suodatussääntö"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Strictness:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Dynamic:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Messages are "
-#~ "filtered \"on the fly\".</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whenever you "
-#~ "disable/delete the ignore rule,</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">the messages are "
-#~ "shown again.</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Permanent:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Messages are "
-#~ "filtered before they get stored in the database.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Taso:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Dynaaminen:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Viestit "
-#~ "suodatetaan \"lennossa\".</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jos otat "
-#~ "suodattimen pois käytöstä tai poistat sen,</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">näytetään "
-#~ "viestit jälleen.</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Pysyvä:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Viestit "
-#~ "suodatetaan ennen kuin ne tallennetaan tietokantaan.</p></body></html>"
-

 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:35
 msgid "Strictness"
 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:35
 msgid "Strictness"


@@ -3305,78 +3003,6 @@ msgstr "Dynaaminen"
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pysyvä"
 
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pysyvä"
 

-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Rule Type:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">By Sender:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The rule is "
-#~ "matched against the sender string </p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\">\"nick!ident@host.name\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">By Message:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The rule is "
-#~ "matched against the actual message content</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "text-decoration: underline;\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Sääntötyyppi:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Lähettäjä:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sääntöä "
-#~ "verrataan lähettäjämerkkijonoon </p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\">\"nimimerkki!ident@verkko.osoite\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Viesti:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sääntöä "
-#~ "verrataan viestin varsinaiseen sisältöön</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "text-decoration: underline;\"></p></body></html>"
-

 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:66
 msgid "Rule Type"
 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:66
 msgid "Rule Type"


@@ -3392,322 +3018,6 @@ msgstr "Lähettäjä"
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 

-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Ignore rule:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Depending on the "
-#~ "type of the rule, the text is matched against either:</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- <span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">the message content:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "text-decoration: underline;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Example:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    \"*foobar*\" "
-#~ "matches any text containing the word \"foobar\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- <span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">the sender string </span><span style=\" "
-#~ "font-style:italic; text-decoration: "
-#~ "underline;\">nick!ident@host.name</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-style:italic; text-decoration: underline;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Examples:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    "
-#~ "\"*@foobar.com\" matches any sender from host \"foobar.com\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    "
-#~ "\"stupid!.+\" (RegEx) matches any sender with nickname \"stupid\" from "
-#~ "any host</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Suodatussääntö:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Säännön tyypistä "
-#~ "riippuen tekstiä verrataan joko:</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- <span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">viestin sisältöön:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "text-decoration: underline;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Esimerkki:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    \"*foobar*\" "
-#~ "pätee jokaiseen viestiin joka sisältää sanan \"foobar\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">- <span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">lähettäjämerkkijonoon </span><span style=\" "
-#~ "font-style:italic; text-decoration: "
-#~ "underline;\">nimimerkki!ident@verkko.osoite</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-style:italic; text-decoration: underline;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Esimerkkejä:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    "
-#~ "\"*@foobar.com\" pätee jokaiseen lähettäjään verkko-osoitteesta "
-#~ "\"foobar.com\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">    "
-#~ "\"idiootti!.+\" (RegEx) pätee jokaiseen lähettäjään jonka nimimerkki on "
-#~ "\"idiootti\", mistä tahansa verkko-osoitteesta</p></body></html>"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid "Ignore rule"
-#~ msgstr "Suodatussääntö"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Use RegularExpressions:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If enabled, "
-#~ "rules follow regular expression syntax.</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Otherwise rules "
-#~ "allow wildcard matching with </p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> *: represents "
-#~ "\"any amount of any character\"</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?: represents "
-#~ "\"one or none character\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Käytä säännöllisiä ilmauksia (RegEx):</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jos valittu, "
-#~ "säännöt tulkitaan säännöllisinä ilmauksina (RegEx).</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Muuten säännöt "
-#~ "voivat sisältää jokerimerkkejä seuraavasti:</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> *: tarkoittaa "
-#~ "\"mitä tahansa merkkiä kuinka monta tahansa\"</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?: tarkoittaa "
-#~ "\"yksi tai ei yhtään merkkiä\"</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid "Use Regular Expressions"
-#~ msgstr "Käytä säännöllisiä ilmauksia (RegEx)"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Enable / Disable:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "-qt-user-state:768;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Only enabled "
-#~ "rules are filtered.</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "-qt-user-state:768;\">For dynamic rules, disabling actually shows the "
-#~ "filtered messages again.</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Ota käyttöön / poista käytöstä:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "-qt-user-state:768;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vain käytössä "
-#~ "olevat säännöt otetaan suodatuksessa huomioon.</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "-qt-user-state:768;\">Dynaamisen säännön käytöstä poistaminen näyttää "
-#~ "suodatetut viestit jälleen.</p></body></html>"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Käytössä"
-
-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Scope:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Global:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The rule is "
-#~ "active for any channel on any network</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Network:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The list below "
-#~ "is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Channel:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The list below "
-#~ "is interpreted as a list of channels for which the rule should "
-#~ "match</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Laajuus:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Globaali:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sääntö pätee "
-#~ "millä vain kanavalla missä tahansa verkossa</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Verkko:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alla oleva lista "
-#~ "tulkitaan listaksi verkkoja joissa sääntö pätee</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline;\">Kanava:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alla oleva lista "
-#~ "tulkitaan listaksi kanavia joissa sääntö pätee</p></body></html>"
-

 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:15
 msgid "Configure Ignore Rule"
 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:15
 msgid "Configure Ignore Rule"


@@ -3731,22 +3041,6 @@ msgstr ""
 "<p><u>Pysyvä:</u></p>\n"
 "<p>Viestit suodatetaan jo ennen niiden tallentamista tietokantaan.</p>"
 
 "<p><u>Pysyvä:</u></p>\n"
 "<p>Viestit suodatetaan jo ennen niiden tallentamista tietokantaan.</p>"
 

-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Rule Type:</b></p>\n"
-#~ "<p><u>By Sender:</u></p>\n"
-#~ "<p>The rule is matched against the sender string\n"
-#~ "<i>nick!ident@host.name<i></p>\n"
-#~ "<p><u>By Message:</u></p>\n"
-#~ "<p>The rule is matched against the actual message content</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Sääntötyyppi:</b></p>\n"
-#~ "<p><u>Lähettäjän mukaan:</u></p>\n"
-#~ "<p>Sääntöä testataan seuraavan kaltaista lähettäjämerkkijonoa vastaan:\n"
-#~ "<i>nimimerkki!ident@verkko.osoite</i></p>\n"
-#~ "<p><u>Viestin mukaan:</u></p>\n"
-#~ "<p>Sääntöä testataan viestin varsinaista sisältöä vastaan.</p>"
-

 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:58
 msgid ""
 #. ts-context IgnoreListEditDlg
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:58
 msgid ""


@@ -3910,73 +3204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Rule is enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
 msgid "Rule is enabled"
 msgstr "Käytössä"
 

-#. ts-context IgnoreListEditDlg
-#~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Scope rule:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A scope rule is "
-#~ "a semicolon separated list of either</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">network or "
-#~ "channel names.</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Example:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\"#quassel*; "
-#~ "#foobar\"</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">would match on "
-#~ "#foobar and on any channel starting with \"#quassel\"</p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">Laajuussääntö:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-weight:600;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Laajuussääntö on "
-#~ "puolipilkuilla eroteltu lista joko</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">verkkojen tai "
-#~ "kanavien nimiä.</p>\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
-#~ "text-indent:0px;\"></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-#~ "font-style:italic;\">Esimerkki:</span></p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\"#quassel*; "
-#~ "#foobar\"</p>\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">pätisi kanavaan "
-#~ "#foobar ja mihin tahansa kanavaan jonka nimi alkaa "
-#~ "\"#quassel\"</p></body></html>"
-

 #. ts-context IgnoreListModel
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:69
 msgid ""
 #. ts-context IgnoreListModel
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:69
 msgid ""


@@ -4035,17 +3262,13 @@ msgstr "Suodatussääntö"
 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34
 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#. ts-context IgnoreListSettingsPage
-#~ msgid "Ignorelist"
-#~ msgstr "Suodatuslista"
+msgid "Ignore List"
+msgstr "Suodatuslista"

 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34
 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34

-msgid "Ignore List"
-msgstr "Suodatuslista"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"

 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:128
 
 #. ts-context IgnoreListSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:128


@@ -4771,19 +3994,11 @@ msgstr "Aina"
 msgid "Core Connection Error"
 msgstr "Virhe yhteydessä ytimeen"
 
 msgid "Core Connection Error"
 msgstr "Virhe yhteydessä ytimeen"
 

-#. ts-context MainWin
-#~ msgid "Core Lag: %1"
-#~ msgstr "Ydinviive: %1"
-

 #. ts-context MainWin
 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:804
 msgid "Not connected to core."
 msgstr "Ei yhteyttä ytimeen."
 
 #. ts-context MainWin
 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:804
 msgid "Not connected to core."
 msgstr "Ei yhteyttä ytimeen."
 

-#. ts-context Message
-#~ msgid "Day changed to %1"
-#~ msgstr "Päivä vaihtui %1"
-

 #. ts-context MessageModel
 #: ../src/client/messagemodel.cpp:373
 msgid "Requesting %1 messages from backlog for buffer %2:%3"
 #. ts-context MessageModel
 #: ../src/client/messagemodel.cpp:373
 msgid "Requesting %1 messages from backlog for buffer %2:%3"


@@ -4812,47 +4027,47 @@ msgid "Paste Protection"
 msgstr "Liittämissuoja"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgstr "Liittämissuoja"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:14

 msgid "Add Network"
 msgstr "Lisää verkko"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Add Network"
 msgstr "Lisää verkko"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:21
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:22

 msgid "Use preset:"
 msgstr "Käytä valmista:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Use preset:"
 msgstr "Käytä valmista:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:56
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:57

 msgid "Manually specify network settings"
 msgstr "Määritä verkon asetukset manuaalisesti"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Manually specify network settings"
 msgstr "Määritä verkon asetukset manuaalisesti"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:66
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:67

 msgid "Manual Settings"
 msgstr "Manuaaliset asetukset"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Manual Settings"
 msgstr "Manuaaliset asetukset"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:74
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:75

 msgid "Network name:"
 msgstr "Verkon nimi:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Network name:"
 msgstr "Verkon nimi:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:84
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:85

 msgid "Server address:"
 msgstr "Palvelimen osoite:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Server address:"
 msgstr "Palvelimen osoite:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:94
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:95

 msgid "Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:114
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:115

 msgid "Server password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg
 msgid "Server password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context NetworkAddDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:130
+#: ../src/qtui/settingspages/networkadddlg.ui:131

 msgid "Use secure connection"
 msgstr "Käytä salattua yhteyttä"
 
 msgid "Use secure connection"
 msgstr "Käytä salattua yhteyttä"
 


@@ -4950,13 +4165,13 @@ msgstr "Määritä verkkoyhteys"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37

-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
+msgid "Networks"
+msgstr "Verkot"

 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37

-msgid "Networks"
-msgstr "Verkot"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"

 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:160
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:160


@@ -4997,76 +4212,76 @@ msgstr ""
 "asetukset, mukaanlukien takalokin?"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "asetukset, mukaanlukien takalokin?"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14

 msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Form"
 msgstr "Lomake"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:47
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48

 msgid "Re&name..."
 msgstr "&Nimeä uudelleen..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Re&name..."
 msgstr "&Nimeä uudelleen..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:64
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:234
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235

 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:87
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:251
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:88
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252

 msgid "De&lete"
 msgstr "&Poista"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "De&lete"
 msgstr "&Poista"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:123
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:124

 msgid "Network Details"
 msgstr "Verkon tiedot"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Network Details"
 msgstr "Verkon tiedot"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:131
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:132

 msgid "Identity:"
 msgstr "Henkilöllisyys:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Identity:"
 msgstr "Henkilöllisyys:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:148
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:280
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:294
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:149
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:281
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:295

 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:189
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:190

 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:192
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:193

 msgid "Manage servers for this network"
 msgstr "Hallitse tämän verkon palvelimia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Manage servers for this network"
 msgstr "Hallitse tämän verkon palvelimia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:216
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:217

 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muokkaa..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muokkaa..."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:277
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:278

 msgid "Move upwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla ylöspäin"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Move upwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla ylöspäin"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:291
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:292

 msgid "Move downwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla alaspäin"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Move downwards in list"
 msgstr "Siirrä listalla alaspäin"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:336
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:337

 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:339
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:340

 msgid ""
 "Configure automatic identification or misc. commands to be executed after "
 "connecting to a server"
 msgid ""
 "Configure automatic identification or misc. commands to be executed after "
 "connecting to a server"


@@ -5075,12 +4290,12 @@ msgstr ""
 "palvelimelle yhdistämisen jälkeen"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "palvelimelle yhdistämisen jälkeen"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:345
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:346

 msgid "Commands to execute on connect:"
 msgstr "Yhdistettäessä suoritettavat komennot:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Commands to execute on connect:"
 msgstr "Yhdistettäessä suoritettavat komennot:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:361
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:362

 msgid ""
 "Specify a list of IRC commands to be executed upon connect.\n"
 "Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely "
 msgid ""
 "Specify a list of IRC commands to be executed upon connect.\n"
 "Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely "


@@ -5091,90 +4306,90 @@ msgstr ""
 "/join -komentoa tuskin tässä tarvitaan!"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "/join -komentoa tuskin tässä tarvitaan!"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:373
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:374

 msgid "Connection"
 msgstr "Yhteys"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Connection"
 msgstr "Yhteys"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:382
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:383

 msgid "Control automatic reconnect to the network"
 msgstr "Määritä tämän verkon automaattisen uudelleenyhdistämisen asetukset"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Control automatic reconnect to the network"
 msgstr "Määritä tämän verkon automaattisen uudelleenyhdistämisen asetukset"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:385
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:386

 msgid "Automatic Reconnect"
 msgstr "Automaattinen uudelleenyhdistys"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Automatic Reconnect"
 msgstr "Automaattinen uudelleenyhdistys"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:396
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:397

 msgid "Interval:"
 msgstr "Väli:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Interval:"
 msgstr "Väli:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:403
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:404

 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:419
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:420

 msgid "Retries:"
 msgstr "Yrityksiä:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Retries:"
 msgstr "Yrityksiä:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:439
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:440

 msgid "Unlimited"
 msgstr "Rajoittamaton"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Rajoittamaton"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:464
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:465

 msgid "Rejoin all channels on reconnect"
 msgstr "Liity takaisin kanaville uudelleenyhdistyksen jälkeen"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Rejoin all channels on reconnect"
 msgstr "Liity takaisin kanaville uudelleenyhdistyksen jälkeen"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:491
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:500
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:492
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:501

 msgid "Auto Identify"
 msgstr "Automaattitunnistus"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Auto Identify"
 msgstr "Automaattitunnistus"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:515
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:516

 msgid "NickServ"
 msgstr "NickServ"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "NickServ"
 msgstr "NickServ"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:532
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:533

 msgid "Service:"
 msgstr "Palvelu:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Service:"
 msgstr "Palvelu:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:542
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:543

 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:566
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:567

 msgid "Encodings"
 msgstr "Merkkikoodaukset"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Encodings"
 msgstr "Merkkikoodaukset"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:569
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:570

 msgid ""
 "Configure advanced settings such as message encodings and automatic reconnect"
 msgstr "Määritä edistyneitä asetuksia, kuten viestien merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid ""
 "Configure advanced settings such as message encodings and automatic reconnect"
 msgstr "Määritä edistyneitä asetuksia, kuten viestien merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:578
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:579

 msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
 msgstr "Hallitse sisääntulevien ja uloslähtevien viestien merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
 msgstr "Hallitse sisääntulevien ja uloslähtevien viestien merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:581
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:582

 msgid "Use Custom Encodings"
 msgstr "Käytä mukautettuja merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Use Custom Encodings"
 msgstr "Käytä mukautettuja merkkikoodauksia"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:592
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:612
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:593
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:613

 msgid ""
 "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
 "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
 msgid ""
 "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
 "UTF-8 should be a sane choice for most networks."


@@ -5183,13 +4398,13 @@ msgstr ""
 "UTF-8 pitäisi olla hyvä valinta useimmille verkoille."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "UTF-8 pitäisi olla hyvä valinta useimmille verkoille."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:596
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:597

 msgid "Send messages in:"
 msgstr "Lähetetyt viestit:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Send messages in:"
 msgstr "Lähetetyt viestit:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:623
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:643
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:624
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:644

 msgid ""
 "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
 "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
 msgid ""
 "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
 "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."


@@ -5198,13 +4413,13 @@ msgstr ""
 "Tämä asetus määrittää niiden viestien merkkikoodauksen jotka eivät ole Utf8."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "Tämä asetus määrittää niiden viestien merkkikoodauksen jotka eivät ole Utf8."
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:627
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:628

 msgid "Receive fallback:"
 msgstr "Vastaanotetut:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 msgid "Receive fallback:"
 msgstr "Vastaanotetut:"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:654
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:668
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:655
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:669

 msgid ""
 "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
 "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
 msgid ""
 "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
 "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"


@@ -5214,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "Josset *todella* tiedä mitä teet, jätä tämä ISO-8859-1:ksi!"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage
 "Josset *todella* tiedä mitä teet, jätä tämä ISO-8859-1:ksi!"
 
 #. ts-context NetworksSettingsPage

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:658
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659

 msgid "Server encoding:"
 msgstr "Palvelin:"
 
 msgid "Server encoding:"
 msgstr "Palvelin:"
 


@@ -5504,121 +4719,121 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgstr "Keskeytä"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:14

 msgid "Dialog"
 msgstr "Valintaikkuna"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Dialog"
 msgstr "Valintaikkuna"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:37
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:30

 msgid "Server Info"
 msgstr "Palvelimen tiedot"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Server Info"
 msgstr "Palvelimen tiedot"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:38

 msgid "Server address:"
 msgstr "Palvelimen osoite:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Server address:"
 msgstr "Palvelimen osoite:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:52
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:242
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:227

 msgid "Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:79
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:72

 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:101
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:94

 msgid "Use SSL"
 msgstr "Käytä SSL:ää"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Käytä SSL:ää"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:134
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:119

 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:155
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:140

 msgid "SSL Version:"
 msgstr "SSL-versio:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "SSL Version:"
 msgstr "SSL-versio:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:162
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:147

 msgid ""
 "Do not change unless you're going to connect to a server not supporting "
 "SSLv3!"
 msgstr "Älä vaihda ellet yhdistä palvelimeen joka ei tue SSLv3:a!"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid ""
 "Do not change unless you're going to connect to a server not supporting "
 "SSLv3!"
 msgstr "Älä vaihda ellet yhdistä palvelimeen joka ei tue SSLv3:a!"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:166
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151

 msgid "SSLv3 (default)"
 msgstr "SSLv3 (default)"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "SSLv3 (default)"
 msgstr "SSLv3 (default)"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:156

 msgid "SSLv2"
 msgstr "SSLv2"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "SSLv2"
 msgstr "SSLv2"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:176
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:161

 msgid "TLSv1"
 msgstr "TLSv1"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "TLSv1"
 msgstr "TLSv1"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:186
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171

 msgid "Use a Proxy"
 msgstr "Käytä välityspalvelinta"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Use a Proxy"
 msgstr "Käytä välityspalvelinta"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:203
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:188

 msgid "Proxy Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Proxy Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:211
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:196

 msgid "Socks 5"
 msgstr "Socks 5"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Socks 5"
 msgstr "Socks 5"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:216
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:201

 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:228
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213

 msgid "Proxy Host:"
 msgstr "Verkko-osoite:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Proxy Host:"
 msgstr "Verkko-osoite:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:235
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:220

 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:266
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251

 msgid "Proxy Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg
 msgid "Proxy Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. ts-context ServerEditDlg

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:276
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261

 msgid "Proxy Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Proxy Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:77 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:34
-#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:49
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:99 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:35
+#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:50

 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:87
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:109

 msgid "Save changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Save changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:88
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:110

 msgid ""
 "There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like "
 "to apply your changes now?"
 msgid ""
 "There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like "
 "to apply your changes now?"


@@ -5627,34 +4842,34 @@ msgstr ""
 "muutoksesi käyttöön nyt?"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 "muutoksesi käyttöön nyt?"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:100 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:104
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:122 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:126

 msgid "Configure %1"
 msgstr "Asetukset: %1"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Configure %1"
 msgstr "Asetukset: %1"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:171
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193

 msgid "Reload Settings"
 msgstr "Lataa asetukset uudelleen"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Reload Settings"
 msgstr "Lataa asetukset uudelleen"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:171
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193

 msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
 msgstr ""
 "Haluatko ladata asetukset uudelleen, kumoten tällä sivulla tekemäsi "
 "muutokset?"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
 msgstr ""
 "Haluatko ladata asetukset uudelleen, kumoten tällä sivulla tekemäsi "
 "muutokset?"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:180
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:202

 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Palauta oletukset"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Palauta oletukset"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:180
+#: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:202

 msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
 msgstr "Haluatko palauttaa tämän sivun vakioarvot?"
 
 #. ts-context SettingsDlg
 msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
 msgstr "Haluatko palauttaa tämän sivun vakioarvot?"
 
 #. ts-context SettingsDlg

-#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:13
+#: ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:14

 msgid "Configure Quassel"
 msgstr "Quasselin asetukset"
 
 msgid "Configure Quassel"
 msgstr "Quasselin asetukset"
 


@@ -5696,27 +4911,27 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. ts-context SignalProxy
 msgstr "Asetukset"
 
 #. ts-context SignalProxy

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:865
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:878

 msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
 msgstr "Vertainen yritti lähettää paketin joka on sallittua suurempi!"
 
 #. ts-context SignalProxy
 msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
 msgstr "Vertainen yritti lähettää paketin joka on sallittua suurempi!"
 
 #. ts-context SignalProxy

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:870
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:883

 msgid "Peer tried to send 0 byte package!"
 msgstr "Vertainen yritti lähettää 0 tavun paketin!"
 
 #. ts-context SignalProxy
 msgid "Peer tried to send 0 byte package!"
 msgstr "Vertainen yritti lähettää 0 tavun paketin!"
 
 #. ts-context SignalProxy

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:887
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:900

 msgid "Peer sent corrupted compressed data!"
 msgstr "Vertainen lähetti viallista pakattua dataa!"
 
 #. ts-context SignalProxy
 msgid "Peer sent corrupted compressed data!"
 msgstr "Vertainen lähetti viallista pakattua dataa!"
 
 #. ts-context SignalProxy

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:902
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:915

 msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!"
 msgstr "Vertainen lähetti viallista dataa: ei voi ladata QVariant:ia!"
 
 #. ts-context SignalProxy
 msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!"
 msgstr "Vertainen lähetti viallista dataa: ei voi ladata QVariant:ia!"
 
 #. ts-context SignalProxy

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:1035
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:1048

 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Katkaistaan yhteys"
 
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Katkaistaan yhteys"
 


@@ -5814,62 +5029,6 @@ msgstr ""
 "tallentaa data samalle koneelle kuin millä sitä ajetaan, ja jos ydintäsi "
 "tulee käyttämään vain muutama käyttäjä."
 
 "tallentaa data samalle koneelle kuin millä sitä ajetaan, ja jos ydintäsi "
 "tulee käyttämään vain muutama käyttäjä."
 

-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "SSL Certificate used by %1"
-#~ msgstr "SSL-varmenne jota käyttää %1"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Issuer Info"
-#~ msgstr "Julkaisija"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Organization:"
-#~ msgstr "Organisaatio (O):"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Locality Name:"
-#~ msgstr "Paikkanimi:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Organizational Unit Name:"
-#~ msgstr "Organisaation yksikkö (OU):"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Country Name:"
-#~ msgstr "Maan nimi:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "State or Province Name:"
-#~ msgstr "Osavaltion tai maakunnan nimi:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Subject Info"
-#~ msgstr "Asetettu taholle"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Additional Info"
-#~ msgstr "Lisätietoja"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Valid From:"
-#~ msgstr "Julkaisupäivä:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Valid To:"
-#~ msgstr "Vanhenemispäivä:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Hostname %1:"
-#~ msgstr "Verkko-osoite %1:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "E-Mail Address %1:"
-#~ msgstr "Sähköpostiosoite %1:"
-
-#. ts-context SslCertDisplayDialog
-#~ msgid "Digest:"
-#~ msgstr "Tiiviste:"
-

 #. ts-context SslInfoDlg
 #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:69
 msgid "Yes"
 #. ts-context SslInfoDlg
 #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:69
 msgid "Yes"