X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fsv.po;h=1e0d377431ad3fc2d43c35f35b4cc6c33790878f;hp=c0c7bd9d42eac825b1d705c719462e7011d18819;hb=9c15e81b15a20e861c707e240c2cfee56bdf4bc9;hpb=9d44e126fd5f8eee8da0da18a889f810be46afe8

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c0c7bd9d..1e0d3774 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# Daniel Albers <daniel@lbe.rs>, 2012.
 # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbers.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/quassel/team/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "Filter:"
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
 msgctxt "ChannelListDlg|"
-msgid "Errors Occured:"
+msgid "Errors Occurred:"
 msgstr "Fel har inträffat:"
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
@@ -3702,11 +3703,6 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
 msgid "Other activity:"
 msgstr "Annan Aktivitet"
 
-#: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:272
-msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
 #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:286
 msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
 msgid "Custom Nick List Colors"
@@ -3765,8 +3761,8 @@ msgstr "Annan Aktivitet"
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -4274,8 +4270,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:661
 #, qt-format
 msgctxt "MultiLineEdit|"
-msgid "Do you really want to paste %n lines?"
-msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?"
+msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
+msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -5498,8 +5494,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -5741,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:577 ../src/uisupport/uistyle.cpp:580
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:620 ../src/uisupport/uistyle.cpp:623
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:626 ../src/uisupport/uistyle.cpp:633
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:739
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%1"
@@ -5845,67 +5841,6 @@ msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "<%1>"
 msgstr "<%1>"
 
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:707
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-*-"
-msgstr "-*-"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<->"
-msgstr "<->"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:711
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "***"
-msgstr "***"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-->"
-msgstr "-->"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:717
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<--"
-msgstr "<--"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<-*"
-msgstr "<-*"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:721
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<-x"
-msgstr "<-x"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:727 ../src/uisupport/uistyle.cpp:731
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:735
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "->"
-msgstr "->"
-
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:697
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
@@ -5919,16 +5854,16 @@ msgstr[1] "%n ägare"
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n Admin(s)"
 msgid_plural "%n Admin(s)"
-msgstr[0] "%n administratör(er)"
-msgstr[1] "%n administratör(er)"
+msgstr[0] "%n administratör"
+msgstr[1] "%n administratörer"
 
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:699
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n Operator(s)"
 msgid_plural "%n Operator(s)"
-msgstr[0] "%n operatör(er)"
-msgstr[1] "%n operatör(er)"
+msgstr[0] "%n operatör"
+msgstr[1] "%n operatörer"
 
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:700
 #, qt-format