X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fuisupport%2Fuistyle.cpp;h=549f5a9fa82598b6cd262d40a5996334c592e952;hp=6bd84941bfb45c4495d82caa25c8b29a9e00890e;hb=c64a887d0f05222590299fb2bb8d56fa9fadb16d;hpb=42bade02f5352701d4603c72a341f04ea05922c5;ds=sidebyside

diff --git a/src/uisupport/uistyle.cpp b/src/uisupport/uistyle.cpp
index 6bd84941..549f5a9f 100644
--- a/src/uisupport/uistyle.cpp
+++ b/src/uisupport/uistyle.cpp
@@ -687,8 +687,12 @@ void UiStyle::StyledMessage::style() const
         //: Error Message
         t = tr("%1").arg(txt); break;
     case Message::DayChange:
+    {
+        //: Date format. See http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdate.html#toString
+        QString newDate = timestamp().toString(tr("MMMM d yyyy"));
         //: Day Change Message
-        t = tr("{Day changed to %1}").arg(timestamp().toString());
+        t = tr("{Day changed to %1}").arg(newDate);
+    }
         break;
     case Message::Topic:
         //: Topic Message