X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fqtui%2Ftopicbutton.cpp;fp=src%2Fqtui%2Ftopicbutton.cpp;h=4c26bfc3372d075dd7bb312b9a44752530801156;hp=fd1d86a77c476acff342da227481a472e76f88c1;hb=2ef12747a748a78311ee51b4bf833e1664347d47;hpb=6c06fdd7dbd8215c28b5c99dc7961fa8eabeebaf

diff --git a/src/qtui/topicbutton.cpp b/src/qtui/topicbutton.cpp
index fd1d86a7..4c26bfc3 100644
--- a/src/qtui/topicbutton.cpp
+++ b/src/qtui/topicbutton.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ TopicButton::TopicButton(QWidget *parent)
   : QAbstractButton(parent)
 {
   setFixedHeight(QFontMetrics(qApp->font()).height());
-  setToolTip("Click to edit!");
+  setToolTip(tr("Click to edit!"));
 }
 
 void TopicButton::paintEvent(QPaintEvent *event) {
@@ -75,5 +75,8 @@ void TopicButton::setAndStyleText(const QString &text) {
     height = QFontMetrics(qApp->font()).height();
   
   setFixedHeight(height);
+  
+  // show topic in tooltip
+  setToolTip(tr("%1\n\nClick to edit!").arg(QAbstractButton::text()));
 }