X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fsv.po;h=2b55b2fac93776f1c287a8034ac6af8722774b3a;hp=b9952414a9420f13c1974cbbfb51617f8eddc454;hb=3202bf5340396b5c6b467e8d92d808b1cbbbf7fb;hpb=fdfd62334f728bd05470c5191194d55027fec86e diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index b9952414..2b55b2fa 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quassel IRC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 10:37+0000\n" "Last-Translator: Daniel Albers \n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/quassel/team/sv/)\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/quassel/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,11 +29,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "\n" "

Quassel IRC

" -msgstr "" -"\n" -"

Quassel IRC

" +msgstr "\n

Quassel IRC

" #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75 msgctxt "AboutDlg|" @@ -42,11 +38,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "\n" "

Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)

" -msgstr "" -"\n" -"

Version 0.2.0-pre, Byggd >= 474 (2008-02-08)

" +msgstr "\n

Version 0.2.0-pre, Byggd >= 474 (2008-02-08)

" #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115 msgctxt "AboutDlg|" @@ -88,19 +80,7 @@ msgid "" "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL.

Please use " "http://bugs.quassel-irc.org to " "report bugs." -msgstr "" -"En modern, distribuerad IRC-klient

©2005-2012 Quassel-" -"projektet
http://quassel-" -"irc.org
#quassel på Freenode

Quassel IRC är dubbel-" -"licensierad under GPLv2 och GPLv3.
De flesta " -"ikoner är © av Oxygen Team " -"och används under LGPL.

Använd http://bugs.quassel-irc.org för att" -" rapportera fel." +msgstr "En modern, distribuerad IRC-klient

©2005-2012 Quassel-projektet
http://quassel-irc.org
#quassel på Freenode

Quassel IRC är dubbel-licensierad under GPLv2 och GPLv3.
De flesta ikoner är © av Oxygen Team och används under LGPL.

Använd http://bugs.quassel-irc.org för att rapportera fel." #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62 msgctxt "AboutDlg|" @@ -112,9 +92,7 @@ msgctxt "AboutDlg|" msgid "" "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) " "and everybody we forgot to mention here:" -msgstr "" -"Vi vill tacka följande bidragsgivare (i alfabetisk ordning) och alla som vi " -"har glömt att nämna här:" +msgstr "Vi vill tacka följande bidragsgivare (i alfabetisk ordning) och alla som vi har glömt att nämna här:" #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135 msgctxt "AboutDlg|" @@ -131,28 +109,14 @@ msgid "" "href=\"http://www.nokia.com\">
for keeping Qt alive, and for " "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
" -msgstr "" -"Speciella tack till:
 John \"nox\" Hand
för den ursprungliga " -"Quassel-ikonen - The All-Seeing Eye
 The Oxygen Team
för att de skapat grafiken du " -"ser i Quassel
 Qt Software tidigare kända som " -"Trolltech
för att de skapat Qt och Qtopia samt att de " -"sponsrat utvecklingen av QuasselTopia med Greenphones och mera
för att de håller Qt vid liv och " -"för att de sponsrat utvecklingen av Quassel Mobile med N810
" +msgstr "Speciella tack till:
 John \"nox\" Hand
för den ursprungliga Quassel-ikonen - The All-Seeing Eye
 The Oxygen Team
för att de skapat grafiken du ser i Quassel
 Qt Software tidigare kända som Trolltech
för att de skapat Qt och Qtopia samt att de sponsrat utvecklingen av QuasselTopia med Greenphones och mera
för att de håller Qt vid liv och för att de sponsrat utvecklingen av Quassel Mobile med N810
" #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115 #, qt-format msgctxt "AbstractSqlStorage|" msgid "" "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..." -msgstr "" -"Installerat schema (version %1) är inte uppdaterat. Uppgraderar till version" -" %2..." +msgstr "Installerat schema (version %1) är inte uppdaterat. Uppgraderar till version %2..." #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117 msgctxt "AbstractSqlStorage|" @@ -737,13 +701,7 @@ msgid "" "\n" "

SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11

\n" "

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

SUPER KATASTROF FEL ARGHH!!11

\n" -"

" +msgstr "\n\n

SUPER KATASTROF FEL ARGHH!!11

\n

" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" @@ -765,13 +723,7 @@ msgid "" "

Operation modes:

\n" "

Opt-In: Only buffers on the right side are shown in chatmonitor

\n" "

Opt-Out: Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

SUPER KATASTROF FEL ARGHH!!11

\n" -"

" +msgstr "\n\n

SUPER KATASTROF FEL ARGHH!!11

\n

" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:61 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" @@ -1472,8 +1424,7 @@ msgstr "" #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Quassel Core Version %1
Built: %2
Up %3d%4h%5m (since %6)" -msgstr "" -"Quassel Core version %1
Byggdes: %2
Upptid %3d%4h%5m (sedan %6)" +msgstr "Quassel Core version %1
Byggdes: %2
Upptid %3d%4h%5m (sedan %6)" #: ../src/core/core.cpp:586 msgctxt "Core|" @@ -5888,5 +5839,3 @@ msgid "%n User(s)" msgid_plural "%n User(s)" msgstr[0] "%n användare" msgstr[1] "%n användare" - -