X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=5d8c99ef8671013b64c73c3cde709673da74c089;hp=37d2cecc05cc2eeb56257b7049691dd7b5bf3b17;hb=2178b2b8c1f3bf8c1e62a388c2eb918fc933483f;hpb=a25bcf259ad3b7a999fa84b4a641323ee89b0da6
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index 37d2cecc..5d8c99ef 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -259,24 +259,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Výchozà množstvà historie:
-
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
Maximálnà množstvà zpráv, které se stáhnou za záložku.
@@ -306,7 +306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
NejjednoduÅ¡Å¡Ã požadavek. Stáhne pÅesný poÄet Åádků pro každou záložku z historie.
-
+
@@ -315,37 +315,43 @@ You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better cont
Také můžete vybrat množstvà dodateÄnÄ stahovaných zastaralých zpráv pro lepÅ¡Ã srozumitelnost.
-
-
+
+
OmezenÃ:
-
+
+
+
+ NeomezenÄ
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
Množstvà zpráv které se stháhnou dodateÄne k nepÅeÄteným zprávám. Omezenà zde neplatÃ.
-
-
+
+
DodateÄné zprávy:
-
+
-
+
-
+
Maximálnà množstvà zpráv stažené pro všechny záložky.
@@ -1272,7 +1278,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ContentsChatItem
-
+
KopÃrovat adresu odkazu
@@ -1280,200 +1286,220 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ContextMenuActionProvider
-
+
PÅipojit
-
+
Odpojit
-
+
Vstoupit
-
+
Opustit
-
+
Smazat rozhovor(y)...
-
+
PÅejÃt na rozhovor
-
+
Vstupy
-
+
OpuÅ¡tÄnÃ
-
+
UkonÄenÃ
-
+
ZmÄny pÅezdÃvek
-
+
ZmÄny režimu
-
+
ZmÄny dnÃ
-
+
ZmÄny tématu
-
+
Nastavit jako výchozÃ...
-
+
PoužÃt vÃchozÃ...
-
+
Vstoupit do kanálu...
-
+
Zahájit pokec
-
+
Zobrazit pokec
-
+
Kdo je
-
+
Verze
-
+
Äas
-
+
-
+
-
+
+
+ VlastnÃ...
+
+
+
PÅidat práva dozorce
-
+
Odebrat status dozorce
-
+
Rozkecat
-
+
UmlÄet
-
+
Vyhodit z kanálu
-
+
Zablokovat pro kanál
-
+
Vyhodit && Zablokovat
-
+
DoÄasnÄ skrýt zálkožku(y)
-
+
Trvale skrýt zálkožku(y)
-
+
Zobrazit seznam kanálů
-
+
Zobrazit seznam ignorovaných
-
+
Skrýt události
-
+
-
+
Akce
+
+
+
+ Ignorovat
+
+
+
+
+ PÅidat pravidlo ignorovánÃ
+
+
+
+
+ ExistujÃcà pravidla
+
Core
-
+
NezdaÅilo se inicializovat libovolné ukládacà rozhranÃ! KonÄÃm...
-
+
@@ -1482,139 +1508,139 @@ Qt knihovnu s podporou sqlite nebo postgres pluginu aby jádro Quasselu
moho fungovat.
-
+
Volám restoreState() i kdyz existuje aktivnà sezenÃ!
-
+
Uživatelský úÄet administrátora, nebo jeho heslo nenà nastaveno.
-
+
NezdaÅilo se nastavenà úložného prostoru!
-
+
VytváÅÃm úÄet administrátora...
-
+
Neplatná adresa %1 pro poslech
-
+
Naslouchám pro GUI klienty na IPv4 %1 portu %2 s použitÃm protokolu verze %3
-
+
NezdaÅilo se otevÅenà IPv4 rozhranà %1:%2: %3
-
+
Naslouchám pro GUI klienty na IPv6 %1 portu %2 s použitÃm protokolu verze %3
-
+
NezdaÅilo se otevÅenà IPv6 rozhranà %1:%2: %3
-
+
Neplatná adresa %1 pro poslech, neznámý sÃÅ¥ový protokol
-
+
NezdaÅilo se otevÅÃt sÃÅ¥ové rozhranà k poslechu!
-
+
Klient pÅipojen od
-
+
UzavÃrám server pro základnà nastavenÃ.
-
+
PÅipojit se pokouÅ¡Ã zastaralý klient... odmÃtam spojenÃ.
-
+
<b>Váš Quassel Klient je pÅÃliÅ¡ starý!</b><br>Toto jádro potÅebuje klienta s protokolem alespoÅ verze %1.<br>ProsÃme zvažte aktualizaci vaÅ¡eho klienta.
-
-
-
+
+
+
Klient
-
+
pÅÃliÅ¡ staré, odmÃtám.
-
+
<b>Verze jádra %1</b><br>SestavenÃ: %2<br>Doba bÄhu %3d%4h%5m (od %6)
-
+
Zahajuji TLS pro klienta:
-
+
<b>Klient nenà inicializován!</b><br>MusÃte poslat inicializaÄnà zprávu pÅed pokusem o pÅihlášenÃ.
-
+
neodeslána inicializaÄnà zpráva pÅed pokusem o pÅihlášenÃ, odmÃtám.
-
+
<b>Neplatné uživatelské jméno Äi heslo!</b><br>Kombinace uživatelského jména a hesla kterou jste zadali nebyla nalezena v databázi.
-
+
inicializováno a autentifikován jako "%1" (UživId: %2).
-
+
Neautorizovaný klient odpojen.
-
+
Neautorizovaný klient odpojen. (socket je již zniÄen)
-
+
NezdaÅilo se zahájit sezenà pro klienta:
-
+
NepodaÅilo se nalézt sezenà pro klienta:
@@ -3014,193 +3040,180 @@ PokraÄovánà povede k neÅ¡ifrovanému pÅenosu vaÅ¡eho SSL klÃÄe a SSL certi
IgnoreListEditDlg
-
-
- Nastavenà pravidel ignorance
-
-
-
-
-
-
-
-
+
PÅÃsnost
-
+
Dynamická
-
+
Trvalá
-
-
-
-
-
-
+
Typ pravidla
-
+
OdesÃlatel
-
+
Zpráva
-
-
-
-
-
-
-
- Pravidlo ignorance
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- PoužÃt regulárnà výrazy
+
+
+ Nastavit pravidlo ignorovánÃ
-
-
+
+
+ <p><b>PÅÃsnost:</b></p>
+<p><u>Dynamická:</u></p>
+<p>Zprávy jsou filtrovány "za bÄhu".
+Pokud je pravidlo zakázáno, zprávy se znovu objevÃ.</p>
+<p><u>PermanentnÃ:</u></p>
+<p>Zprávy jsou filtrovány jeÅ¡tÄ pÅed uloženÃm do databáze.</p>
+
+
+
+
+ <p><b>Typ pravidla:</b></p>
+<p><u>OdesÃlatel:</u></p>
+<p>Pravidlo kontroluje údaje odesÃlatele
+<i>pÅezdÃvka!ident@název.poÄÃtaÄe<i></p>
+<p><u>Zpráva:</u></p>
+<p>Pravidlo kontroluje obsah zprávy</p>
+
+
+
+
-
-
- Povoleno
-
-
-
-
-
+
+
+ Pravidlo ignorance
-
+
+
+ <p><b>PoužÃvat regulárnà výrazy:</b></p>
+<p>PÅi povolenà je pravidlo zpracováno jako regulárnà výraz.</p>
+<p>V opaÄném pÅÃpadÄ pravidla povolujà tyto speciálnà znaky:</p>
+<p> *: reprezentuje "libovolné množstvà znaků"
+<br />
+?: reprezentuje "právÄ jeden znak"</p>
+
+
+
+
+ Regulárnà výrazy
+
+
+
+
+ <p><b>Rozsah:</b></p>
+<p><u>GlobálnÃ:</u></p>
+<p>Pravidlo je platné pro vÅ¡echny sÃtÄ a na vÅ¡ech kanálech</p>
+<p><u>SÃÅ¥:</u></p>
+<p>Seznam je interpretován jako seznam sÃtÃ, kde je pravidlo platné</p>
+<p><u>Kanál:</u></p>
+<p>Seznam je interpretován jako seznam kanálů, kde je pravidlo platné</p>
+
+
+
Rozsah
-
+
GlobálnÃ
-
+
SÃÅ¥
-
+
Kanál
-
-
-
+
+
+ <p><b>Rozsah pravidla:</b></p>
+<p>Jedná se o seznam stÅednÃkem oddÄlených hodnot obsahujÃcÃch seznam názvů <i>sÃtÃ</i> nebo <i>kanálů</i>.</p>
+<p><i>PÅÃklad:</i>
+<br />
+<i>#quassel*; #foobar</i>
+<br />
+bude platit na #foobar a na každý kanál zaÄÃnajÃcà <i>#quassel</i></p>
+
+
+
+
+ <p><b>Povolit / Zakázat:</b></p>
+<p>Pouze povolená pravidla jsou filtrována.
+<br />
+Pro dynamická pravidla vypnutà opÄtovnÄ zobrazà dÅÃve filtrované zprávy.</p>
+
+
+
+
+ Povolit pravidlo
@@ -3226,17 +3239,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Dle zprávy
-
+
Povoleno
-
+
Typ
-
+
Pravidlo ignorance
@@ -3250,16 +3263,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Seznam Ignorovaných
-
+
Pravidlo již existuje
-
+
@@ -3289,6 +3302,19 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
&Editovat
+
+ IndicatorNotificationConfigWidget
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zobrazovat zprávy v indikátoru
+
+
InputWidget
@@ -3444,158 +3470,158 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
IrcServerHandler
-
+
%1 zmÄnil téma pro %2 na: "%3"
-
+
Obdrženo RPL_ISUPPORT (005) bez parametrů!
-
+
Obdržena RFC nekompatibilnà RPL_ISUPPORT: což může vést k neoÄekávanému chovánÃ!
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
[Whois] %1 je pryÄ: "%2"
-
-
+
+
%1 je fuÄ: "%2"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
[Whois] %1 je %2 (%3)
-
+
%1 je online skrze %2 (%3)
-
-
+
+
-
+
[Whowas] %1 byl %2 (%3)
-
+
[Who] Konec /WHO seznamu pro %1
-
+
[Whois] %1 je pÅihlášen od %2
-
+
[Whois] %1 je neÄinný po %2 (%3)
-
+
[Whois] důvod neÄinnosti: %1
-
+
[Whois] %1 je uživatelem kanálů: %2
-
+
[Whois] %1 je mluvka na kanálech: %2
-
+
[Whois] %1 je dozorce na kanálech: %2
-
+
Kanál %1 má %2 uživatelů. Tématem je: %3
-
+
Konec seznamu s kanály
-
+
Domovská stránka pro %1 je %2
-
+
Kanál %1 byl vytvoÅen %2
-
+
Pro %1 nenà nastaveno žádné téma.
-
+
Téma pro %1 je "%2"
-
+
Téma nastavil %1 v %2
-
+
-
+
PÅezdÃvka %1 obsahuje neplatné znaky
-
+
PÅezdÃvka se již použÃvá: %1
-
+
Nebyla nalezena žádná volná a platná pÅezdÃvka ze seznamu pÅezdÃvek. Pro pokraÄovánà použÃjte: /nick <jiná_pÅezdÃvka>
@@ -3826,222 +3852,222 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
MainWin
-
+
PÅip&ojit k jádru...
-
+
O&dpojit od jádra
-
+
&Informace jádra...
-
+
&UkonÄit
-
+
-
+
&Nastavit seznam pokeců...
-
+
Zobrazit vy&hledávánÃ
-
+
Nastavit &sÃtÄ...
-
+
U&zamknout rozvrženÃ
-
+
Zobrazit Log pro PryÄ
-
+
Zobrazit Hlavnà &nabÃdku
-
+
-
+
Zo&brazit stavový Åádek
-
+
&Nastavit Quassel...
-
+
-
+
O progr&amu Quassel
-
+
O &Qt
-
+
LadÄnà SÃt&ovéhoModelu
-
+
LadÄnà vrstvy P&ohledu na záložky
-
+
LadÄnà &ModeluZpráv
-
+
LadÄnà &Seznamů rozhovorů
-
+
LadÃcà &Log
-
+
PÅenaÄÃst styl
-
+
PÅejÃt na dalÅ¡Ã aktivnà záložku
-
+
S&oubor
-
+
&SÃtÄ
-
+
&Záložky
-
+
&Seznam pokeců
-
+
Liš&ty
-
+
Na&stavenÃ
-
+
&NápovÄda
-
+
Debug
-
+
PÅezdÃvky
-
+
Zobrazit seznam pÅezdÃvek
-
+
Monitor pokecu
-
+
Zobrazà monitor pokecu
-
+
Vstupnà Åádka
-
+
Zobrasit Åádku se vstupem
-
+
Téma
-
+
Zobrazit Åádek s tématem
-
+
Hlavnà nástrojová lišta
-
+
PÅipojen k jádru.
-
+
ZpoždÄnà jádra: %1
-
+
NepÅipojen k jádru.
@@ -4189,7 +4215,7 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
NetworkModelController
-
+
Opravdu chcete trvale smazat následujÃcà záložku(y)?
@@ -4198,17 +4224,17 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
-
+
<b>Poznámka:</b> Tento krok smaže vÅ¡echna relevantà data, vÄetnÄ historie, z databáze jádra a nelze jej zvrátit.
-
+
<br>Aktivnà záložky s kanály nelze smazat, nejprve musÃte daný kanál opustit.
-
+
Odstranit trvale záložky?
@@ -4216,17 +4242,17 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
NetworkModelController::JoinDlg
-
+
Vstoupit do kanálu
-
+
SÃÅ¥:
-
+
Kanál:
@@ -4658,7 +4684,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatný typ položky seznamu rozhovorů: %1
@@ -4668,7 +4694,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná deklarace vlastnosti: %1
@@ -4683,7 +4709,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná specifikace role barevné palety: %1
@@ -4695,7 +4721,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná deklarace stoupanÃ: %1
@@ -5441,157 +5467,157 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
UiStyle::StyledMessage
-
+
-
-
+
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
Action Message
-
+
Nick Message
Nynà jste znám jako %DN%1%DN
-
+
%DN%1%DN je nynà znám jako %DN%2%DN
-
+
Mode Message
Uživatelský režim: %DM%1%DM
-
+
Režim %DM%1%DM od %DN%2%DN
-
+
Join Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH vlezl do %DC%4%DC
-
+
Part Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH opustil %DC%4%DC
-
+
Quit Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH to zabalil
-
+
Kick Message
%DN%1%DN vykopnul %DN%2%DN z %DC%3%DC
-
+
Day Change Message
{Den: %1}
-
+
Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH zkonÄil. Vrátili se:
-
-
+
+
%DN%1%DN (%2 vÃce)
-
+
Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH. Opustili nás:
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Plain Message
----------