X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=8da932b4f7dd5f429f3e55f1b5f6157a93cc3d63;hp=07c0fa282583f263569ff3b2bdf7a93a520f15d2;hb=891c87b4e52022480f2ab71b598bfde721815df5;hpb=3382c39c4e40cdefc0d0291d1e2c3f3a171d4d74
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index 07c0fa28..8da932b4 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -24,12 +24,12 @@
-
+ Hlavnà vývojáÅi Quassel IRC:
-
+ Rádi bychom podÄkovali následujÃcÃm pÅispÄvatelům (v abecednÃm poÅadÃ) a také vÅ¡em, na které jsme zde zapomÄli:
@@ -39,7 +39,7 @@
-
+ O aplikaci Quassel
@@ -60,22 +60,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ O &aplikaci
-
+ A&utoÅi
-
+ PÅispÄva&telé
-
+ PodÄ&kovánÃ
@@ -717,17 +717,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ citlivost na velikost pÃsmen
-
+ hledat pÅezdÃvku
-
+ hledat zprávu
@@ -1520,22 +1520,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ NepÅipojeno k %1.
-
+ Vyhledávám %1...
-
+ PÅipojuji se %1...
-
+ PÅipojeno k %1
@@ -1545,7 +1545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ PÅihlaÅ¡uji...
@@ -1555,42 +1555,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ PÅipojit ke Quassel jádru
-
+ Upravit...
-
+ PÅidat...
-
+ Smazat
-
+ PoužÃt internà jádro
-
+ Vždy použÃvat tento úÄet
-
+ Inicializuji VaÅ¡e spojenÃ
-
+ PÅipojeno k apollo.mindpool.net.
@@ -1603,32 +1603,32 @@ SOME SPACE
-
+ Uživatel:
-
+ Heslo:
-
+ Pamatovat
-
+ Nastavit Quassel jádro
-
+ Jádro ke kterému jste pÅipojeni jeÅ¡tÄ nenà nastaveno. MÄli byste spustit konfiguraÄnÃho průvodce který vám pomůže jej nastavit.
-
+ Spustit průvodce
@@ -1680,7 +1680,7 @@ SOME SPACE
-
+ Verze:
@@ -1728,27 +1728,27 @@ SOME SPACE
-
+ Spojenà selhalo. ZkouÅ¡Ãm dalÅ¡Ã server
-
+ PÅipojuji se k %1:%2...
-
+ Odpojuji.
-
+ Nemohu se spojit s %1 (%2)
-
+ Chyba spojenÃ: %1
@@ -1784,22 +1784,22 @@ SOME SPACE
-
+ VytvoÅit novou identitu
-
+ Název identity:
-
+ VytvoÅit prázdnou identitu
-
+ Duplikovat:
@@ -1863,7 +1863,7 @@ SOME SPACE
-
+ ZavÅÃt
@@ -2188,7 +2188,7 @@ SOME SPACE
-
+ Obecné
@@ -2563,17 +2563,17 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Kanál
-
+ Uživatelé
-
+ Téma
@@ -2734,17 +2734,17 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ nic nedÄlá od %1
-
+ Äas pÅihlášenÃ: %1
-
+ server: %1
@@ -2772,7 +2772,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ &UkonÄit
@@ -2817,12 +2817,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ O progr&amu Quassel
-
+ O &Qt
@@ -2842,7 +2842,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ S&oubor
@@ -2862,27 +2862,27 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Na&stavenÃ
-
+ &NápovÄda
-
+ Debug
-
+ PÅezdÃvky
-
+ Zobrazit seznam pÅezdÃvek
@@ -2907,7 +2907,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Téma
@@ -2917,17 +2917,17 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ PÅipojen k jádru.
-
+ SpoždÄnà jádra: %1 ms
-
+ NepÅipojen k jádru.
@@ -3208,12 +3208,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Obecné
-
+ SÃtÄ
@@ -3228,22 +3228,22 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ </ul>
-
+ Å patné nastavenà sÃtÄ
-
+ PÅipojit
-
+ Odpojit
@@ -3253,7 +3253,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Smazat sÃÅ¥?
@@ -3374,7 +3374,7 @@ Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely be ne
-
+ PokroÄilé
@@ -3427,12 +3427,12 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ PoužÃt výchozà nastavenà pro kódovánà (doporuÄeno)
-
+ PoužÃt výchozÃ
@@ -3442,7 +3442,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Automaticky znovu pÅipojit
@@ -3475,22 +3475,22 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ PÅidat pÅezdÃvku
-
+ Upravit pÅezdÃvku
-
+ ProsÃm vložte validnà pÅezdÃvku:
-
+ Validnà pÅezdÃvka může obsahovat pÃsmenka anglické abecedy, ÄÃsla, a speciálnà znaky {, }, [, ], \, |, `, ^, _ a -.
@@ -3511,7 +3511,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Vyberte zvukový soubor
@@ -3524,7 +3524,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Zvuková oznámenà (skrz Phonon)
@@ -3555,27 +3555,27 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ rok
-
+ den
-
+ h
-
+ min
-
+ sec
@@ -3588,17 +3588,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ nic nedÄlá od %1
-
+ Äas pÅihlášenÃ: %1
-
+ server: %1
@@ -3634,32 +3634,32 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Adresa serveru:
-
+ Port:
-
+ Heslo:
-
+ PoužÃt SSL
-
+ PokroÄilé
-
+ Verze SSL:
@@ -3669,37 +3669,37 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ SSLv3 (výchozÃ)
-
+ SSLv2
-
+ TLSv1
-
+ PoužÃt proxy
-
+ Typ proxy:
-
+ Socks 5
-
+ HTTP
@@ -3709,17 +3709,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ tento poÄÃtaÄ (localhost)
-
+ Proxy - Uživatelské jméno:
-
+ Proxy - Heslo:
@@ -3770,32 +3770,32 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Znovu naÄÃst nastavenÃ
-
+ Opravdu chcete znovu naÄÃst nastavenà (Odstranà vÅ¡echny zmÄny od poslednÃho uloženÃ)?
-
+ Obnovit výchozÃ
-
+ Opravdu chcete obnovit výchozà nastavenà pro tuto stránku?
-
+ Nastavit Quassel
-
+ NastavenÃ
@@ -3823,7 +3823,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Odpojuji
@@ -3857,17 +3857,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Ikonka v systémovém panelu
-
+ Animovat
-
+ Zobrazovat bublinu
@@ -3898,7 +3898,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ ChytnÄte pro posun v tématu!