X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Ffi.po;h=6c1ebe4ae2bd64024ced1294ef946cafcd52592f;hp=d61e279c30813ac7751b9d62cb10a7a8fa90b8a5;hb=580662426b8b734566b37de61deccf5b89970c6e;hpb=d1592fdad29ac39ccdb54cab0472e8ff5de32590
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d61e279c..6c1ebe4a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,504 +6,334 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"X-Language: fi_FI\n"
-"X-Source-Language: en_US\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 13:33+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"X-Language: fi_FI\n"
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
-msgid "Version: %1
Protocol version: %2
Built: %3"
-msgstr ""
-"Versio: %1
Protokollan versio: %2
Käännetty: %3"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
-msgid ""
-"A modern, distributed IRC Client
©2005-2009 by the "
-"Quassel Project
http://quassel-irc."
-"org
#quassel on Freenode
Quassel IRC is dual-"
-"licensed under GPLv2 "
-"and GPLv3.
Most "
-"icons are © by the Oxygen Team"
-"a> and used under the LGPL.
Please use http://bugs.quassel-irc.org to report bugs."
-msgstr ""
-"Moderni, hajautettu IRC-asiakas
©2005-2009 Quassel "
-"Project
http://quassel-irc.org"
-"a>
#quassel verkossa Freenode
Quassel IRC on kaksois-"
-"lisenssoitu GPLv2:n "
-"ja GPLv3:n "
-"alaisuudessa.
Suurin osa kuvakkeista on © Oxygen Team ja niitä käytetään LGPL -lisenssin alaisuudessa.
Käytä "
-"http://bugs.quassel-irc.org "
-"ilmoittaaksesi ohjelmavirheistä."
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
-msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
-msgstr "Quassel IRC:n pääasialliset kehittäjät ovat:"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
-msgid ""
-"We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
-"and everybody we forgot to mention here:"
-msgstr ""
-"Haluaisimme kiittää seuraavia henkilöitä (aakkosjärjestyksessä), sekä "
-"kaikkia ketkä unohdimme mainita tässä:"
-
-#. ts-context AboutDlg
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:128
-msgid ""
-"Special thanks goes to:
Quassel IRC
" -"html>" +"\n" +"Quassel IRC