X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fquassel.pot;h=58cd712647d7f4687320ce6b2a6280d0eaf8881e;hp=f7cc960edbf3e76a39f9548385797ef7ff683da3;hb=9c15e81b15a20e861c707e240c2cfee56bdf4bc9;hpb=0c3a3be22d7bbac5c9fcf1c807cb6b6873ae24af

diff --git a/po/quassel.pot b/po/quassel.pot
index f7cc960e..58cd7126 100644
--- a/po/quassel.pot
+++ b/po/quassel.pot
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
 msgctxt "ChannelListDlg|"
-msgid "Errors Occured:"
+msgid "Errors Occurred:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
@@ -3746,8 +3746,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:661
 #, qt-format
 msgctxt "MultiLineEdit|"
-msgid "Do you really want to paste %n lines?"
-msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?"
+msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
+msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -5478,8 +5478,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""