X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fpull-from-transifex.sh;h=bd513e6aef5b068789cc69b8b5e7adaf4c75c680;hp=e5dd6b19f6959b1b7831eadb914d2d698a069657;hb=982bfbf8081be22ce7ce08adcf3ba92361ee7ca5;hpb=fdfd62334f728bd05470c5191194d55027fec86e

diff --git a/po/pull-from-transifex.sh b/po/pull-from-transifex.sh
index e5dd6b19..bd513e6a 100755
--- a/po/pull-from-transifex.sh
+++ b/po/pull-from-transifex.sh
@@ -3,7 +3,16 @@
 tx pull $* &&
 git add po/*.po && (
   translators=$(while read mode pofile; do
-    translator=$(git diff --cached -- ${pofile} | perl -le 'while (<>) { if (/^\+(?:#|.*?:) *(.*?)(<[^@>]+@[^>]+>)/p) { $xltrs{$2} = $1 unless $xltrs{$2}; } last if /^\+"Last-Translator: /; }; push(@out, $n.$e) while (($e, $n) = each %xltrs); print(join(", ", @out));')
+    translator=$(git diff --cached -- ${pofile} | perl -le '
+      while (<>) {
+        if (/^(?:\+(?:#|.*?:)|[ +]"Last-Translator:) *(.*?)(<[^@>]+@[^>]+>)/p) {
+          $xltrs{$2} = $1 unless $xltrs{$2};
+          last if $& =~ /Last-Translator:/;
+        }
+      }
+      push(@out, $n.$e) while (($e, $n) = each %xltrs);
+      print(join(", ", @out));
+    ')
     lang=${pofile%.po}
     lang=${lang#po/}
     echo " - ${lang}: ${translator}"