X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=8db14fd31a939165badc2ead4b23032e9080c7cf;hp=6c398d721546c5059e8d20c4e989ab5f2826a98c;hb=a7631e8eeb8e645ccc5a2ac95d2957c0b72a4332;hpb=fd3d5acc4bf589926c0f23ed87da98b2f9372372
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index 6c398d72..8db14fd3 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -597,17 +597,17 @@ V daném režimu nejsou zobrazeny separátnà záložky stavu.
BufferWidget
-
+
PÅiblÞit
-
+
Oddálit
-
+
SouÄasná velikost
@@ -704,12 +704,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
-
+
@@ -741,7 +741,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Operation modes:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Opt-In:</span> <span style=" font-weight:400;">Only buffers on the right side are shown in chatmonitor</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">OperaÄnà režimy:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Opt-In:</span> <span style=" font-weight:400;">Monitor pokecu zobrazuje pouze záložky na pravé stranÄ.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span>Monitor pokecu ignoruje záložky na pravé stranÄ.</p></body></html>
@@ -761,7 +767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Zobrazovat zvýraznÄnà v monitoru pokecu i v pÅÃpadÄ, že záložka je ignorována
@@ -822,7 +828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- citlivost na velikost pÃsmen
+ citlivost na velikost
@@ -1869,7 +1875,7 @@ Pokud nÄkterou z tÄchto Äinnostà potÅebujete provést vyzkouÅ¡ejte skript m
-
+ Opravdu chcete smazat vaÅ¡e lokálnà nastavenà pro úÄet jádra?<br>Poznamka: Tato akce <em>neodebere</em> ani <em>nezmÄnÃ</em> pÅÃmo data uložena v jádru!
@@ -1884,7 +1890,7 @@ Pokud nÄkterou z tÄchto Äinnostà potÅebujete provést vyzkouÅ¡ejte skript m
-
+ <div>PÅi spojenà s "%1" nastaly chyby:</div>
@@ -1995,7 +2001,7 @@ SOME SPACE
- PÅidat ke známým adresám
+ PÅidat mezi důvÄryhodné
@@ -2020,27 +2026,27 @@ SOME SPACE
-
+ Aktivuji vaÅ¡e sezenÃ...
-
+ <b>ProsÃm poÄkejte dokud se klient nesynchronizuje s jádrem!</b>
-
+ Stav sezenÃ:
-
+ Stavy sÃtÄ:
-
+
@@ -2162,7 +2168,7 @@ SOME SPACE
CoreSession::createNetwork(): Obdrženo Å¡patné networkId od jádra pÅi pokusu o vytvoÅenà sÃtÄ %1!
-
+
CoreSession::createNetwork(): SÃÅ¥ s daným názvem již existuje. Aktualizuji mÃsto duplikace!
@@ -2709,38 +2715,38 @@ SOME SPACE
Identity
-
+
<prázdné>
-
+
Uživatel Qassel IRC
-
+
Å el jsem rybaÅit.
-
+
Nejsem tu. VážnÄ tu nejsem!
-
+
VÅ¡ichni Quassel klienti zmizeli z povrchu zemÄ...
-
+
Tady opravdu nenà školka!
-
+
http://quassel-irc.org - Pohodlné vykecávánÃ. Odkudkoliv.
@@ -3018,7 +3024,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
InputLine
-
+
Opravdu chcete vložit %n Åádek?
@@ -3027,7 +3033,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
Ochrana pÅi kopÃrovanÃ
@@ -3045,7 +3051,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
@@ -3086,12 +3092,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Obdrženo RPL_ISUPPORT (005) bez parametrů!
-
+ Obdržena RFC nekompatibilnà RPL_ISUPPORT: což může vést k neoÄekávanému chovánÃ!
@@ -3104,7 +3110,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
- [Whois] %1 pe pryÄ: "%2"
+ [Whois] %1 je pryÄ: "%2"
@@ -3120,13 +3126,13 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
-
+ [Whois] %1 je %2 (%3)
@@ -3137,47 +3143,47 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
-
+ [Whowas] %1 byl %2 (%3)
-
+ [Who] Konec /WHO seznamu pro %1
-
+ [Whois] %1 je pÅihlášen od %2
-
+ [Whois] %1 je neÄinný po %2 (%3)
-
+ [Whois] důvod neÄinnosti: %1
-
+ [Whois] %1 je uživatelem kanálů: %2
-
+ [Whois] %1 je mluvka na kanálech: %2
-
+ [Whois] %1 je dozorce na kanálech: %2
@@ -3222,7 +3228,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Nebyla nalezena žádná volná a platná pÅezdÃvka ze seznamu pÅezdÃvek. Pro pokraÄovánà použÃjte: /nick <jiná_pÅezdÃvka>
@@ -3602,17 +3608,17 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
NetworkModelController::JoinDlg
-
+
Vstoupit do kanálu
-
+
SÃÅ¥:
-
+
Kanál:
@@ -3796,7 +3802,7 @@ Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely be ne
-
+ PoužÃvat různá kódovánÃ
@@ -3808,7 +3814,7 @@ UTF-8 should be a sane choice for most networks.
-
+ OdesÃlat zprávy v:
@@ -3832,7 +3838,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Kódovánà serveru:
@@ -3909,7 +3915,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
PhononNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
Vyberte zvukový soubor
@@ -4001,7 +4007,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
- <b>Vykecávat s %1</b>
+ <b>Pokec s %1</b>
@@ -4434,17 +4440,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
Ikonka v systémovém panelu
-
+
Animovat
-
+
Zobrazovat bublinu
@@ -4452,22 +4458,22 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
-
+
-
+
NeomezenÄ
-
+
@@ -4517,12 +4523,12 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Vykecávat
-
+ Zahájà soukromou konverzaci
@@ -4602,7 +4608,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Odstranà a zablokuje opÄtovný pÅÃstup uživateli na kanál