Add a method to find data files in standard directories (such as $PREFIX/share)

Add a method to find data files in standard directories (such as $PREFIX/share)

Also we move finding those directories out of iconloader.cpp into util.cpp such that we
can reuse that elsewhere.
Oh, and we make IconLoader spit out a warning if an icon isn't found now, as sometimes icons
change names upstream.