X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fgl.po;h=6bcce6ccc669222bc6456929f87e5f5cdc690a43;hp=692b00205d0c3652b3e64837dd6452377162b9f3;hb=12de4bc686cb6412a5018c157157c45e9fef67ca;hpb=9d44e126fd5f8eee8da0da18a889f810be46afe8

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 692b0020..6bcce6cc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3954,12 +3954,10 @@ msgstr "Outra actividade"
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] "%n resaltado pendente"
 msgstr[1] "%n resaltados pendentes"
-msgstr[2] "%n resaltado pendente"
-msgstr[3] "%n resaltados pendentes"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:77
 msgctxt "KeySequenceButton|"
@@ -5745,12 +5743,10 @@ msgstr "&Restaurar"
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] "%n resaltado pendente"
 msgstr[1] "%n resaltados pendentes"
-msgstr[2] "%n resaltado pendente"
-msgstr[3] "%n resaltados pendentes"
 
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:135
 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"