X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_nb_NO.ts;fp=i18n%2Fquassel_nb_NO.ts;h=c903c7edf7cf78363054608c53af6b521b09fbbe;hp=22ae2265bcba2f3fba2bc48d3f91d8d9ca213506;hb=e836bbc5872d6494b9e6b8838eef80ed3e229ac5;hpb=e2e100412cf986f40ea1aabd40200189ca68f79c
diff --git a/i18n/quassel_nb_NO.ts b/i18n/quassel_nb_NO.ts
index 22ae2265..c903c7ed 100644
--- a/i18n/quassel_nb_NO.ts
+++ b/i18n/quassel_nb_NO.ts
@@ -193,12 +193,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
AppearanceSettingsPage
-
+
Utseende
-
+
Generelt
@@ -237,6 +237,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<System Standard>
+
+
+
+ Div:
+
+
+
+
+ Vis forhåndsvisninger av websider
+
+
+
+
+ Bruk ikoner for å representere tilstanden til Brukere
+
BufferItem
@@ -296,7 +311,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<b>Modus:</b> %1
-
+
<p> %1 - %2 </p>
@@ -314,7 +329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Koble fra
-
+
Bli med i kanal
@@ -334,19 +349,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Slett buffer
-
+
Skjul hendelser
- Bli med hendelser
+ Bli med hendelser
- Forlate hendelser
+ Forlate hendelser
@@ -356,17 +371,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Avslutt hendelser
+ Avslutt hendelser
- Mouds hendelser
+ Mouds hendelser
- Ignorerings liste
+ Ignoreringsliste
@@ -374,17 +389,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
WHO
-
+
Skriv inn kanal navnet:
-
+
Slette buffer permanent?
-
+
Vil do slette bufferen "%1" permanent? Dette vil slette alle relaterte data, inkludert all historikk-data, fra Kjernens database!
@@ -403,11 +418,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Skjuler Buffere permanent
+
+
+
+ Tilknytninger
+
+
+
+
+ Frakoblinger
+
+
+
+
+ Avsluttelser
+
+
+
+
+ Kallenavn endringer
+
+
+
+
+ Modus
+
+
+
+
+ Dagsendringer
+
BufferViewDock
-
+
Alle Buffere
@@ -666,32 +711,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ChannelBufferItem
-
+
<b>Kanal %1</b>
-
+
<b>Brukere:</b> %1
-
+
<b>Modus:</b> %1
-
+
<b>Emne:</b> %1
-
+
Ikke aktive <br/> Dobbelt-klikk for å bli med
-
+
<p> %1 </p>
@@ -3126,17 +3171,17 @@ NOE PLASS
IrcUserItem
-
+
inaktiv siden %1
-
+
Tid for pålogging: %1
-
+
server: %1
@@ -3730,17 +3775,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
NetworkItem
-
+
Tjener: %1
-
+
Brukere: %1
-
+
Forsinkelse: %1 ms
@@ -3748,17 +3793,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
NetworkModel
-
+
Buffer
-
+
Emne
-
+
Antall Kallenavn
@@ -4306,22 +4351,22 @@ Disse innstillingene definerer kodingen for beskjeder som ikke er Utf8.
QueryBufferItem
-
+
<b>Spørring med %1</b>
-
+
inaktiv siden %1
-
+
Tid for pålogging: %1
-
+
server: %1
@@ -4383,32 +4428,32 @@ Disse innstillingene definerer kodingen for beskjeder som ikke er Utf8.
SettingsDlg
-
+
Lagre endringer
-
+
Det er ikke-lagrede endringer i nåværende konfigurasjonsside. Vil du påføre endringene nå?
-
+
Gjeninnles innstillinger
-
+
Vil du gjeninnlese innstillingene og angre dine endringer på denne siden?
-
+
Gjenopprett standard
-
+
Vil du gjenopprette standard verdier for denne siden?
@@ -4505,12 +4550,12 @@ Disse innstillingene definerer kodingen for beskjeder som ikke er Utf8.
StatusBufferItem
-
+
<b>Status buffer av %1</b>
-
+
<p> %1 </p>
@@ -4574,17 +4619,17 @@ Disse innstillingene definerer kodingen for beskjeder som ikke er Utf8.
SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
System kurv ikon
-
+
Animer
-
+
Vis bobble
@@ -4592,22 +4637,22 @@ Disse innstillingene definerer kodingen for beskjeder som ikke er Utf8.
TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
Aktiver dock innslag, timeout:
-
+
Marker oppgaveline innslag, timeout:
-
+
Ubegrenset
-
+
s
@@ -4912,7 +4957,7 @@ Click to edit!
UserCategoryItem
-
+
%n Owner
@@ -4920,7 +4965,7 @@ Click to edit!
-
+
%n Admin
@@ -4928,7 +4973,7 @@ Click to edit!
-
+
%n Operator
@@ -4936,7 +4981,7 @@ Click to edit!
-
+
%n Half-Op
@@ -4944,7 +4989,7 @@ Click to edit!
-
+
%n Voiced
@@ -4952,7 +4997,7 @@ Click to edit!
-
+
%n User