X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_fr.ts;fp=i18n%2Fquassel_fr.ts;h=fbb914a1e2b7bc627cdb4910f04bc625e750a9e5;hp=9c1e69ee3bbd87234ebe6d26ade6384576a4f34b;hb=032d81f24e3b3b6310f98c44b037ca320b96af15;hpb=babe9aaf460858291b48e8e174640e5fb3287a3a
diff --git a/i18n/quassel_fr.ts b/i18n/quassel_fr.ts
index 9c1e69ee..fbb914a1 100644
--- a/i18n/quassel_fr.ts
+++ b/i18n/quassel_fr.ts
@@ -322,7 +322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- <Défaut Système>
+ <Système par défaut>
@@ -440,12 +440,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Montrer le Nom du Réseau
+ Afficher le Nom du Réseau
- Montrer le Nom du Tampon
+ Afficher le Nom du Tampon
@@ -1335,7 +1335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Montrer:
+ Afficher:
@@ -1397,7 +1397,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Montrer mes messages
+ Afficher mes messages
@@ -3473,27 +3473,32 @@ SOME SPACE
- Le nom "%1" est invalide: les / ou les ../ ne sont pas autorisés!
+ Le nom "%1" est invalide: les / ou les ../ ne sont pas autorisés!
-
+
Impossible de trouver le script "%1"
-
+
Le script "%1" a crashé avec le code d'erreur %2.
-
+
Le Script "%1" ne peut pas être lancé.
-
+
- Le Scrip "%1" a causé l'erreur %2.
+ Le Script "%1" a causé l'erreur %2.
+
+
+
+
+ Le nom "%1" est invalide: les / ou les ../ ne sont pas autorisés !
@@ -4832,13 +4837,21 @@ Continuer provoquera le transfert non crypté de votre clé SSL et de votre cert
- Voulez vous vraiment coller %1 lignes ?
+ Voulez vous vraiment coller %1 lignes ?
-
+
Protection Collage
+
+
+
+
+ Voulez vous vraiment coller une ligne ?
+ Voulez vous vraiment coller %n lignes ?
+
+
InputWidget
@@ -5386,7 +5399,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- &Info Noyau
+ &Info Noyau...
@@ -5411,17 +5424,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Montrer la Barre de &Recherche
+ Afficher la Barre de &Recherche
- Ctrl+F
+ Ctrl+F
- Monter la Barre d'&Etat
+ Montrer la Barre d'&Etat
@@ -7130,22 +7143,22 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
Il y a des changements non sauvegardés sur cette page de configuration. Voulez vous appliquer vos changements maintenant ?
-
+
Recharger les paramètres
-
+
Voulez vous recharger les paramètres, et annuler vos changements sur cette page ?
-
+
Restaurer les valeurs par défaut
-
+
Voulez-vous restaurer les paramètres par défaut de cette page?
@@ -7155,7 +7168,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
Configurer Quassel
-
+
Configurer %1