X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fqtui%2Fcoreinfodlg.cpp;h=1d441a0a7654d48fd69fa1c39ebd56034ee7c620;hp=a5ea7d6ec60a92417f22974e49c18ac956540b3e;hb=1e8b12a9f3d31e284843e6c1a70a361911b2cb41;hpb=d42123b2f56292e10bf4ad4a710950149af824d0

diff --git a/src/qtui/coreinfodlg.cpp b/src/qtui/coreinfodlg.cpp
index a5ea7d6e..1d441a0a 100644
--- a/src/qtui/coreinfodlg.cpp
+++ b/src/qtui/coreinfodlg.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005-08 by the Quassel Project                          *
+ *   Copyright (C) 2005-09 by the Quassel Project                          *
  *   devel@quassel-irc.org                                                 *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -20,6 +20,8 @@
 
 #include "coreinfodlg.h"
 
+#include <QDateTime>
+
 #include "client.h"
 #include "signalproxy.h"
 
@@ -42,12 +44,13 @@ void CoreInfoDlg::coreInfoAvailable() {
 
 void CoreInfoDlg::updateUptime() {
   QDateTime startTime = _coreInfo["startTime"].toDateTime();
-  
-  int uptime = startTime.secsTo(QDateTime::currentDateTime());
+
+  int uptime = startTime.secsTo(QDateTime::currentDateTime().toUTC());
   int updays = uptime / 86400; uptime %= 86400;
   int uphours = uptime / 3600; uptime %= 3600;
   int upmins = uptime / 60; uptime %= 60;
 
-  QString uptimeText = QString("%1 Day(s) %2:%3:%4 (since %5)").arg(updays).arg(uphours,2,10,QChar('0')).arg(upmins,2,10,QChar('0')).arg(uptime,2,10,QChar('0')).arg(startTime.toString(Qt::TextDate));
+  QString uptimeText = tr("%n Day(s)", "", updays)
+                     + tr(" %1:%2:%3 (since %4)").arg(uphours,2,10,QChar('0')).arg(upmins,2,10,QChar('0')).arg(uptime,2,10,QChar('0')).arg(startTime.toString(Qt::TextDate));
   ui.labelUptime->setText(uptimeText);
 }