qtui: Fix load/save states of SonnetSettingsPage

Call the base class functions to ensure that the changed state is
reset properly.

Unfortunately, the Sonnect::ConfigWidget does not allow for direct
comparison of settings, so toggling a setting will still not
reset the changed state; but at least loading or resetting now will.