uistyle: Support reverse color rendering

uistyle: Support reverse color rendering

Format codes 0x12 and 0x16 toggle the swap of foreground and
background colors. In the current implementation, the color
swap only applies to custom colors, i.e. mIRC colors and hex
colors. Normal text is not affected.

Since this is not a styleable property, remove support for it
from the stylesheet parser.