X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fhu.po;h=a46983f4e88ada8556771df35fcaa8abd96125d2;hp=c1cae1a8e77ab4ca5686540dd63567bbfbe146e3;hb=c86479f7c7caf3196dcca5ea59e88ae6d284fc4a;hpb=b1862df754fe8272f3eb091a25396335b99eb7c6 diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index c1cae1a8..a46983f4 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# +# # Translators: -# Daniel Albers , 2010, 2011, 2012. +# Daniel Albers , 2010-2012. # KristÃ³f Kiszel , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quassel IRC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-24 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:17+0000\n" "Last-Translator: Daniel Albers \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,44 +24,20 @@ msgstr "A Quassel nÃ©vjegye" #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59 msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"\n" -"

Quassel IRC

" -msgstr "" -"\n" -"

Quassel IRC

" +"\n" +"

Quassel IRC

" +msgstr "\n

Quassel IRC

" #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75 msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"\n" -"

Version 0.2.0-pre, Build " -">= 474 (2008-02-08)

" -msgstr "" -"\n" -"

VerziÃ³: 0.2.0-pre, Build " -">=474 (2008-02-08)

" +"\n" +"

Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)

" +msgstr "\n

VerziÃ³: 0.2.0-pre, Build >=474 (2008-02-08)

" #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115 msgctxt "AboutDlg|" @@ -87,33 +63,23 @@ msgstr "K&Ã¶szÃ¶net" #, qt-format msgctxt "AboutDlg|" msgid "Version: %1
Protocol version: %2
Built: %3" -msgstr "" -"VerziÃ³: %1
ProtokollverziÃ³: %2
ÃsszeÃ¡llÃtva: %3" +msgstr "VerziÃ³: %1
ProtokollverziÃ³: %2
ÃsszeÃ¡llÃtva: %3" #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49 msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"A modern, distributed IRC Client

©2005-2012 by the " -"Quassel Project
http://quassel-irc." -"org
#quassel on Freenode

Quassel IRC is dual-" -"licensed under GPLv2 " -"and GPLv3.
Most " -"icons are © by the Oxygen Team and used under the LGPL.

Please use http://bugs.quassel-irc.org to report bugs." -msgstr "" -"Egy modern, elosztott IRC-kliens

© A Quassel projekt, " -"2005-2012.
#quassel a Freenode hÃ¡lÃ³zaton.

A Quassel IRC a " -"GPLv2 Ã©s GPLv3 kettÅs licencek " -"szerint Ã©rhetÅ el.
A legtÃ¶bb ikon tulajdonosai az Oxygen fejlesztÅi, Ã©s a LGPL licenc alatt Ã©rhetÅk el.

KÃ©rjÃ¼k a " -"hibÃ¡kat a http://bugs.quassel- irc." -"org oldalon jelentsÃ©k." +"A modern, distributed IRC Client

©2005-2013 by the " +"Quassel Project
http://quassel-" +"irc.org
#quassel on Freenode

Quassel IRC is dual-" +"licensed under GPLv2" +" and GPLv3.
Most " +"icons are © by the Oxygen " +"Team and used under the LGPL.

Please use " +"http://bugs.quassel-irc.org to " +"report bugs." +msgstr "Egy modern, elosztott IRC-kliens

© A Quassel projekt, 2005-2012.
#quassel a Freenode hÃ¡lÃ³zaton.

A Quassel IRC a GPLv2 Ã©s GPLv3 kettÅs licencek szerint Ã©rhetÅ el.
A legtÃ¶bb ikon tulajdonosai az Oxygen fejlesztÅi, Ã©s a LGPL licenc alatt Ã©rhetÅk el.

KÃ©rjÃ¼k a hibÃ¡kat a http://bugs.quassel- irc.org oldalon jelentsÃ©k." #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67 msgctxt "AboutDlg|" @@ -125,37 +91,24 @@ msgctxt "AboutDlg|" msgid "" "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) " "and everybody we forgot to mention here:" -msgstr "" -"SzeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani a kÃ¶vetkezÅ kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅknek, Ã©s mindazoknak " -"akiket elfelejtettÃ¼nk itt megemlÃteni:" +msgstr "SzeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani a kÃ¶vetkezÅ kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅknek, Ã©s mindazoknak akiket elfelejtettÃ¼nk itt megemlÃteni:" -#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:167 +#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:185 msgctxt "AboutDlg|" msgid "" -"Special thanks goes to:
" -"John \"nox\" Hand
for the original Quassel icon - The All-" -"Seeing Eye
The Oxygen Team
for creating all the " -"artwork you see throughout Quassel
Qt Software formerly known " -"as Trolltech
for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring " -"development of QuasselTopia with Greenphones and more
for " -"keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with " -"N810s
" -msgstr "" -"KÃ¼lÃ¶n kÃ¶szÃ¶netet mondunk a kÃ¶vetkezÅknek:
John ânoxâ Handnek
a Quassel eredeti " -"ikonjÃ¡nak, a Mindent LÃ¡tÃ³ Szem kÃ©szÃtÅjÃ©nek,
az Oxygen " -"csapatnak
a Quasselben lÃ¡thatÃ³ grafikÃ¡k kÃ©szÃtÃ©sÃ©Ã©rt,
a Qt Software-nek, korÃ¡bbi nevÃ©n Trolltechnek
a Qt Ã©s a Qtopia lÃ©trehozÃ¡sÃ¡Ã©rt, a QuasselTopia Greenphone-on Ã©s " -"tovÃ¡bbiakon tÃ¶rtÃ©nÅ fejlesztÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡Ã©rt, valamint a
-nak
a Qt Ã©letben tartÃ¡sÃ¡Ã©rt Ã©s a Quassel Mobile N810s-en tÃ¶rtÃ©nÅ " -"fejlesztÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡Ã©rt.
" +"Special thanks goes to:
John \"nox\" Hand
for the original Quassel " +"icon - The All-Seeing Eye
The Oxygen Team
for " +"creating all the artwork you see throughout Quassel
Qt Software formerly known as " +"Trolltech
for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring " +"development of QuasselTopia with Greenphones and more
for keeping Qt alive, and for " +"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
" +msgstr "KÃ¼lÃ¶n kÃ¶szÃ¶netet mondunk a kÃ¶vetkezÅknek:
John ânoxâ Handnek
a Quassel eredeti ikonjÃ¡nak, a Mindent LÃ¡tÃ³ Szem kÃ©szÃtÅjÃ©nek,
az Oxygen csapatnak
a Quasselben lÃ¡thatÃ³ grafikÃ¡k kÃ©szÃtÃ©sÃ©Ã©rt,
a Qt Software-nek, korÃ¡bbi nevÃ©n Trolltechnek
a Qt Ã©s a Qtopia lÃ©trehozÃ¡sÃ¡Ã©rt, a QuasselTopia Greenphone-on Ã©s tovÃ¡bbiakon tÃ¶rtÃ©nÅ fejlesztÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡Ã©rt, valamint a
-nak
a Qt Ã©letben tartÃ¡sÃ¡Ã©rt Ã©s a Quassel Mobile N810s-en tÃ¶rtÃ©nÅ fejlesztÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡Ã©rt.
" #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:124 #, qt-format @@ -174,25 +127,22 @@ msgctxt "AliasesModel|" msgid "" "The shortcut for the alias
It can be used as a regular slash " "command.

Example: \"foo\" can be used per /foo" -msgstr "" -"Az Ã¡lnÃ©v gyorsbillentyÅ±je
UgyanÃºgy hasznÃ¡lhatÃ³, mint egy " -"Ã¡ltalÃ¡nos perjeles parancs.

PÃ©ldÃ¡ul a âfooâ hasznÃ¡lhatÃ³ /foo " -"alakban" +msgstr "Az Ã¡lnÃ©v gyorsbillentyÅ±je
UgyanÃºgy hasznÃ¡lhatÃ³, mint egy Ã¡ltalÃ¡nos perjeles parancs.

PÃ©ldÃ¡ul a âfooâ hasznÃ¡lhatÃ³ /foo alakban" #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:61 msgctxt "AliasesModel|" msgid "" -"The string the shortcut will be expanded to
special variables:" -"
- $i represents the i'th parameter.
- $i..j " -"represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.
- $i.. represents all parameters from i on separated by spaces.
- $i:" -"hostname represents the hostname of the user identified by the i'th " -"parameter or a * if unknown.
- $0 the whole string.
- " -"$nick your current nickname
- $channel the name of the " -"selected channel

Multiple commands can be separated with " -"semicolons

Example: \"Test $1; Test $2; Test All $0\" will " -"be expanded to three separate messages \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test All " -"1 2 3\" when called like /test 1 2 3" +"The string the shortcut will be expanded to
special " +"variables:
- $i represents the i'th parameter.
- " +"$i..j represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.
- $i.. represents all parameters from i on separated by spaces. - $i:hostname represents the hostname of the user identified by " +"the i'th parameter or a * if unknown.
- $0 the whole string. - $nick your current nickname
- $channel the name of" +" the selected channel

Multiple commands can be separated with " +"semicolons

Example: \"Test $1; Test $2; Test All $0\" will" +" be expanded to three separate messages \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test " +"All 1 2 3\" when called like /test 1 2 3" msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:185 @@ -405,9 +355,7 @@ msgctxt "BacklogSettingsPage|" msgid "" "amount of messages per buffer that are requested after the core connection " "has been established." -msgstr "" -"pufferenkÃ©nti Ã¼zenetek mennyisÃ©ge, melyeket a csatlakozÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa utÃ¡n " -"kÃ©r le a program." +msgstr "pufferenkÃ©nti Ã¼zenetek mennyisÃ©ge, melyeket a csatlakozÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa utÃ¡n kÃ©r le a program." #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:141 msgctxt "BacklogSettingsPage|" @@ -417,11 +365,9 @@ msgstr "KiindulÃ³ naplÃ³ mennyisÃ©ge:" #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:205 msgctxt "BacklogSettingsPage|" msgid "" -"This requester fetches unread messages for each chat window individually. " -"The amount of lines can be limited per chat.\n" +"This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n" "\n" -"You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better " -"context." +"You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context." msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:222 @@ -451,9 +397,7 @@ msgctxt "BacklogSettingsPage|" msgid "" "Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The " "Limit does not apply here." -msgstr "" -"Az olvasatlan Ã¼zeneteken felÃ¼l gyÅ±jtentÅ Ã¼zenetek mennyisÃ©ge. A korlÃ¡tot ne " -"itt adja meg." +msgstr "Az olvasatlan Ã¼zeneteken felÃ¼l gyÅ±jtentÅ Ã¼zenetek mennyisÃ©ge. A korlÃ¡tot ne itt adja meg." #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:263 #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:385 @@ -464,16 +408,12 @@ msgstr "TovÃ¡bbi Ã¼zenetek:" #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:324 msgctxt "BacklogSettingsPage|" msgid "" -"This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for " -"all chats.\n" +"This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.\n" "\n" -"Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or " -"have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\n" -"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the " -"fastest.\n" +"Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\n" +"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n" "\n" -"You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better " -"context." +"You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context." msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:344 @@ -508,9 +448,7 @@ msgctxt "BufferView|" msgid "" "Do you want to merge the buffer \"%1\" permanently into buffer \"%2\"?\n" " This cannot be reversed!" -msgstr "" -"SzeretnÃ© Ã¶sszefÅ±zni vÃ©gleg az \"%1\" Ã©s \"%2\" puffert? A mÅ±velet nem " -"visszavonhatÃ³!" +msgstr "SzeretnÃ© Ã¶sszefÅ±zni vÃ©gleg az \"%1\" Ã©s \"%2\" puffert? A mÅ±velet nem visszavonhatÃ³!" #: ../src/qtui/settingspages/buffervieweditdlg.ui:14 msgctxt "BufferViewEditDlg|" @@ -573,9 +511,7 @@ msgctxt "BufferViewSettingsPage|" msgid "" "This option is not available when all Networks are visible.\n" "In this mode no separate status buffer is displayed." -msgstr "" -"Ez az opciÃ³ nem hasznÃ¡lhatÃ³ amikor minden HÃ¡lozat lÃ¡thatÃ³.\n" -"Ebben a mÃ³dban kÃ¼lÃ¶nÃ¡llÃ³ stÃ¡tuszpufferek nem lÃ¡thatÃ³k." +msgstr "Ez az opciÃ³ nem hasznÃ¡lhatÃ³ amikor minden HÃ¡lozat lÃ¡thatÃ³.\nEbben a mÃ³dban kÃ¼lÃ¶nÃ¡llÃ³ stÃ¡tuszpufferek nem lÃ¡thatÃ³k." #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114 msgctxt "BufferViewSettingsPage|" @@ -692,7 +628,7 @@ msgstr "" #, qt-format msgctxt "ChannelBufferItem|" msgid "Channel %1" -msgstr "" +msgstr "%1. csatorna" #: ../src/client/networkmodel.cpp:568 #, qt-format @@ -738,9 +674,7 @@ msgctxt "ChannelListDlg|" msgid "" "Toggle between simple and advanced mode.\n" "Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server." -msgstr "" -"VÃ¡lasszon egyszerÅ± Ã©s haladÃ³ mÃ³d kÃ¶zÃ¶tt.\n" -"A haladÃ³ mÃ³d engedi szÃ¶veg keresÃ©sÃ©t az IRC szerveren." +msgstr "VÃ¡lasszon egyszerÅ± Ã©s haladÃ³ mÃ³d kÃ¶zÃ¶tt.\nA haladÃ³ mÃ³d engedi szÃ¶veg keresÃ©sÃ©t az IRC szerveren." #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62 msgctxt "ChannelListDlg|" @@ -760,40 +694,13 @@ msgstr "HibÃ¡k tÃ¶rtÃ©ntek:" #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132 msgctxt "ChannelListDlg|" msgid "" -"\n" -"\n" -"
SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11
\n" -"
" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"
MÅ±veleti mÃ³dok:
\n" -"
BekapcsolÃ¡s: " -"Csak a pufferek lÃ¡tszÃ³dnak a jobb oldalon " -"a chatablakban
\n" -"
KikapcsolÃ¡s: A pufferek a jobb oldalon " -"tiltÃ¡sra kerÃ¼lnek.
" +"\n" +"
SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11
\n" +"
" +msgstr "\n\n
MÅ±veleti mÃ³dok:
\n
BekapcsolÃ¡s: Csak a pufferek lÃ¡tszÃ³dnak a jobb oldalon a chatablakban
\n
KikapcsolÃ¡s: A pufferek a jobb oldalon tiltÃ¡sra kerÃ¼lnek.
" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" @@ -808,45 +715,14 @@ msgstr "MÅ±velet MÃ³d:" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:29 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" msgid "" -"\n" -"\n" -"
Operation modes:
\n" -"
Opt-In: Only buffers on the right side are shown in " -"chatmonitor
\n" -"
Opt-Out: Buffers on the right side will be " -"ignored in chatmonitor
" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"
MÅ±veleti mÃ³dok:
\n" -"
BekapcsolÃ¡s: " -"Csak a pufferek lÃ¡tszÃ³dnak a jobb oldalon " -"a chatablakban
\n" -"
KikapcsolÃ¡s: A pufferek a jobb oldalon " -"tiltÃ¡sra kerÃ¼lnek.
" +"\n" +"
Operation modes:
\n" +"
Opt-In: Only buffers on the right side are shown in chatmonitor
\n" +"
Opt-Out: Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor
" +msgstr "\n\n
MÅ±veleti mÃ³dok:
\n
BekapcsolÃ¡s: Csak a pufferek lÃ¡tszÃ³dnak a jobb oldalon a chatablakban
\n
KikapcsolÃ¡s: A pufferek a jobb oldalon tiltÃ¡sra kerÃ¼lnek.
" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:61 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" @@ -873,9 +749,7 @@ msgstr "MegjelenÃtÃ©s:" msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" msgid "" "Show highlights in chatmonitor even if the originating buffer is ignored" -msgstr "" -"Mutassa a chatablakban a nÃ©vkiemelÃ©seket, akkor is, ha az eredeti puffer " -"tiltott" +msgstr "Mutassa a chatablakban a nÃ©vkiemelÃ©seket, akkor is, ha az eredeti puffer tiltott" #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:150 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|" @@ -1207,8 +1081,8 @@ msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:128 msgctxt "ConnectionSettingsPage|" msgid "" -"This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly " -"interesting for tracking users' away status." +"This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly" +" interesting for tracking users' away status." msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:131 @@ -1236,6 +1110,11 @@ msgctxt "ConnectionSettingsPage|" msgid "Minimum delay between requests:" msgstr "" +#: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:250 +msgctxt "ConnectionSettingsPage|" +msgid "Enable standard-compliant CTCP behavior" +msgstr "" + #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27 msgctxt "ConnectionSettingsPage|" msgid "IRC" @@ -1461,175 +1340,160 @@ msgctxt "ContextMenuActionProvider|" msgid "Existing Rules" msgstr "" -#: ../src/core/core.cpp:188 +#: ../src/core/core.cpp:190 msgctxt "Core|" msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..." msgstr "Nem lehet a hÃ¡ttÃ©rtÃ¡rolÃ³t elÅkÃ©szÃteni! KilÃ©pÃ©s..." -#: ../src/core/core.cpp:189 +#: ../src/core/core.cpp:191 msgctxt "Core|" msgid "" "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n" -"Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for " -"quasselcore\n" +"Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for quasselcore\n" "to work." msgstr "" -#: ../src/core/core.cpp:247 +#: ../src/core/core.cpp:249 msgctxt "Core|" msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!" msgstr "restoreState() hÃvÃ¡sa amÃg az aktÃv munkafolyamat Ã©l!" -#: ../src/core/core.cpp:293 +#: ../src/core/core.cpp:295 msgctxt "Core|" msgid "Admin user or password not set." msgstr "Admin felhasznÃ¡lÃ³t vagy jelszÃ³t nem Ã¡llÃtottak be." -#: ../src/core/core.cpp:296 +#: ../src/core/core.cpp:298 msgctxt "Core|" msgid "Could not setup storage!" msgstr "A tÃ¡rolÃ³t nem lehet beÃ¡llÃtani!" -#: ../src/core/core.cpp:300 +#: ../src/core/core.cpp:302 msgctxt "Core|" msgid "Creating admin user..." msgstr "AdminisztrÃ¡tor FelhasznÃ¡lÃ³ LÃ©trehozÃ¡sa..." -#: ../src/core/core.cpp:432 +#: ../src/core/core.cpp:434 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Invalid listen address %1" msgstr "Nem Ã©rvÃ©nyes figyelÅ cÃm %1" -#: ../src/core/core.cpp:441 +#: ../src/core/core.cpp:443 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3" msgstr "GUI kliens figyelÃ©se %1 szÃ¡mÃº IPv6-on, %2 porton, %3 szÃ¡mÃº protokollal" -#: ../src/core/core.cpp:450 +#: ../src/core/core.cpp:452 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3" msgstr "Nem lehet megnyitni az IPv6 csatolÃ³t %1:%2:%3" -#: ../src/core/core.cpp:458 +#: ../src/core/core.cpp:460 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3" msgstr "GUI kliens figyelÃ©se %1 szÃ¡mÃº IPv4-en, %2 porton, %3 szÃ¡mÃº protokollal" -#: ../src/core/core.cpp:469 +#: ../src/core/core.cpp:471 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3" msgstr "Nem lehet megnyitni az IPv4 csatolÃ³t %1:%2:%3" -#: ../src/core/core.cpp:477 +#: ../src/core/core.cpp:479 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol" msgstr "Nem Ã©rvÃ©nyes figyelÅ cÃm %1, ismeretlen hÃ¡lÃ³zati protokoll" -#: ../src/core/core.cpp:486 +#: ../src/core/core.cpp:488 msgctxt "Core|" msgid "Could not open any network interfaces to listen on!" msgstr "Nem lehet hÃ¡lÃ³zati csatolÃ³t nyitni!" -#: ../src/core/core.cpp:524 +#: ../src/core/core.cpp:527 msgctxt "Core|" msgid "Client connected from" msgstr "Kliens kapcsolÃ³dÃ¡sa innen" -#: ../src/core/core.cpp:527 +#: ../src/core/core.cpp:530 msgctxt "Core|" msgid "Closing server for basic setup." msgstr "Szerver leÃ¡llÃtÃ¡sa alapbeÃ¡llÃtÃ¡sokhoz." -#: ../src/core/core.cpp:550 +#: ../src/core/core.cpp:547 msgctxt "Core|" msgid "Antique client trying to connect... refusing." msgstr "RÃ©gi kliens prÃ³bÃ¡l kapcsolÃ³dni... elutasÃtÃ¡s." -#: ../src/core/core.cpp:562 +#: ../src/core/core.cpp:560 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "" -"Your Quassel Client is too old!
This core needs at least client/" -"core protocol version %1.
Please consider upgrading your client." -msgstr "" -"Az Ãn Quassel kliense tÃºl rÃ©gi!
A core legalÃ¡bb %1 szÃ¡mÃº protokoll " -"verziÃ³t igÃ©nyel.
KÃ©rem fontolja meg kliensÃ©nek frissÃtÃ©sÃ©t." +"Your Quassel Client is too old!
This core needs at least " +"client/core protocol version %1.
Please consider upgrading your client." +msgstr "Az Ãn Quassel kliense tÃºl rÃ©gi!
A core legalÃ¡bb %1 szÃ¡mÃº protokoll verziÃ³t igÃ©nyel.
KÃ©rem fontolja meg kliensÃ©nek frissÃtÃ©sÃ©t." -#: ../src/core/core.cpp:566 ../src/core/core.cpp:657 ../src/core/core.cpp:683 +#: ../src/core/core.cpp:564 ../src/core/core.cpp:656 ../src/core/core.cpp:682 msgctxt "Core|" msgid "Client" msgstr "Kliens" -#: ../src/core/core.cpp:566 +#: ../src/core/core.cpp:564 msgctxt "Core|" msgid "too old, rejecting." msgstr "tÃºl rÃ©gi, visszautasÃtÃ¡s." -#: ../src/core/core.cpp:583 +#: ../src/core/core.cpp:582 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "Quassel Core Version %1
Built: %2
Up %3d%4h%5m (since %6)" -msgstr "" -"Quassel Core VerziÃ³szÃ¡m %1
Built: %2
MÅ±kÃ¶dÃ©si idÅ %3d%4h%5m (%6 " -"Ã³ta)" +msgstr "Quassel Core VerziÃ³szÃ¡m %1
Built: %2
MÅ±kÃ¶dÃ©si idÅ %3d%4h%5m (%6 Ã³ta)" -#: ../src/core/core.cpp:637 +#: ../src/core/core.cpp:636 msgctxt "Core|" msgid "Starting TLS for Client:" msgstr "TLS IndÃtÃ¡sa a Klienshez:" -#: ../src/core/core.cpp:655 +#: ../src/core/core.cpp:654 msgctxt "Core|" msgid "" "Client not initialized!
You need to send an init message before " "trying to login." -msgstr "" -"A kliens nem elÅkÃ©szÃtett!
IndÃtÃ¡si Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se szÃ¼ksÃ©ges a " -"bejelentkezÃ©s elÅtt." +msgstr "A kliens nem elÅkÃ©szÃtett!
IndÃtÃ¡si Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se szÃ¼ksÃ©ges a bejelentkezÃ©s elÅtt." -#: ../src/core/core.cpp:657 +#: ../src/core/core.cpp:656 msgctxt "Core|" msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting." msgstr "bejelentkezÃ©s elÅtti Ã¼zenet nem lett elkÃ¼ldve, visszautasÃtÃ¡s." -#: ../src/core/core.cpp:677 +#: ../src/core/core.cpp:676 msgctxt "Core|" msgid "" "Invalid username or password!
The username/password combination " "you supplied could not be found in the database." -msgstr "" -"Nem megfelelÅ felhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v vagy jelszÃ³!
Az Ãn Ã¡ltal megadott " -"felhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v/jelszÃ³ pÃ¡ros nem talÃ¡lhatÃ³ az adatbÃ¡zisban." +msgstr "Nem megfelelÅ felhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v vagy jelszÃ³!
Az Ãn Ã¡ltal megadott felhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v/jelszÃ³ pÃ¡ros nem talÃ¡lhatÃ³ az adatbÃ¡zisban." -#: ../src/core/core.cpp:683 +#: ../src/core/core.cpp:682 #, qt-format msgctxt "Core|" msgid "initialized and authenticated successfully as \"%1\" (UserId: %2)." msgstr "sikeresen beÃ¡llÃtott Ã©s azonosÃtott mint \"%1\" (UserId: %2)." -#: ../src/core/core.cpp:696 +#: ../src/core/core.cpp:695 msgctxt "Core|" msgid "Non-authed client disconnected." msgstr "Nem azonosÃtott kliens bontotta a kapcsolatot." -#: ../src/core/core.cpp:703 -msgctxt "Core|" -msgid "Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed)" -msgstr "" -"Nem azonosÃtott kliens kapcsolÃ³dÃ¡sa megszÅ±nt (az illesztÅpont mÃ¡r tÃ¶rÃ¶lve)" - -#: ../src/core/core.cpp:755 +#: ../src/core/core.cpp:724 msgctxt "Core|" msgid "Could not initialize session for client:" msgstr "Nem lehet a munkamenetet elÅkÃ©szÃteni a kliens szÃ¡mÃ¡ra:" -#: ../src/core/core.cpp:781 +#: ../src/core/core.cpp:750 msgctxt "Core|" msgid "Could not find a session for client:" msgstr "Nem lehet a munkamenetet elÅkÃ©szÃteni a kliens szÃ¡mÃ¡ra:" @@ -1784,19 +1648,16 @@ msgstr "A magot sikeresen beÃ¡llÃtottuk. BejelentkezÃ©s..." #, qt-format msgctxt "CoreConfigWizard|" msgid "" -"Core configuration failed:
%1
Press Next to start over." -msgstr "" -"Mag konfigurÃ¡ciÃ³ nem sikerÃ¼lt:
%1
Nyomja meg a KÃ¶vetkezÅ " -"gombot az ÃºjraindÃtÃ¡shoz." +"Core configuration failed:
%1
Press Next to start " +"over." +msgstr "Mag konfigurÃ¡ciÃ³ nem sikerÃ¼lt:
%1
Nyomja meg a KÃ¶vetkezÅ gombot az ÃºjraindÃtÃ¡shoz." #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:131 msgctxt "CoreConfigWizard|" msgid "" "Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!
Please " "remember to configure your identities and networks now." -msgstr "" -"BejelentkeztÃ©l a frissen KonfigurÃ¡lt Quassel magba!
Ne felejtse el most " -"beÃ¡llÃtani a szemÃ©lyazonossÃ¡got Ã©s hÃ¡lÃ³zatokat." +msgstr "BejelentkeztÃ©l a frissen KonfigurÃ¡lt Quassel magba!
Ne felejtse el most beÃ¡llÃtani a szemÃ©lyazonossÃ¡got Ã©s hÃ¡lÃ³zatokat." #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14 msgctxt "CoreConfigWizardAdminUserPage|" @@ -1826,10 +1687,8 @@ msgstr "JelszÃ³ megjegyzÃ©se" #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:69 msgctxt "CoreConfigWizardAdminUserPage|" msgid "" -"Note: Adding more users and changing your username/password is not " -"possible via Quassel's client interface yet.\n" -"If you need to do these things, please run \"quasselcore --help\"." +"Note: Adding more users and changing your username/password is not possible via Quassel's client interface yet.\n" +"If you need to do these things, please run \"quasselcore --help\"." msgstr "" #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13 @@ -1852,9 +1711,7 @@ msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|" msgid "" "First, we will create a user on the core. This first user will have " "administrator privileges." -msgstr "" -"ElÅszÃ¶r lÃ©tre fogunk hozni egy felhasznÃ¡lÃ³t a magon. Ennek az elsÅ " -"felhasznÃ¡lÃ³nak adminisztrÃ¡tor kivÃ¡ltsÃ¡gai lesznek." +msgstr "ElÅszÃ¶r lÃ©tre fogunk hozni egy felhasznÃ¡lÃ³t a magon. Ennek az elsÅ felhasznÃ¡lÃ³nak adminisztrÃ¡tor kivÃ¡ltsÃ¡gai lesznek." #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:150 msgctxt "CoreConfigWizardPages::IntroPage|" @@ -1871,9 +1728,7 @@ msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|" msgid "" "Please select a database backend for the Quassel Core storage to store the " "backlog and other data in." -msgstr "" -"KÃ©rem vÃ¡lasszon ki egy adatbÃ¡zis-tÃ¡rolÃ³t a Quassel mag raktÃ¡rhoz, hogy " -"tÃ¡rolja tudja a restanciÃ¡kat Ã©s egyÃ©b adatokat." +msgstr "KÃ©rem vÃ¡lasszon ki egy adatbÃ¡zis-tÃ¡rolÃ³t a Quassel mag raktÃ¡rhoz, hogy tÃ¡rolja tudja a restanciÃ¡kat Ã©s egyÃ©b adatokat." #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:305 msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|" @@ -1890,9 +1745,7 @@ msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|" msgid "" "Your settings are now stored in the core, and you will be logged in " "automatically." -msgstr "" -"Az Ãn beÃ¡llÃtÃ¡sai tÃ¡rolÃ¡sra kerÃ¼ltek a magban, Ã©s a bejelentkezÃ©s " -"automatikusan megtÃ¶rtÃ©nik." +msgstr "Az Ãn beÃ¡llÃtÃ¡sai tÃ¡rolÃ¡sra kerÃ¼ltek a magban, Ã©s a bejelentkezÃ©s automatikusan megtÃ¶rtÃ©nik." #: ../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13 msgctxt "CoreConfigWizardStorageSelectionPage|" @@ -1985,104 +1838,103 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|" msgid "Connect to Core" msgstr "&CsatlakozÃ¡s..." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:189 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:190 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Network is down" msgstr "HÃ¡lÃ³zatok" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:229 ../src/client/coreconnection.cpp:369 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:225 ../src/client/coreconnection.cpp:365 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Disconnected" msgstr "SzÃ©tkapcsolva" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:232 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:228 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Looking up %1..." msgstr "%1 keresÃ©seâ¦" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:235 ../src/client/coreconnection.cpp:507 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:231 ../src/client/coreconnection.cpp:518 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Connecting to %1..." msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s %1 hÃ¡lÃ³zathoz..." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:238 ../src/client/coreconnection.cpp:641 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:234 ../src/client/coreconnection.cpp:658 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Connected to %1" msgstr "KapcsolÃ³dva %1 hÃ¡lÃ³zathoz" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:241 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:237 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Disconnecting from %1..." msgstr "LekapcsolÃ³dÃ¡s errÅl %1..." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:309 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:303 msgctxt "CoreConnection|" msgid "" -"The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading." +"The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider " +"upgrading." msgstr "A Quassel mag amihez csatlakozni prÃ³bÃ¡l elavult! FrissÃtÃ©s AjÃ¡nlott." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:344 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:340 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Invalid data received from core" msgstr "" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:399 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:403 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Disconnected from core." msgstr "&Kapcsolat BontÃ¡sa" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:484 ../src/client/coreconnection.cpp:573 -#: ../src/client/coreconnection.cpp:622 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:496 ../src/client/coreconnection.cpp:590 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:639 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Unencrypted connection canceled" msgstr "BiztonsÃ¡gi Kapcsolat HasznÃ¡lata" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:516 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:533 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Synchronizing to core..." msgstr "&CsatlakozÃ¡s..." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:539 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:556 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "" "The Quassel Core you are trying to connect to is too old!
Need at " "least core/client protocol v%1 to connect." -msgstr "" -"A Quassel Core, mellyel kapcslÃ³dni prÃ³bÃ¡l, tÃºl rÃ©gi!
LegalÃ¡bb v%1 " -"szÃ¡mÃº core/kliens protokoll szÃ¼ksÃ©ges a kapcsolÃ³dÃ¡shoz." +msgstr "A Quassel Core, mellyel kapcslÃ³dni prÃ³bÃ¡l, tÃºl rÃ©gi!
LegalÃ¡bb v%1 szÃ¡mÃº core/kliens protokoll szÃ¼ksÃ©ges a kapcsolÃ³dÃ¡shoz." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:665 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:682 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Logging in..." msgstr "BejelentkezÃ©sâ¦" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:670 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:687 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Login canceled" msgstr "" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:699 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:716 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Receiving session state" msgstr "" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:701 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:718 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Synchronizing to %1..." msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s %1 hÃ¡lÃ³zathoz..." -#: ../src/client/coreconnection.cpp:731 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:744 msgctxt "CoreConnection|" msgid "Receiving network states" msgstr "" -#: ../src/client/coreconnection.cpp:785 +#: ../src/client/coreconnection.cpp:798 #, qt-format msgctxt "CoreConnection|" msgid "Synchronized to %1" @@ -2101,8 +1953,8 @@ msgstr "HÃ¡lÃ³zat RÃ©szletei" #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|" msgid "" -"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most " -"KDE users" +"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most" +" KDE users" msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29 @@ -2284,55 +2136,71 @@ msgctxt "CoreNetwork|" msgid "Core Shutdown" msgstr "" -#: ../src/core/corenetwork.cpp:396 +#: ../src/core/corenetwork.cpp:409 #, qt-format msgctxt "CoreNetwork|" msgid "Could not connect to %1 (%2)" msgstr "Nem lehet csatlakozni a %1 (%2)" -#: ../src/core/corenetwork.cpp:398 +#: ../src/core/corenetwork.cpp:411 #, qt-format msgctxt "CoreNetwork|" msgid "Connection failure: %1" msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s sikertelen %1" -#: ../src/core/coresession.cpp:236 +#: ../src/core/coresession.cpp:230 msgctxt "CoreSession|" msgid "Client" msgstr "Kliens" -#: ../src/core/coresession.cpp:236 +#: ../src/core/coresession.cpp:230 #, qt-format msgctxt "CoreSession|" msgid "disconnected (UserId: %1)." msgstr "kapcsolat bontva (FelhasznÃ¡lÃ³i azonosÃtÃ³: %1)." -#: ../src/core/coresession.cpp:497 +#: ../src/core/coresession.cpp:491 #, qt-format msgctxt "CoreSession|" msgid "" -"CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to " -"create network %1!" -msgstr "" -"CoreSession::createNetwork(): ÃrvÃ©nytelen hÃ¡lÃ³zati azonosÃtÃ³ Ã©rkezett a " -"MagtÃ³l a %1 hÃ¡lÃ³zat lÃ©trehozÃ¡sa kÃ¶zben!" +"CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to" +" create network %1!" +msgstr "CoreSession::createNetwork(): ÃrvÃ©nytelen hÃ¡lÃ³zati azonosÃtÃ³ Ã©rkezett a MagtÃ³l a %1 hÃ¡lÃ³zat lÃ©trehozÃ¡sa kÃ¶zben!" -#: ../src/core/coresession.cpp:529 +#: ../src/core/coresession.cpp:523 msgctxt "CoreSession|" msgid "" "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already " "exists, updating instead!" -msgstr "" -"CoreSession::createNetwork(): KÃsÃ©rlet mÃ¡r meglÃ©vÅ hÃ¡lÃ³zat lÃ©trehozÃ¡sÃ¡hoz, " -"frissÃtÃ©s!" +msgstr "CoreSession::createNetwork(): KÃsÃ©rlet mÃ¡r meglÃ©vÅ hÃ¡lÃ³zat lÃ©trehozÃ¡sÃ¡hoz, frissÃtÃ©s!" -#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:71 +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:75 msgctxt "CoreSessionEventProcessor|" msgid "" -"No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick to continue" +"No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick to " +"continue" +msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ szabad Ã©s Ã©rvÃ©nyes Ã¡lnÃ©v az Ã¡lnÃ©vlistÃ¡ban. HasznÃ¡lja a /nick parancsot a folytatÃ¡shoz" + +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:447 +msgctxt "CoreSessionEventProcessor|" +msgid "Unable to perform key exchange." +msgstr "" + +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:458 +msgctxt "CoreSessionEventProcessor|" +msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed." +msgstr "" + +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:462 +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:470 +msgctxt "CoreSessionEventProcessor|" +msgid "Your key is set and messages will be encrypted." +msgstr "" + +#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:472 +msgctxt "CoreSessionEventProcessor|" +msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed." msgstr "" -"Nem talÃ¡lhatÃ³ szabad Ã©s Ã©rvÃ©nyes Ã¡lnÃ©v az Ã¡lnÃ©vlistÃ¡ban. HasznÃ¡lja a /nick " -" parancsot a folytatÃ¡shoz" #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88 msgctxt "CoreUserInputHandler|" @@ -2345,28 +2213,28 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "sending CTCP-%1 request to %2" msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:198 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:199 msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "" "[usage] /delkey deletes the encryption key for nick or " "channel or just /delkey when in a channel or query." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:205 -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:606 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:206 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:648 #, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "No key has been set for %1." msgstr "Nincs topik beÃ¡llÃtva a %1 rÃ©szÃ©re." -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:218 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211 #, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "The key for %1 has been deleted." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:222 -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:614 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:215 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:656 msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "" "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with " @@ -2375,26 +2243,27 @@ msgid "" "with QCA2 present." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:499 -#, qt-format +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:367 msgctxt "CoreUserInputHandler|" -msgid "Starting query with %1" +msgid "" +"[usage] /keyx [] Initiates a DH1080 key exchange with the " +"target." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:556 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:379 +#, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" -msgid "" -"[usage] /setkey sets the encryption key for nick or " -"channel. /setkey when in a channel or query buffer sets the key for it." +msgid "Failed to initiate key exchange with %1." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:571 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:384 #, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" -msgid "The key for %1 has been set." +msgid "Initiated key exchange with %1." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:574 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616 msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "" "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with " @@ -2403,20 +2272,40 @@ msgid "" "with QCA present." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:598 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:546 +#, qt-format +msgctxt "CoreUserInputHandler|" +msgid "Starting query with %1" +msgstr "" + +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:604 msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "" -"[usage] /showkey shows the encryption key for nick or channel " -"or just /showkey when in a channel or query." +"[usage] /setkey sets the encryption key for nick or " +"channel. /setkey when in a channel or query buffer sets the key for " +"it." msgstr "" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:610 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:613 +#, qt-format +msgctxt "CoreUserInputHandler|" +msgid "The key for %1 has been set." +msgstr "" + +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:640 +msgctxt "CoreUserInputHandler|" +msgid "" +"[usage] /showkey shows the encryption key for nick or channel" +" or just /showkey when in a channel or query." +msgstr "" + +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:652 #, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "The key for %1 is %2" msgstr "A %1 rÃ©szÃ©re a beÃ¡llÃtott topik: \"%2\"" -#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:738 +#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:780 #, qt-format msgctxt "CoreUserInputHandler|" msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1" @@ -2532,7 +2421,12 @@ msgctxt "DebugLogWidget|" msgid "Close" msgstr "BezÃ¡rÃ¡s" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:219 ../src/core/eventstringifier.cpp:360 +#: ../src/qtui/dockmanagernotificationbackend.cpp:184 +msgctxt "DockManagerNotificationBackend::ConfigWidget|" +msgid "Mark dockmanager entry" +msgstr "" + +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:219 ../src/core/eventstringifier.cpp:365 msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] " msgstr "" @@ -2549,209 +2443,213 @@ msgctxt "EventStringifier|" msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\"" msgstr "%1 megvÃ¡ltoztatta a topikot %2 tÃ©mÃ¡rÃ³l \"%3\" tÃ©mÃ¡ra" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:345 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:342 +#, qt-format +msgctxt "EventStringifier|" +msgid "[Operwall] %1: %2" +msgstr "" + +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:350 msgctxt "EventStringifier|" msgid "" "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected " "behavior!" -msgstr "" -"RPL_ISUPPORT szÃ¡mÃ¡ra nem megfelelÅ RFC Ã©rkezett, mely vÃ¡ratlan viselkedÃ©shez " -"vezethet!" +msgstr "RPL_ISUPPORT szÃ¡mÃ¡ra nem megfelelÅ RFC Ã©rkezett, mely vÃ¡ratlan viselkedÃ©shez vezethet!" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:374 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:379 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "%1 is away: \"%2\"" msgstr "%1 tÃ¡vol: \"%2\"" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:381 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:386 msgctxt "EventStringifier|" msgid "You are no longer marked as being away" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:389 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:394 msgctxt "EventStringifier|" msgid "You have been marked as being away" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:411 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:416 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)" msgstr "[Whowas] %1 volt %2 (%3)" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:427 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:432 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)" msgstr "%1 online %2-on keresztÃ¼l (%3)" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:429 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:434 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)" msgstr "[Whowas] %1 volt %2 (%3)" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:439 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:444 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:448 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:453 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Who] End of /WHO list for %1" msgstr "[Ki] VÃ©ge a /WHO listÃ¡nak %1 rÃ©szÃ©re" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:460 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:465 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is logged in since %2" msgstr "[Whois] %1 bejelentkezett %2 Ã³ta" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:462 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:469 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)" msgstr "[Whois] %1 tÃ¡vol %2 (%3) Ã³ta" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:471 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:479 msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] End of /WHOIS list" msgstr "[Ki] VÃ©ge a /WHO listÃ¡nak %1 rÃ©szÃ©re" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:494 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:502 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2" msgstr "[Whois] %1 felhasznÃ¡lÃ³ a kÃ¶vetkezÅ hÃ¡lÃ³zaton: %2" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:496 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:504 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2" msgstr "[Whois] %1 ÃrÃ¡si joga van a kÃ¶vetkezÅ csatornÃ¡kon: %2" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:498 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:506 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2" msgstr "[Whois] %1 operÃ¡tor a kÃ¶vetkezÅ csatornÃ¡kon: %2" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:519 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:527 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\"" msgstr "A(z) %1 csatornÃ¡n %2 felhasznÃ¡lÃ³ talÃ¡lhatÃ³. A topik: %3" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:527 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:535 msgctxt "EventStringifier|" msgid "End of channel list" msgstr "Csatornalista vÃ©ge" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:545 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:553 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Homepage for %1 is %2" msgstr "A %1 rÃ©szÃ©re a beÃ¡llÃtott topik: \"%2\"" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:562 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:570 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Channel %1 created on %2" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:574 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:584 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whois] %1 is authed as %2" msgstr "[Whois] %1 tÃ¡vol: \"%2\"" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:577 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:587 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Whowas] %1 was authed as %2" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:586 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:596 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "No topic is set for %1." msgstr "Nincs topik beÃ¡llÃtva a %1 rÃ©szÃ©re." -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:594 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:604 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Topic for %1 is \"%2\"" msgstr "A %1 rÃ©szÃ©re a beÃ¡llÃtott topik: \"%2\"" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:605 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:616 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Topic set by %1 on %2" msgstr "Topikot %1 Ã¡llÃtotta be a %2 csatornÃ¡n" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:617 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:629 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "%1 has been invited to %2" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:625 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:637 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "[Who] %1" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:632 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:644 msgctxt "EventStringifier|" msgid "End of /WHOWAS" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:642 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:654 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Nick %1 contains illegal characters" msgstr "A(z) %1 Ã¡lnÃ©v nem engedÃ©lyezett karaktereket tartalmaz" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:652 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:664 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Nick already in use: %1" msgstr "Az Ã¡lnÃ©v mÃ¡r hasznÃ¡latban van: %1" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:662 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:674 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:685 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:697 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "sending CTCP-%1 request to %2" msgstr "" #. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:700 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:712 msgctxt "EventStringifier|" msgid "unknown" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:701 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:713 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:704 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:716 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3" msgstr "" -#: ../src/core/eventstringifier.cpp:719 +#: ../src/core/eventstringifier.cpp:731 #, qt-format msgctxt "EventStringifier|" msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time" @@ -2885,7 +2783,7 @@ msgid "highlight rule" msgstr "kiemelÃ©s szabÃ¡lyai" #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31 -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:364 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:369 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "Rename Identity" msgstr "Profil ÃtnevezÃ©se" @@ -2921,55 +2819,55 @@ msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "Identities" msgstr "AzonosÃtÃ³k" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:199 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "" "The following problems need to be corrected before your changes can be " "applied:
" msgstr "" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:200 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "
All identities need an identity name set
" msgstr "
Minden szemÃ©lyazonossÃ¡ghoz szÃ¼ksÃ©ges azonosÃtÃ³ nÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sa
" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:201 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "
Every identity needs at least one nickname defined
" msgstr "
Minden szemÃ©lyazonossÃ¡ghoz szÃ¼ksÃ©ges azonosÃtÃ³ nÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sa
" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:202 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "
You need to specify a real name for every identity
" msgstr "
Minden szemÃ©lyazonossÃ¡ghoz szÃ¼ksÃ©ges valÃ³di nÃ©v megadÃ¡sa
" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:203 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "
You need to specify an ident for every identity
" msgstr "
Minden szemÃ©lyazonossÃ¡ghoz szÃ¼ksÃ©ges egy azonosÃtÃ³ megadÃ¡sa
" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "
" msgstr "" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "One or more identities are invalid" msgstr "Egy vagy tÃ¶bb szemÃ©lyazonossÃ¡g Ã©rvÃ©nytelen" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:350 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:355 msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "Delete Identity?" msgstr "Adatlap TÃ¶rlÃ©se?" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:351 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356 #, qt-format msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?" msgstr "Biztosan tÃ¶rli a \"%1\" profilt?" -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:365 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370 #, qt-format msgctxt "IdentitiesSettingsPage|" msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!" @@ -3111,8 +3009,7 @@ msgstr "TÃ¡vollÃ©t oka:" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:280 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Set away when all clients have detached from the core" -msgstr "" -"ÃllÃtson be tÃ¡vollÃ©tet, amikor minden kliens le lett vÃ¡lasztva a magrÃ³l" +msgstr "ÃllÃtson be tÃ¡vollÃ©tet, amikor minden kliens le lett vÃ¡lasztva a magrÃ³l" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:283 msgctxt "IdentityEditWidget|" @@ -3140,7 +3037,7 @@ msgid "minutes of being idle" msgstr "perc Ã¼resjÃ¡rat utÃ¡n" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:236 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:237 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Advanced" msgstr "SpeciÃ¡lis" @@ -3155,9 +3052,7 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "" "The \"ident\" is part of your hostmask and, together with your host, " "uniquely identifies you within the IRC network." -msgstr "" -"A \"szemÃ©lyazonossÃ¡g\" a gÃ©pmaszk rÃ©sze Ã©s az Ãn gÃ©pÃ©vel egyÃ¼tt egyedileg " -"azonosÃtja Ãnt az IRC hÃ¡lÃ³zaton belÃ¼l." +msgstr "A \"szemÃ©lyazonossÃ¡g\" a gÃ©pmaszk rÃ©sze Ã©s az Ãn gÃ©pÃ©vel egyÃ¼tt egyedileg azonosÃtja Ãnt az IRC hÃ¡lÃ³zaton belÃ¼l." #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:423 msgctxt "IdentityEditWidget|" @@ -3183,20 +3078,14 @@ msgstr "KirÃºgÃ¡si ok:" msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "" "You need an SSL Capable Client to edit your Cores SSL Key and Certificate" -msgstr "" -"SSL kÃ©pes kliensre van szÃ¼ksÃ©ge ahhoz, hogy a Mag SSL kulcsÃ¡t Ã©s " -"tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡t" +msgstr "SSL kÃ©pes kliensre van szÃ¼ksÃ©ge ahhoz, hogy a Mag SSL kulcsÃ¡t Ã©s tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡t" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:517 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "" -"Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel " -"Core!\n" -"Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL " -"Certificate!" -msgstr "" -"Figyelem: nem biztonsÃ¡gos mÃ³don csatlakozott a Quassel Maghoz! Ha folytatja, " -"az SSL kulcs Ã©s SSL tanÃºsÃtvÃ¡ny kÃ³dolatlanul kerÃ¼l Ã¡tvitelre!" +"Warning: you are not connected with a secured connection to the Quassel Core!\n" +"Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificate!" +msgstr "Figyelem: nem biztonsÃ¡gos mÃ³don csatlakozott a Quassel Maghoz! Ha folytatja, az SSL kulcs Ã©s SSL tanÃºsÃtvÃ¡ny kÃ³dolatlanul kerÃ¼l Ã¡tvitelre!" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:546 msgctxt "IdentityEditWidget|" @@ -3214,16 +3103,16 @@ msgid "Key Type:" msgstr "KulcstÃpus:" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:350 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:351 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "No Key loaded" msgstr "Nincs betÃ¶ltve kulcs" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:351 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:405 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:352 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Load" msgstr "BetÃ¶ltÃ©s" @@ -3240,8 +3129,8 @@ msgstr "Szervezet:" #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:403 #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:404 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:405 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "No Certificate loaded" msgstr "Nincs betÃ¶ltve tanÃºsÃtvÃ¡ny" @@ -3251,28 +3140,28 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "CommonName:" msgstr "ÃltalÃ¡nos NÃ©v:" -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:319 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:320 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Load a Key" msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n be egy kulcsot" -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:356 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:357 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "RSA" msgstr "RSA" -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:360 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "DSA" msgstr "DSA" -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364 -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:410 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:411 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Clear" msgstr "Tiszta" -#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:376 +#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:377 msgctxt "IdentityEditWidget|" msgid "Load a Certificate" msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n be egy tanÃºsÃtvÃ¡nyt" @@ -3298,8 +3187,7 @@ msgid "" "
Strictness:
\n" "
Dynamic:
\n" "
Messages are filtered \"on the fly\".\n" -"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.\n" +"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.
\n" "
Permanent:
\n" "
Messages are filtered before they get stored in the database.
" msgstr "" @@ -3354,8 +3242,7 @@ msgstr "CTCP" msgctxt "IgnoreListEditDlg|" msgid "" "
Ignore rule:
\n" -"
Depending on the type of the rule, the text is matched against either:\n" +"
Depending on the type of the rule, the text is matched against either:
\n" "
- the message content:
\n" "
Example:\n" "
\n" @@ -3365,8 +3252,7 @@ msgid "" "
\n" "- *@foobar.com matches any sender from host foobar.com\n" "
\n" -"- stupid!.+ (RegEx) matches any sender with nickname stupid " -"from any host
" +"- stupid!.+ (RegEx) matches any sender with nickname stupid from any host
" msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:112 @@ -3379,8 +3265,7 @@ msgctxt "IgnoreListEditDlg|" msgid "" "
Use regular expressions:
\n" "
If enabled, rules follow regular expression syntax.
\n" -"
Otherwise rules allow wildcard matching with the following special " -"characters:
\n" +"
Otherwise rules allow wildcard matching with the following special characters:
\n" "
*: representing \"any amount of any character\"\n" "
\n" "?: representing \"exactly one character\"
" @@ -3398,11 +3283,9 @@ msgid "" "
Global:
\n" "
The rule is active for any channel on any network
\n" "
Network:
\n" -"
The list below is interpreted as a list of networks for which the rule " -"should match
\n" +"
The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match
\n" "
Channel:
\n" -"
The list below is interpreted as a list of channels for which the rule " -"should match
" +"
The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match
" msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:152 @@ -3429,8 +3312,7 @@ msgstr "Csatorna" msgctxt "IgnoreListEditDlg|" msgid "" "
Scope rule:
\n" -"
A scope rule is a semicolon separated list of either network or " -"channel names.
\n" +"
A scope rule is a semicolon separated list of either network or channel names.
\n" "
Example:\n" "
\n" "#quassel*; #foobar\n" @@ -3463,12 +3345,13 @@ msgstr "" msgctxt "IgnoreListModel|" msgid "" "Ignore rule:
Depending on the type of the rule, the text is " -"matched against either:

- the message content:
Example:
\"*foobar*\" matches any text containing the word " -"\"foobar\"

- the sender string nick!ident@host.name
Example:
\"*@foobar.com\" matches any sender from " -"host foobar.com
\"stupid!.+\" (RegEx) matches any sender with " -"nickname \"stupid\" from any host
" +"matched against either:

- the message content:
Example:
\"*foobar*\" matches any text containing the word " +"\"foobar\"

- the sender string " +"nick!ident@host.name
Example:
" +"\"*@foobar.com\" matches any sender from host foobar.com
" +"\"stupid!.+\" (RegEx) matches any sender with nickname \"stupid\" from any " +"host
" msgstr "" #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:91 @@ -3742,6 +3625,11 @@ msgctxt "InputWidgetSettingsPage|" msgid "Input Widget" msgstr "Beviteli MezÅ" +#: ../src/common/internalpeer.cpp:58 +msgctxt "InternalPeer|" +msgid "internal connection" +msgstr "" + #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49 msgctxt "IrcConnectionWizard|" msgid "Save && Connect" @@ -3998,379 +3886,379 @@ msgctxt "KeySequenceWidget|" msgid "Reassign" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350 msgctxt "MainWin|" msgid "General" msgstr "ÃltalÃ¡nos" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:334 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:352 msgctxt "MainWin|" msgid "&Connect to Core..." msgstr "&CsatlakozÃ¡s..." -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:336 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354 msgctxt "MainWin|" msgid "&Disconnect from Core" msgstr "&Kapcsolat BontÃ¡sa" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:338 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356 msgctxt "MainWin|" msgid "Core &Info..." msgstr "Mag &Info..." -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:340 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358 msgctxt "MainWin|" msgid "Configure &Networks..." msgstr "&HÃ¡lÃ³zatok beÃ¡llÃtÃ¡saâ¦" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:343 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361 msgctxt "MainWin|" msgid "&Quit" msgstr "&KilÃ©pÃ©s" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:347 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:365 msgctxt "MainWin|" msgid "&Configure Chat Lists..." msgstr "A Quass&el beÃ¡llÃtÃ¡saâ¦" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368 msgctxt "MainWin|" msgid "&Lock Layout" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:372 msgctxt "MainWin|" msgid "Show &Search Bar" msgstr "Kere&sÅsÃ¡v megjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Away Log" msgstr "TÃ¡vollÃ©t Alatti NaplÃ³zÃ¡s MegjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376 msgctxt "MainWin|" msgid "Show &Menubar" msgstr "&MenÃ¼sor megjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:379 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Status &Bar" msgstr "Ãlla&potsor megjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:367 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:385 msgctxt "MainWin|" msgid "&Full Screen Mode" msgstr "&Teljes kÃ©pernyÅs mÃ³d" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:392 msgctxt "MainWin|" msgid "Configure &Shortcuts..." msgstr "A gyor&sbillentyÅ±k beÃ¡llÃtÃ¡saâ¦" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380 ../src/qtui/mainwin.cpp:384 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:398 ../src/qtui/mainwin.cpp:402 msgctxt "MainWin|" msgid "&Configure Quassel..." msgstr "A Quass&el beÃ¡llÃtÃ¡saâ¦" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:390 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408 msgctxt "MainWin|" msgid "&About Quassel" msgstr "A Quassel &nÃ©vjegye" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:395 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:413 msgctxt "MainWin|" msgid "About &Qt" msgstr "A &Qt nÃ©vjegye" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:399 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:417 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug &NetworkModel" msgstr "HibakeresÃ©s &HÃ¡lÃ³zatiModell" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:401 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug &BufferViewOverlay" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:403 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug &MessageModel" msgstr "HibakeresÃ©s &ÃzenetModell" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:405 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:423 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug &HotList" msgstr "HibakeresÃ©s &NaplÃ³zÃ¡s" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:407 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug &Log" msgstr "HibakeresÃ©s &NaplÃ³zÃ¡s" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:409 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427 msgctxt "MainWin|" msgid "Reload Stylesheet" msgstr "EgyÃ©ni stÃluslap hasznÃ¡lata" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:412 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430 msgctxt "MainWin|" msgid "Hide Current Buffer" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434 msgctxt "MainWin|" msgid "Navigation" msgstr "Szervezet:" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436 msgctxt "MainWin|" msgid "Jump to hot chat" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #0" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:432 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:450 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #1" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:452 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #2" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:454 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #3" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #4" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:440 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #5" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #6" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #7" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:446 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #8" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466 msgctxt "MainWin|" msgid "Set Quick Access #9" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:451 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #0" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:453 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #1" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:455 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #2" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:457 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #3" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:459 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #4" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:461 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #5" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:463 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #6" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:465 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #7" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:467 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #8" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487 msgctxt "MainWin|" msgid "Quick Access #9" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491 msgctxt "MainWin|" msgid "Activate Next Chat List" msgstr "TÃ¶rli a csevegÃ©slistÃ¡t?" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493 msgctxt "MainWin|" msgid "Activate Previous Chat List" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495 msgctxt "MainWin|" msgid "Go to Next Chat" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497 msgctxt "MainWin|" msgid "Go to Previous Chat" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:488 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:506 msgctxt "MainWin|" msgid "&File" msgstr "&FÃ¡jl" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:519 msgctxt "MainWin|" msgid "&Networks" msgstr "&HÃ¡lÃ³zatok" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:507 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:525 msgctxt "MainWin|" msgid "&View" msgstr "&NÃ©zet" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:508 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:526 msgctxt "MainWin|" msgid "&Chat Lists" msgstr "CsevegÃ©slista hozzÃ¡adÃ¡sa" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:510 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:528 msgctxt "MainWin|" msgid "&Toolbars" msgstr "&EszkÃ¶ztÃ¡rak" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:524 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:542 msgctxt "MainWin|" msgid "&Settings" msgstr "&BeÃ¡llÃtÃ¡sok" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:551 msgctxt "MainWin|" msgid "&Help" msgstr "SÃº&gÃ³" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:541 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559 msgctxt "MainWin|" msgid "Debug" msgstr "HibakeresÅ" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:817 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835 msgctxt "MainWin|" msgid "Nicks" msgstr "Becenevek" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:826 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:844 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Nick List" msgstr "Becenevek MegjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:839 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857 msgctxt "MainWin|" msgid "Chat Monitor" msgstr "CsevegÃ©sfigyelÅ" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:851 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:869 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Chat Monitor" msgstr "CsevegÃ©sfigyelÅ" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:875 msgctxt "MainWin|" msgid "Inputline" msgstr "Beviteli MezÅ" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:866 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:884 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Input Line" msgstr "Beviteli MezÅ MegjelenÃtÃ©se" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:881 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:899 msgctxt "MainWin|" msgid "Topic" msgstr "TÃ©ma" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:893 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:911 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Topic Line" msgstr "TÃ©ma MutatÃ¡sa" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:987 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1005 msgctxt "MainWin|" msgid "Main Toolbar" msgstr "FÅ eszkÃ¶ztÃ¡r" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1030 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1048 msgctxt "MainWin|" msgid "Connected to core." msgstr "Csatlakozva a maghoz." -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1129 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147 msgctxt "MainWin|" msgid "Not connected to core." msgstr "Nem kapcsolÃ³dott a maghoz." -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147 ../src/qtui/mainwin.cpp:1157 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165 ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 msgctxt "MainWin|" msgid "Unencrypted Connection" msgstr "BiztonsÃ¡gi Kapcsolat HasznÃ¡lata" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165 msgctxt "MainWin|" msgid "Your client does not support SSL encryption" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1149 ../src/qtui/mainwin.cpp:1159 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1167 ../src/qtui/mainwin.cpp:1177 msgctxt "MainWin|" msgid "" "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your " "Quassel core." msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 msgctxt "MainWin|" msgid "Your core does not support SSL encryption" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1196 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1214 msgctxt "MainWin|" msgid "Untrusted Security Certificate" msgstr "SSL-tanÃºsÃtvÃ¡ny hasznÃ¡lata" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1176 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1194 #, qt-format msgctxt "MainWin|" msgid "" @@ -4378,33 +4266,33 @@ msgid "" "following reasons:" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1179 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197 msgctxt "MainWin|" msgid "Continue" msgstr "FolytatÃ¡s" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1180 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1198 msgctxt "MainWin|" msgid "Show Certificate" msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n be egy tanÃºsÃtvÃ¡nyt" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215 msgctxt "MainWin|" msgid "" "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1199 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1217 msgctxt "MainWin|" msgid "Current Session Only" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1200 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1218 msgctxt "MainWin|" msgid "Forever" msgstr "" -#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1211 +#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1229 msgctxt "MainWin|" msgid "Core Connection Error" msgstr "Kapcsolat" @@ -4493,7 +4381,7 @@ msgctxt "NetworkEditDlg|" msgid "Please enter a network name:" msgstr "HÃ¡lÃ³zat nevÃ©nek megadÃ¡sa:" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:792 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:840 msgctxt "NetworkEditDlg|" msgid "Add Network" msgstr "HÃ¡lÃ³zat hozzÃ¡adÃ¡sa" @@ -4549,16 +4437,13 @@ msgctxt "NetworkModelController|" msgid "" "Note: This will delete all related data, including all backlog data, " "from the core's database and cannot be undone." -msgstr "" -"MegjegyzÃ©s: Ez minden kapcsolÃ³dÃ³ adatot tÃ¶rÃ¶lni fog, beleÃ©rtve a " -"NaplÃ³ adatait a Mag adatbÃ¡zisÃ¡bÃ³l, Ã©s a mÅ±velet nem visszavonhatÃ³." +msgstr "MegjegyzÃ©s: Ez minden kapcsolÃ³dÃ³ adatot tÃ¶rÃ¶lni fog, beleÃ©rtve a NaplÃ³ adatait a Mag adatbÃ¡zisÃ¡bÃ³l, Ã©s a mÅ±velet nem visszavonhatÃ³." #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:193 msgctxt "NetworkModelController|" msgid "" "
Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first." -msgstr "" -"AktÃv csatorna pufferek nem tÃ¶rÃ¶lhetÃ¶k, elsÃ¶kÃ©nt lÃ©pjen ki a csatornÃ¡rÃ³l." +msgstr "AktÃv csatorna pufferek nem tÃ¶rÃ¶lhetÃ¶k, elsÃ¶kÃ©nt lÃ©pjen ki a csatornÃ¡rÃ³l." #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:195 msgctxt "NetworkModelController|" @@ -4664,9 +4549,7 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "Configure automatic identification or misc. commands to be executed after " "connecting to a server" -msgstr "" -"Automatikus azonosÃtÃ¡s konfigurÃ¡lÃ¡sa vagy egyÃ©b, a kiszolgÃ¡lÃ³hoz tÃ¶rtÃ©nÅ " -"csatlakozÃ¡s utÃ¡n vÃ©grehajtandÃ³ parancsok beÃ¡llÃtÃ¡sa" +msgstr "Automatikus azonosÃtÃ¡s konfigurÃ¡lÃ¡sa vagy egyÃ©b, a kiszolgÃ¡lÃ³hoz tÃ¶rtÃ©nÅ csatlakozÃ¡s utÃ¡n vÃ©grehajtandÃ³ parancsok beÃ¡llÃtÃ¡sa" #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:346 msgctxt "NetworksSettingsPage|" @@ -4677,12 +4560,8 @@ msgstr "Parancsok vÃ©grehajtÃ¡sa csatlakozÃ¡skor:" msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "Specify a list of IRC commands to be executed upon connect.\n" -"Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely " -"be needed here!" -msgstr "" -"HatÃ¡rozzon meg egy listÃ¡t a csatlakozÃ¡s utÃ¡n vÃ©grehajtandÃ³ parancsokrÃ³l. " -"Jegyezze meg, hogy a Quassel IRC automatikusan Ãºjracsatlakozik a " -"csatornÃ¡khoz, Ãgy a /join parancs hasznÃ¡lata nagyon ritkÃ¡n szÃ¼ksÃ©ges!" +"Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely be needed here!" +msgstr "HatÃ¡rozzon meg egy listÃ¡t a csatlakozÃ¡s utÃ¡n vÃ©grehajtandÃ³ parancsokrÃ³l. Jegyezze meg, hogy a Quassel IRC automatikusan Ãºjracsatlakozik a csatornÃ¡khoz, Ãgy a /join parancs hasznÃ¡lata nagyon ritkÃ¡n szÃ¼ksÃ©ges!" #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:374 msgctxt "NetworksSettingsPage|" @@ -4761,72 +4640,71 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Account:" msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i FiÃ³k:" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:649 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:635 +msgctxt "NetworksSettingsPage|" +msgid "" +"
Note: because" +" the identity has an ssl certificate set, SASL EXTERNAL will be " +"used.
" +msgstr "" + +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Encodings" msgstr "KarakterkÃ³dolÃ¡sok" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:652 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:662 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" -"Configure advanced settings such as message encodings and automatic reconnect" -msgstr "" -"HaladÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok konfigurÃ¡lÃ¡sa, mint Ã¼zenet kÃ³dolÃ¡sa Ã©s automatikus " -"ÃºjracsatlakozÃ¡s" +"Configure advanced settings such as message encodings and automatic " +"reconnect" +msgstr "HaladÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok konfigurÃ¡lÃ¡sa, mint Ã¼zenet kÃ³dolÃ¡sa Ã©s automatikus ÃºjracsatlakozÃ¡s" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:661 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:671 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Control encodings for in- and outgoing messages" msgstr "Be- Ã©s kimenÅ Ã¼zenetek kÃ³dolÃ¡sÃ¡nak ellenÅrzÃ©se" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:664 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:674 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Use Custom Encodings" msgstr "Egyedi KarakterkÃ³dolÃ¡s" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:675 -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:695 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:685 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:705 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "Specify which encoding your messages will be sent in.\n" "UTF-8 should be a sane choice for most networks." -msgstr "" -"HatÃ¡rozza meg, mely kÃ³dolÃ¡sÃº Ã¼zenetek fognak beÃ©rkezni. UTF-8 jÃ³ vÃ¡lasztÃ¡s a " -"legtÃ¶bb hÃ¡lÃ³zathoz." +msgstr "HatÃ¡rozza meg, mely kÃ³dolÃ¡sÃº Ã¼zenetek fognak beÃ©rkezni. UTF-8 jÃ³ vÃ¡lasztÃ¡s a legtÃ¶bb hÃ¡lÃ³zathoz." -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:679 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:689 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Send messages in:" msgstr "Ãzenet kÃ¼ldÃ©se:" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:706 -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:726 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:716 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:736 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n" "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8." -msgstr "" -"Az UTF-8-ban kÃ³dolt bejÃ¶vÅ Ã¼zenetek minden esetben a kÃ¶vetkezÅkÃ©ppen lesznek " -"kezelve. Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s hatÃ¡rozza meg a kÃ³dolÃ¡st, amelyek nem UTF-8-ban " -"vannak." +msgstr "Az UTF-8-ban kÃ³dolt bejÃ¶vÅ Ã¼zenetek minden esetben a kÃ¶vetkezÅkÃ©ppen lesznek kezelve. Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s hatÃ¡rozza meg a kÃ³dolÃ¡st, amelyek nem UTF-8-ban vannak." -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:710 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:720 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Receive fallback:" msgstr "TartalÃ©k lekÃ©rÃ©se:" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:737 -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:751 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:747 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:761 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n" "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!" -msgstr "" -"Ez hatÃ¡ozza meg, hogy az ellenÅrzÅ Ã¼zenetek, Ã¡lnevek Ã©s kiszolgÃ¡lÃ³nevek " -"hogyan legyenek kÃ³dolva! Amennyiben valÃ³ban nem tudja, mit tegyen, hagyja " -"ezt ISO-8859-1 kÃ³dolÃ¡son!" +msgstr "Ez hatÃ¡ozza meg, hogy az ellenÅrzÅ Ã¼zenetek, Ã¡lnevek Ã©s kiszolgÃ¡lÃ³nevek hogyan legyenek kÃ³dolva! Amennyiben valÃ³ban nem tudja, mit tegyen, hagyja ezt ISO-8859-1 kÃ³dolÃ¡son!" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:741 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:751 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Server encoding:" msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ KarakterkÃ³dolÃ¡sa:" @@ -4841,42 +4719,40 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Networks" msgstr "HÃ¡lÃ³zatok" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:176 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:184 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "The following problems need to be corrected before your changes can be " "applied:
" msgstr "" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:177 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "
All networks need at least one server defined
" msgstr "
Minden hÃ¡lÃ³zat legalÃ¡bb egy kiszolgÃ¡lÃ³ meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli
" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:178 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "
" msgstr "" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:179 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Invalid Network Settings" msgstr "ÃrvÃ©nytelen hÃ¡lÃ³zatbeÃ¡llÃtÃ¡sok" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:602 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:650 msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "Delete Network?" msgstr "HÃ¡lÃ³zat TÃ¶rlÃ©se?" -#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:603 +#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651 #, qt-format msgctxt "NetworksSettingsPage|" msgid "" "Do you really want to delete the network \"%1\" and all related settings, " "including the backlog?" -msgstr "" -"ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni szeretnÃ© a(z) %1 hÃ¡lÃ³zatot Ã©s minden kapcsolÃ³dÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡st, " -"beleÃ©rtve a NaplÃ³t?" +msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni szeretnÃ© a(z) %1 hÃ¡lÃ³zatot Ã©s minden kapcsolÃ³dÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡st, beleÃ©rtve a NaplÃ³t?" #: ../src/qtui/settingspages/nickeditdlg.ui:13 msgctxt "NickEditDlg|" @@ -4893,11 +4769,9 @@ msgctxt "NickEditDlg|" msgid "" "A valid nickname may contain letters from the English alphabet, digits, and " "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -." -msgstr "" -"Az Ã©rvÃ©nyes becenÃ©v tartalmazhajta az angol abc betÅ±it, szÃ¡mokat Ã©s a " -"kÃ¶vetkezÅ speciÃ¡lis karaktereket: {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ Ã©s -." +msgstr "Az Ã©rvÃ©nyes becenÃ©v tartalmazhajta az angol abc betÅ±it, szÃ¡mokat Ã©s a kÃ¶vetkezÅ speciÃ¡lis karaktereket: {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ Ã©s -." -#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:474 +#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:479 msgctxt "NickEditDlg|" msgid "Add Nickname" msgstr "ÃlnÃ©v hozzÃ¡adÃ¡sa" @@ -4912,7 +4786,7 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|" msgid "Notifications" msgstr "ÃrtesÃtÃ©sek" -#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:172 +#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:186 msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|" msgid "Select Audio File" msgstr "Hang FÃ¡jl KivÃ¡lasztÃ¡sa" @@ -4952,9 +4826,9 @@ msgstr "A teljes %1 szÃ¡mÃº naplÃ³Ã¼zenet lekÃ©rÃ©se a %2 pufferbe" #: ../src/client/backlogrequester.cpp:122 #, qt-format msgctxt "QObject|" -msgid "Requesting up to %1 of all unread backlog messages (plus additional %2)" -msgstr "" -"Az Ã¶sszes %1 szÃ¡mÃº olvasatlan naplÃ³Ã¼zenet lekÃ©rÃ©se (plusz kapcsolÃ³dÃ³ %2)" +msgid "" +"Requesting up to %1 of all unread backlog messages (plus additional %2)" +msgstr "Az Ã¶sszes %1 szÃ¡mÃº olvasatlan naplÃ³Ã¼zenet lekÃ©rÃ©se (plusz kapcsolÃ³dÃ³ %2)" #: ../src/client/backlogrequester.cpp:142 #, qt-format @@ -5133,27 +5007,27 @@ msgctxt "QssParser|" msgid "Invalid font size specification: %1" msgstr "" -#: ../src/common/util.cpp:162 +#: ../src/common/util.cpp:169 msgctxt "Quassel::secondsToString()|" msgid "year" msgstr "Ã©v" -#: ../src/common/util.cpp:163 +#: ../src/common/util.cpp:170 msgctxt "Quassel::secondsToString()|" msgid "day" msgstr "nap" -#: ../src/common/util.cpp:164 +#: ../src/common/util.cpp:171 msgctxt "Quassel::secondsToString()|" msgid "h" msgstr "Ã³ra" -#: ../src/common/util.cpp:165 +#: ../src/common/util.cpp:172 msgctxt "Quassel::secondsToString()|" msgid "min" msgstr "perc" -#: ../src/common/util.cpp:166 +#: ../src/common/util.cpp:173 msgctxt "Quassel::secondsToString()|" msgid "sec" msgstr "mÃ¡sodperc" @@ -5243,8 +5117,7 @@ msgctxt "ServerEditDlg|" msgid "" "Do not change unless you're going to connect to a server not supporting " "SSLv3!" -msgstr "" -"Ne vÃ©gezzen mÃ³dosÃtÃ¡st, ha nem fog SSLv3-at tÃ¡mogatÃ³ szerverhez csatlakozni!" +msgstr "Ne vÃ©gezzen mÃ³dosÃtÃ¡st, ha nem fog SSLv3-at tÃ¡mogatÃ³ szerverhez csatlakozni!" #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151 msgctxt "ServerEditDlg|" @@ -5322,9 +5195,7 @@ msgctxt "SettingsDlg|" msgid "" "There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like " "to apply your changes now?" -msgstr "" -"Mentetlen vÃ¡ltoztatÃ¡sok vannak az aktuÃ¡lis konfigurÃ¡ciÃ³s oldalon. SzeretnÃ© " -"most alkalmazni a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat?" +msgstr "Mentetlen vÃ¡ltoztatÃ¡sok vannak az aktuÃ¡lis konfigurÃ¡ciÃ³s oldalon. SzeretnÃ© most alkalmazni a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat?" #: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:136 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:140 #, qt-format @@ -5340,9 +5211,7 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok ÃºjratÃ¶ltÃ©se" #: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:220 msgctxt "SettingsDlg|" msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?" -msgstr "" -"SzeretnÃ© Ãºjra betÃ¶lteni a beÃ¡llÃtÃ¡sokat, mikÃ¶zben elveti vÃ¡ltoztatÃ¡sait ezen " -"az oldalon?" +msgstr "SzeretnÃ© Ãºjra betÃ¶lteni a beÃ¡llÃtÃ¡sokat, mikÃ¶zben elveti vÃ¡ltoztatÃ¡sait ezen az oldalon?" #: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:231 msgctxt "SettingsDlg|" @@ -5378,9 +5247,7 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok ÃºjratÃ¶ltÃ©se" #: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:120 msgctxt "SettingsPageDlg|" msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?" -msgstr "" -"SzeretnÃ© Ãºjra betÃ¶lteni a beÃ¡llÃtÃ¡sokat, mikÃ¶zben elveti vÃ¡ltoztatÃ¡sait ezen " -"az oldalon?" +msgstr "SzeretnÃ© Ãºjra betÃ¶lteni a beÃ¡llÃtÃ¡sokat, mikÃ¶zben elveti vÃ¡ltoztatÃ¡sait ezen az oldalon?" #: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:131 msgctxt "SettingsPageDlg|" @@ -5444,28 +5311,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|" msgid "Shortcuts" msgstr "GyorsbillentyÅ±k" -#: ../src/common/signalproxy.cpp:981 -msgctxt "SignalProxy|" -msgid "Peer tried to send package larger than max package size!" -msgstr "" -"A partner nagyobb csomagot prÃ³bÃ¡lt kÃ¼ldeni, mint a maximÃ¡lis csomagmÃ©ret!" - -#: ../src/common/signalproxy.cpp:986 -msgctxt "SignalProxy|" -msgid "Peer tried to send 0 byte package!" -msgstr "A partner 0 byte nagysÃ¡gÃº csomagot prÃ³bÃ¡lt kÃ¼ldeni!" - -#: ../src/common/signalproxy.cpp:1003 -msgctxt "SignalProxy|" -msgid "Peer sent corrupted compressed data!" -msgstr "A partner sÃ©rÃ¼lt tÃ¶mÃ¶rÃtett adatot kÃ¼ldÃ¶tt!" - -#: ../src/common/signalproxy.cpp:1019 -msgctxt "SignalProxy|" -msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!" -msgstr "A partner sÃ©rÃ¼lt adatot kÃ¼ldÃ¶tt: nem lehetsÃ©ges a QVariant betÃ¶ltÃ©se!" - -#: ../src/common/signalproxy.cpp:1168 +#: ../src/common/signalproxy.cpp:736 msgctxt "SignalProxy|" msgid "Disconnecting" msgstr "Kapcsolat bontÃ¡sa" @@ -5556,12 +5402,7 @@ msgid "" "via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the " "same machine it is running on, and if you only expect a few users to use " "your core." -msgstr "" -"Az SQLite egy fÃ¡jl alapÃº adatbÃ¡zis motor, amely nem igÃ©nyel semmi " -"beÃ¡llÃtÃ¡st. Kis Ã©s kÃ¶zepes mÃ©retÅ± adatbÃ¡zisokhoz alkalmas, melyek nem " -"igÃ©nyelnek interneten keresztÃ¼li hozzÃ¡fÃ©rÃ©st. Abban az esetben hasznÃ¡ljon " -"SQLiteot, ha a Quassel Mag ugyanazon a gÃ©epn tÃ¡rolja az adatokat, amelyen " -"fut, Ã©s ha csak nÃ©hÃ¡ny felhasznÃ¡lÃ³ hasznÃ¡lja a magot." +msgstr "Az SQLite egy fÃ¡jl alapÃº adatbÃ¡zis motor, amely nem igÃ©nyel semmi beÃ¡llÃtÃ¡st. Kis Ã©s kÃ¶zepes mÃ©retÅ± adatbÃ¡zisokhoz alkalmas, melyek nem igÃ©nyelnek interneten keresztÃ¼li hozzÃ¡fÃ©rÃ©st. Abban az esetben hasznÃ¡ljon SQLiteot, ha a Quassel Mag ugyanazon a gÃ©epn tÃ¡rolja az adatokat, amelyen fut, Ã©s ha csak nÃ©hÃ¡ny felhasznÃ¡lÃ³ hasznÃ¡lja a magot." #: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:14 msgctxt "SslInfoDlg|" @@ -5927,108 +5768,108 @@ msgstr "" #. Topic Message #. ---------- #. Invite Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:638 ../src/uisupport/uistyle.cpp:641 -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:682 ../src/uisupport/uistyle.cpp:685 -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688 ../src/uisupport/uistyle.cpp:695 -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:666 ../src/uisupport/uistyle.cpp:669 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:710 ../src/uisupport/uistyle.cpp:713 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:759 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%1" msgstr "" #. Action Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:644 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:672 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN %2" msgstr "" #. Nick Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:648 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "You are now known as %DN%1%DN" msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:649 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:677 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN" msgstr "" #. Mode Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:653 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "User mode: %DM%1%DM" msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:654 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:682 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN" msgstr "" #. Join Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:658 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:686 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC" msgstr "" #. Part Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:661 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC" msgstr "" #. Quit Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:666 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:694 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit" msgstr "" #. Kick Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:674 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:702 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC" msgstr "" #. Day Change Message -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:691 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:720 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "{Day changed to %1}" msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:704 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:734 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: " msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:708 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:738 ../src/uisupport/uistyle.cpp:754 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%DN%1%DN (%2 more)" msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:749 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: " msgstr "" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:731 ../src/uisupport/uistyle.cpp:779 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:761 ../src/uisupport/uistyle.cpp:809 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "[%1]" msgstr "[%1]" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:777 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:807 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "<%1>"