X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fclient%2Fbuffer.h;fp=src%2Fclient%2Fbuffer.h;h=44e6efd1fcb8f604a8023dadc9d43bd0fd20e4d5;hp=afaa07f32b03a7f46123d681f5c8ee0f81a1dae4;hb=374ea2a5188930b880ad67584a9b0055022feecf;hpb=09e9b338ecb81a79eddc38b03daef7c31dcfe493

diff --git a/src/client/buffer.h b/src/client/buffer.h
index afaa07f3..44e6efd1 100644
--- a/src/client/buffer.h
+++ b/src/client/buffer.h
@@ -50,7 +50,7 @@ public:
   Buffer(BufferInfo, QObject *parent = 0);
 
   BufferInfo bufferInfo() const;
-  QList<AbstractUiMsg *> contents() const;
+  const QList<AbstractUiMsg *> &contents() const;
   inline bool isVisible() const { return _isVisible; }
   inline MsgId lastSeenMsg() const { return _lastSeenMsg; }
   inline ActivityLevel activityLevel() const { return _activityLevel; }
@@ -74,7 +74,7 @@ private:
   MsgId _lastSeenMsg;
   ActivityLevel _activityLevel;
 
-  QList<Message> layoutQueue;
+  QLinkedList<Message> layoutQueue;
   QList<AbstractUiMsg *> layoutedMsgs;
 
   void updateActivityLevel(const Message &msg);