X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcore%2Fuserinputhandler.cpp;h=8fe87b0396a5a6fc74bc1c75ec2bee898621f997;hp=e0449befb1c9516e880fe301dd402384203f2af9;hb=35e22cad1de9084bc3ddf664bc43e5a620adf1ae;hpb=841df8c7cc71ff1b8099d49296c8e997c92bdd60

diff --git a/src/core/userinputhandler.cpp b/src/core/userinputhandler.cpp
index e0449bef..8fe87b03 100644
--- a/src/core/userinputhandler.cpp
+++ b/src/core/userinputhandler.cpp
@@ -63,8 +63,12 @@ void UserInputHandler::handleAway(const BufferInfo &bufferInfo, const QString &m
 
   // if there is no message supplied we have to check if we are already away or not
   if(msg.isEmpty()) {
-    if(me && !me->isAway())
+    if(me && !me->isAway()) {
       awayMsg = network()->identityPtr()->awayReason();
+      if(awayMsg.isEmpty()) {
+	awayMsg = tr("away");
+      }
+    }
   }
   if(me)
     me->setAwayMessage(awayMsg);