X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=e46266939b64922ab7712fa0fe5a94bec0b9cac8;hp=7b164c67501439843a7cd116cb46ef770e02ee79;hb=039132df84bbdb35306a88c64d7f8b85f38bb4e1;hpb=ccf8e091305c069bd9c3a8b391c178ad2d2286e1

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7b164c67..e4626693 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 21:30+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Groh <brot@minad.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 14:49+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Neufeind <transifex@stefan-neufeind.de>\n"
 "Language-Team: German <devel@quassel-irc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Unbekannte CTCP-Anfrage %1 von %2 erhalten"
 
 #: CtcpHandler#8
 msgid " with arguments: %1"
-msgstr ""
+msgstr " mit Parametern: %1"
 
 #: DebugBufferViewOverlay#1
 msgid "Debug BufferView Overlay"
@@ -2645,63 +2645,63 @@ msgstr "Whois"
 
 #: InputWidget#3
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Schwarz"
 
 #: InputWidget#4
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelblau"
 
 #: InputWidget#5
 msgid "Dark green"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelgrün"
 
 #: InputWidget#6
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rot"
 
 #: InputWidget#7
 msgid "Dark red"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelrot"
 
 #: InputWidget#8
 msgid "Dark magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelviolett"
 
 #: InputWidget#9
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
 
 #: InputWidget#10
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Gelb"
 
 #: InputWidget#11
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grün"
 
 #: InputWidget#12
 msgid "Dark cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkeltürkis"
 
 #: InputWidget#13
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Türkis"
 
 #: InputWidget#14
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau"
 
 #: InputWidget#15
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Violett"
 
 #: InputWidget#16
 msgid "Dark gray"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelgrau"
 
 #: InputWidget#17
 msgid "Light gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hellgrau"
 
 #: InputWidget#18
 #, fuzzy
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Spitzname bereits in Benutzung: %1"
 
 #: IrcServerHandler#29
 msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Spitzname/Kanal ist aktuell nicht verfügbar: %1"
 
 #: IrcServerHandler#30
 msgid "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to continue"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Statusfenster"
 
 #: SystemTray#1
 msgid "&Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "&Minimieren"
 
 #: SystemTray#2
 #, fuzzy
@@ -4649,3 +4649,4 @@ msgstr "%n Voiced"
 #, fuzzy
 msgid "%n User(s)"
 msgstr "%n Benutzer"
+