X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fquassel_de.po;fp=po%2Fquassel_de.po;h=45835395c44ceaa5e41486090b5981d348ebd483;hp=2010756c62aabef720ac64454714b714d38d9623;hb=af51f89732ca38ed2d645d4ffbea85ed5fe9ef45;hpb=74ea922adadee06f86f2e077c3791c6a9da53fce

diff --git a/po/quassel_de.po b/po/quassel_de.po
index 2010756c..45835395 100644
--- a/po/quassel_de.po
+++ b/po/quassel_de.po
@@ -8,6 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
 "X-Language: de\n"
+"X-Source-Language: C\n"
 
 #. ts-context AboutDlg
 #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
@@ -1973,8 +1974,9 @@ msgstr "Empfange Status der Netzwerke"
 
 #. ts-context CoreConnection
 #: ../src/client/coreconnection.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Synchronized to %1"
-msgstr "Synchronisiet mit %1"
+msgstr "Synchronisiert mit %1"
 
 #. ts-context CoreConnectionStatusWidget
 #: ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14