X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_de.ts;h=4a72e83e7a3e3940b5fc89e65c9cfb31dd4d1771;hp=46c1976ba6c0c5471010e6e53d6a08ec764ea151;hb=9c03efc0b639134d24302fbd17ccd2d7b96717e6;hpb=5a6733936708954129cd101a75d86e63e9f52691

diff --git a/i18n/quassel_de.ts b/i18n/quassel_de.ts
index 46c1976b..4a72e83e 100644
--- a/i18n/quassel_de.ts
+++ b/i18n/quassel_de.ts
@@ -1,6 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
 <defaultcodec></defaultcodec>
+<context>
+    <name>QShortcut</name>
+    <message>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation>Strg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shift</source>
+        <translation>Umschalt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt</source>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Meta</source>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name></name>
     <message>
@@ -3040,7 +3057,7 @@ space</source>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Connect to Core...</source>
-        <translation>Zum Core &amp;Verbinden...</translation>
+        <translation>Zum Core &amp;verbinden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="167"/>