X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fsl.po;h=ac70719bd753446d151c2e35c2197b5850e93ece;hp=63033c50ce30cfda947244b416130e7ef8f73066;hb=c83924a406438a3d51b496737a598ead54b44856;hpb=846ce2425763e175e0453f2b3c3a2feab35e58c9 diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 63033c50..ac70719b 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,79 +1,129 @@ -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Jure Repinc , 2009. +# +# Translators: +# Daniel Albers , 2011. +# Jure Repinc , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"X-Language: sl\n" -"Last-Translator: Jure Repinc \n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:25+0100\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Project-Id-Version: Quassel IRC\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Albers \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "About Quassel" +msgstr "O Quassel" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "" +"\n" +"

Quassel IRC

" +msgstr "" +"\n" +"

Quassel IRC

" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "" +"\n" +"

Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)

" +msgstr "" +"\n" +"

RazliÄica 0.2.0-pre, gradnja >= 474 (2008-02-08)

" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "&About" +msgstr "&O" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "A&uthors" +msgstr "A&vtorji" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "&Contributors" +msgstr "&Sodelavci" + +#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175 +msgctxt "AboutDlg|" +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Zahvale" -#. ts-context AboutDlg #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:32 +#, qt-format +msgctxt "AboutDlg|" msgid "Version: %1
Protocol version: %2
Built: %3" msgstr "" -"RazliÄica: %1
RazliÄica protokola: %2
Zgrajeno: %3" +"RazliÄica: %1
RazliÄica protokola: %2
Zgrajeno: " +"%3" -#. ts-context AboutDlg #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:46 +msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"A modern, distributed IRC Client

©2005-2009 by the " -"Quassel Project
http://quassel-irc.org
#quassel on Freenode

Quassel IRC is " -"dual-licensed under GPLv2 and GPLv3.
Most icons " -"are © by the Oxygen Team " -"and used under the A modern, distributed IRC Client

©2005-2010 by the " +"Quassel Project
http://quassel-" +"irc.org
#quassel on Freenode

Quassel IRC is dual-" +"licensed under GPLv2" +" and GPLv3.
Most " +"icons are © by the Oxygen " +"Team and used under the LGPL.

Please use " "http://bugs.quassel-irc.org to " "report bugs." msgstr "" -"Moderen, porazdeljen odjemalec za IRC

©2005-2009 projekt " -"Quassel
quassel-irc.org
Moderen, porazdeljen odjemalec za IRC

©2005-2010 projekt " +"Quassel
quassel-irc.org
#quassel na Freenode

Quassel IRC je izdan " "pod pogoji licenc GPLv2 in GPLv3.
VeÄina ikon " +"href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3 in GPLv2.
VeÄina ikon " "je © s strani ekipe Oxygen " "in uporabljenih pod pogoji LGPL.

Za poroÄanje " -"o napakah obiÅ¡Äite stran bugs.quassel-irc.org." +"href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL.

Za poroÄanje" +" o napakah obiÅ¡Äite stran bugs" +".quassel-irc.org." -#. ts-context AboutDlg #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62 +msgctxt "AboutDlg|" msgid "Quassel IRC is mainly developed by:" msgstr "Quassel IRC v glavnem razvijajo:" -#. ts-context AboutDlg #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:77 +msgctxt "AboutDlg|" msgid "" "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) " "and everybody we forgot to mention here:" msgstr "" -"Radi bi se zahvalili sledeÄim sodelavcem (v abecednem vrstnem redu) in vsem, " -"ki smo jih pozabili omeniti tu:" +"Radi bi se zahvalili sledeÄim sodelavcem (v abecednem vrstnem redu) in vsem," +" ki smo jih pozabili omeniti tu:" -#. ts-context AboutDlg -#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:128 +#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135 +msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"Special thanks goes to:

John \"nox\" Hand

for " -"the original Quassel icon - The All-Seeing Eye

The Oxygen Team

for " +"Special thanks goes to:

John \"nox\" Hand: for the original Quassel " +"icon - The All-Seeing Eye
The Oxygen Team: for " "creating all the artwork you see throughout Quassel
Qt Software formerly known as " @@ -83,283 +133,269 @@ msgid "" "src=\":/pics/nokia.png\">: for keeping Qt alive, and for " "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s