X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_da.ts;fp=i18n%2Fquassel_da.ts;h=19de3f3fd2e663cd47e92b33ece68fef0308bb3a;hp=65eab6f82684b076e0c0558a89456cd1b851e92a;hb=21b02ef6036d70b4344426a44ec3786f3174451b;hpb=a18668a95224dca0501e961dc5aa438bdee6fe18
diff --git a/i18n/quassel_da.ts b/i18n/quassel_da.ts
index 65eab6f8..19de3f3f 100644
--- a/i18n/quassel_da.ts
+++ b/i18n/quassel_da.ts
@@ -432,7 +432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Gendanner session...
@@ -884,17 +884,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Default identitet
+ Default identitet
- Data blev ændret på fjernværten!
+ Data blev ændret på fjernværten!
- <b>En anden klient ændrede identitets data!</b><br>
+ <b>En anden klient ændrede identitets data!</b><br>Acceptér ændringerne (de lokale ændringer vil blive tabt)?
@@ -907,7 +907,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%1
Please fill in any missing information.
- En eller flere af dine identiteter indeholder ikke al nødvendig information:
+ En eller flere af dine identiteter indeholder ikke al nødvendig information:
%1
Tilføj alle manglende informationer.
@@ -972,32 +972,32 @@ Tilføj alle manglende informationer.
- &Væk
+
- Away årsag
+ Away årsag
- Away øgenavne
+ Away øgenavne
- Aumatisk away
+ Aumatisk away
- Aktivér automatisk away
+ Aktivér automatisk away
- Automatisk away efterr
+ Automatisk away efter
@@ -1012,17 +1012,17 @@ Tilføj alle manglende informationer.
- Part årsag
+ Part årsag
- Quit årsag
+ Quit årsag
- Kick årsag
+ Kick årsag
@@ -1070,7 +1070,7 @@ Tilføj alle manglende informationer.
- Rediger identitet
+ Rediger identiteter
@@ -1178,122 +1178,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Venter på kernen...
+ Venter på kernen...
- Ikke forbundet til kernen.
+ Ikke forbundet til kernen.
- Alle kanaler
+ Alle kanaler
- Alle netværk
+ Alle netværk
- Forbindelse
+ Forbindelse
- Indstillinger
+ Indstillinger
- Hjælp
+ Hjælp
- Debug
+ Debug
- Kerne
+ Kerne
- &Netværks liste...
+ &Netværks liste...
- F2
+ F2
- Afbryd
+ Afbryd forbindelsen
- Ãndr identiteter...
+ Rediger identiteter...
- Konfigurer Quassel...
+ Konfigurer Quassel...
- F7
+ F7
- Om Qt...
+ Om Qt...
- Om Quassel IRC...
+ Om Quassel IRC...
- Forbind
+ Forbind
- Interne
+ Intern
- Afbryd forbindelsen til kernen
+ Afbryd forbindelsen til kernen
- Forbind til kernen...
+ Forbind til kernen...
-
+ Alle buffers
-
+ Alle forespørgsler
-
+
@@ -1356,102 +1356,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- %DT[%1]
+ %DT[%1]
- %DS<%1>
+ %DS<%1>
- %D0%1
+ %D0%1
- %Ds*
+ %Ds*
- %Ds%1
+ %Ds%1
- %De*
+ %De*
- %De%1
+ %De%1
- %Dj-->
+ %Dj-->
- %Dp<--
+ %Dp<--
- %Dp%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH forlod %DC%DU%4%DU%DC
+ %Dp%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH forlod %DC%DU%4%DU%DC
- %Dq<--
+ %Dq<--
- %Dk<-*
+ %Dk<-*
- %Dk%DN%DU%1%DU%DN blev smidt ud %DN%DU%2%DU%DN fra %DC%DU%3%DU%DC
+ %Dk%DN%DU%1%DU%DN smed %DN%DU%2%DU%DN ud fra %DC%DU%3%DU%DC
- %Dr<->
+ %Dr<->
- %DrDu er nu kendt som %DN%1%DN
+ %DrDu er nu kendt som %DN%1%DN
- %Dr%DN%1%DN er nu kendt som %DN%DU%2%DU%DN
+ %Dr%DN%1%DN er nu kendt som %DN%DU%2%DU%DN
- %Dm***
+ %Dm***
- %Da-*-
+ %Da-*-
- %Da%DN%DU%1%DU%DN %2
+ %Da%DN%DU%1%DU%DN %2
- %De[%1]
+ %De[%1]
@@ -1479,97 +1479,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Default identitet
+ Default identitet
- Ugyldige netværks indstillinger!
+ Ugyldige netværks indstillinger!
- <b>Dine netværks indstillinger er ugyldige!</b><br>%1
+ <b>Dine netværks indstillinger er ugyldige!</b><br>%1
- Ãndr netværks indstillingerne
+ Rediger netværks indstillinger
- Identitet:
+ Identitet:
- Netværk:
+ Netværk:
- Gruppe:
+ Gruppe:
- Ãndr...
+ Rediger...
- Kommentar:
+ Kommentar:
- Forbind automatisk ved opstart
+ Forbind automatisk ved opstart
- Servere
+ Servere
- &Tilføj...
+ &Tilføj...
- &Ãndr...
+ &Rediger...
- &Slet
+ &Slet
- Flyt &op
+ Flyt &op
- Flyt &ned
+ Flyt &ned
- Disse kommandoer er udført efter forbindelsen er oprettet.
+ Disse kommandoer er udført efter forbindelsen er oprettet.
-
+ Netværksnavn eksisterer allerede.
-
+ Du skal mindst tilføje én server til dette netværk.
@@ -1720,12 +1720,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Ãndr identitetens navn
+ Rediger identitetens navn
- Identitet:
+ Identitet:
@@ -1791,12 +1791,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Server adresse:
+ Server adresse:
- Port:
+ Port:
@@ -1809,47 +1809,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Fjern netværk?
+ Fjern netværk?
- Er du sikker på du vil fjerne de(t) valgte netværk?
+ Er du sikker på du vil fjerne de(t) valgte netværk?
- Server liste
+ Server liste
- &Tilføj...
+ &Tilføj...
- &Ãndr...
+ &Rediger...
- &Slet
+ &Slet
- &Vis denne dialog ved opstart
+ &Vis denne dialog ved opstart
- &Forbind
+ &Forbind
- &Luk
+ &Luk
@@ -1857,12 +1857,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Dialog
+ Dialog
- Indstillinger
+ Indstillinger
@@ -1870,7 +1870,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Slår logning fra...
+ Slår logning fra...
@@ -1944,7 +1944,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- ...
+ ...