X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Ftr.po;h=36437646a780cf58159886e0df93135092a3802f;hp=d2a1048cfef71a508c223d7f22e42d0f7a45b6e0;hb=dabc8fb0cf6539ae5eea2963318cce7ca6dc1509;hpb=846ce2425763e175e0453f2b3c3a2feab35e58c9
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d2a1048c..36437646 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,109 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
+# Turkish translation for Quassel IRC
+# Copyright (c) 2010 Quassel IRC
+# This file is distributed under the same license as the Quassel IRC package.
#
-#, fuzzy
+# H. İbrahim Güngör , 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"X-Language: tr\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:21+0300\n"
+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör \n"
+"Language-Team: Turkish \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-#~ msgid "Day changed to %1"
-#~ msgstr "Gün %1 olarak deÄiÅti"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
-msgid "Version: %1
Protocol version: %2
Built: %3"
-msgstr "Sürüm: %1
Protokol sürümü: %2
Ä°nÅa: %3"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#~ msgid ""
-#~ "A modern, distributed IRC Client
©2005-2008 by the "
-#~ "Quassel Project
http://quassel-irc.org
#quassel on Freenode
Quassel IRC is "
-#~ "dual-licensed under GPLv2 and GPLv3.
Most icons "
-#~ "are © by the Oxygen Team "
-#~ "and used under the LGPL.
Please "
-#~ "use http://bugs.quassel-irc.org to "
-#~ "report bugs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Modern, daÄıtık bir IRC Ä°stemcisi
©2005-2008 Quassel "
-#~ "Projesi
http://quassel-irc.org
#quassel Freenode
Quassel IRC, GPLv2 ve GPLv3 lisanslarıyla "
-#~ "çift-lisanslıdır.
ÃoÄu simge ©Oxygen Team'e aittir ve LGPL ile "
-#~ "lisanslanmıÅtır.
Hata raporlamak için lütfen http://bugs.quassel-irc.org "
-#~ "adresini kullanın."
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
-msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
-msgstr "Quassel IRC geliÅtiricileri:"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
-msgid ""
-"We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
-"and everybody we forgot to mention here:"
-msgstr ""
-"AÅaÄıdaki katkıcılara (alfabetik sırayla) ve buraya yazmayı unuttuÄumuz "
-"herkese teÅekkür ederiz:"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Special thanks goes to:
- John \"nox\" Hand
- for "
-"the original Quassel icon - The All-Seeing Eye
- The Oxygen Team
- for "
-"creating all the artwork you see throughout Quassel
- Qt Software formerly known as "
-"Trolltech
- for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
-"development of QuasselTopia with Greenphones and more
- for keeping Qt alive, and for "
-"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
"
-msgstr ""
-
-#. ts-context AboutDlg
-#~ msgid ""
-#~ "Special thanks goes to:
- John \"nox\" Hand
- for "
-#~ "great artwork and the Quassel logo/icon
- The Oxygen Team
- for "
-#~ "creating most of the other shiny icons you see throughout "
-#~ "Quassel
- Qt Software "
-#~ "formerly known as Trolltech
- for creating Qt and Qtopia, "
-#~ "and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and "
-#~ "more
- Nokia
- for keeping Qt alive, "
-#~ "and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
"
-#~ msgstr ""
-#~ "Special thanks goes to:
- John \"nox\" Hand
- for "
-#~ "great artwork and the Quassel logo/icon
- The Oxygen Team
- for "
-#~ "creating most of the other shiny icons you see throughout "
-#~ "Quassel
- Qt Software "
-#~ "formerly known as Trolltech
- for creating Qt and Qtopia, "
-#~ "and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and "
-#~ "more
- Nokia
- for keeping Qt alive, "
-#~ "and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-13 20:24+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Language: tr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. ts-context AboutDlg
#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
@@ -113,44 +27,44 @@ msgstr "Quassel Hakkında"
#. ts-context AboutDlg
#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
msgid ""
-"\n"
-"Quassel "
-"IRC
"
+"Quassel IRC
\n"
-"Quassel "
-"IRC