X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=aa28314c4c0ecb99e1c82a36d5f40289709bcb96;hp=81690b2726750a3598a85550fe98d8b08c5d1203;hb=8ef0278f1a55df3866086b6b14803c4d11363370;hpb=6f6bc52f820bd12327b3be77b2fe6ca4398ead72

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 81690b27..aa28314c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Modello di ricerca:"
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
 msgstr "Passa dalla modalità semplice a quella avanzata.\nLa modalità avanzata permette di passare stringhe di ricerca al server IRC."
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62