Fix and improve logging support

Fix and improve logging support

It's really inefficient to parse command line options and open the logfile on every message
we log, so move that into the global Quassel class instead. Also fix CMakeLists.txt to
actually enably syslog support in the code, and allow for logging to both syslog and a file.