X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcommon%2Fquassel.cpp;h=e69d0bd60a464b1ce3285764b52f4c08800ef4b1;hp=864403d8e670ffbb808814bcfd0b191a577c2288;hb=165d6f5b65794d5fb9087ae863f21242fc9008a6;hpb=ad524dacd08f1703999df472e728a736bf5bc083

diff --git a/src/common/quassel.cpp b/src/common/quassel.cpp
index 864403d8..e69d0bd6 100644
--- a/src/common/quassel.cpp
+++ b/src/common/quassel.cpp
@@ -401,22 +401,25 @@ void Quassel::loadTranslation(const QLocale &locale) {
   QTranslator *qtTranslator = QCoreApplication::instance()->findChild<QTranslator *>("QtTr");
   QTranslator *quasselTranslator = QCoreApplication::instance()->findChild<QTranslator *>("QuasselTr");
 
-  if(!qtTranslator) {
-    qtTranslator = new QTranslator(qApp);
-    qtTranslator->setObjectName("QtTr");
-    qApp->installTranslator(qtTranslator);
-  }
-  if(!quasselTranslator) {
-    quasselTranslator = new QTranslator(qApp);
-    quasselTranslator->setObjectName("QuasselTr");
-    qApp->installTranslator(quasselTranslator);
-  }
-
-  QLocale::setDefault(locale);
+  if(qtTranslator)
+    qApp->removeTranslator(qtTranslator);
+  if(quasselTranslator)
+    qApp->removeTranslator(quasselTranslator);
 
+  // We use QLocale::C to indicate that we don't want a translation
   if(locale.language() == QLocale::C)
     return;
 
+  qtTranslator = new QTranslator(qApp);
+  qtTranslator->setObjectName("QtTr");
+  qApp->installTranslator(qtTranslator);
+
+  quasselTranslator = new QTranslator(qApp);
+  quasselTranslator->setObjectName("QuasselTr");
+  qApp->installTranslator(quasselTranslator);
+
+  QLocale::setDefault(locale);
+
   bool success = qtTranslator->load(QString("qt_%1").arg(locale.name()), translationDirPath());
   if(!success)
     qtTranslator->load(QString("qt_%1").arg(locale.name()), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));