X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?p=quassel.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=04a9bf407313b45f8930e5f856f48fe8066a8392;hp=be0f1a14bbaca96155123853c30acef6beaecf84;hb=dfa51be2d8908057bad5e82f561bedfc28901aba;hpb=e866d53f275ece64b7c6d173f4135876835caea7
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index be0f1a14..04a9bf40 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -127,18 +127,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
AppearanceSettingsPage
-
+
RozhranÃ
-
+
<Systémové výchozÃ>
-
+
ProsÃm vyberte soubor stylu
@@ -376,12 +376,12 @@ Můžete také vybrat dodateÄné zprávy pro zÃskánà lepÅ¡Ãho pÅehledu.
BufferView
-
+
SlouÄit trvale záložky?
-
+
Opravdu chcete trvale slouÄit záložku "%1" do záložky "%2"?
@@ -409,9 +409,9 @@ Můžete také vybrat dodateÄné zprávy pro zÃskánà lepÅ¡Ãho pÅehledu.
BufferViewFilter
-
-
- Zobrazit / Skrýt záložky
+
+
+ Zobrazit / Skrýt rozhovory
@@ -737,22 +737,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ChatMonitorView
-
+
Zobrazit vlastnà zprávy
-
+
Zobrazit název sÃtÄ
-
+
Zobrazit název záložky
-
+
Nastavit...
@@ -1117,12 +1117,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Client
-
+
Identita v klientu již existuje!
-
+
VÅ¡echny pokecy
@@ -1130,7 +1130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ClientBacklogManager
-
+
Zpracováno %1 zpráv v %2 vteÅin.
@@ -1257,7 +1257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ContentsChatItem
-
+
KopÃrovat adresu odkazu
@@ -1286,13 +1286,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
- Smazat záložku/y...
+
+ Smazat rozhovor(y)...
-
- ZobrazÃt záložku
+
+ PÅejÃt na rozhovor
@@ -1357,7 +1357,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Kdo je
@@ -1377,22 +1377,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
-
+ PÅidat práva dozorce
-
+ Odebrat status dozorce
-
+ Rozkecat
@@ -1416,13 +1416,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
- Skrýt doÄasnÄ záložku(y)
+
+ DoÄasnÄ skrýt zálkožku(y)
-
- Skrýt trvale záložku(y)
+
+ Trvale skrýt zálkožku(y)
@@ -1462,12 +1462,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ V souÄasné chvÃli Quassel podporuje SQLite3 a PostgreSQL. MusÃte sestavit vaÅ¡i
+Qt knihovnu s podporou sqlite nebo postgres pluginu aby jádro Quasselu
+moho fungovat.
-
+ Volám restoreState() i kdyz existuje aktivnà sezenÃ!
@@ -1492,7 +1494,7 @@ to work.
-
+ Naslouchám pro GUI klienty na IPv4 %1 portu %2 s použitÃm protokolu verze %3
@@ -1502,7 +1504,7 @@ to work.
-
+ Naslouchám pro GUI klienty na IPv6 %1 portu %2 s použitÃm protokolu verze %3
@@ -1537,7 +1539,7 @@ to work.
-
+ <b>Váš Quassel Klient je pÅÃliÅ¡ starý!</b><br>Toto jádro potÅebuje klienta s protokolem alespoÅ verze %1.<br>ProsÃme zvažte aktualizaci vaÅ¡eho klienta.
@@ -1564,22 +1566,22 @@ to work.
-
+ <b>Klient nenà inicializován!</b><br>MusÃte poslat inicializaÄnà zprávu pÅed pokusem o pÅihlášenÃ.
-
+ neodeslána inicializaÄnà zpráva pÅed pokusem o pÅihlášenÃ, odmÃtám.
-
+ <b>Neplatné uživatelské jméno Äi heslo!</b><br>Kombinace uživatelského jména a hesla kterou jste zadali nebyla nalezena v databázi.
-
+ inicializováno a autentifikován jako "%1" (UživId: %2).
@@ -2172,22 +2174,22 @@ SOME SPACE
CoreSession
-
+
Klient
-
+
odpojen (IdUživatele: %1).
-
+
CoreSession::createNetwork(): Obdrženo Å¡patné networkId od jádra pÅi pokusu o vytvoÅenà sÃtÄ %1!
-
+
CoreSession::createNetwork(): SÃÅ¥ s daným názvem již existuje. Aktualizuji mÃsto duplikace!
@@ -2303,17 +2305,17 @@ SOME SPACE
-
+ LadÃcà vrstva záložek
-
+ Pohled vrstvy
-
+ Nastavenà vrstvy
@@ -2614,7 +2616,7 @@ SOME SPACE
-
+ <li>VÅ¡echny identity potÅebujà název</li>
@@ -2629,7 +2631,7 @@ SOME SPACE
-
+ <li>MusÃte specifikovat ident pro každou identitu</li>
@@ -2687,38 +2689,38 @@ SOME SPACE
Identity
-
+
<prázdné>
-
+
Uživatel Qassel IRC
-
+
Å el jsem rybaÅit.
-
+
Nejsem tu. VážnÄ tu nejsem!
-
+
VÅ¡ichni Quassel klienti zmizeli z povrchu zemÄ...
-
+
Tady opravdu nenà školka!
-
+
http://quassel-irc.org - Pohodlné vykecávánÃ. Odkudkoliv.
@@ -2916,7 +2918,7 @@ SOME SPACE
-
+ "Ident" je Äástà vaÅ¡Ã masky a spolu s názvem vaÅ¡eho poÄÃtaÄe vás unikátnÄ oznaÄuje pro IRC sÃÅ¥.
@@ -2947,7 +2949,8 @@ SOME SPACE
-
+ VarovánÃ: nejste pÅipojeni k jádru zabezpeÄeným spojenÃm!
+PokraÄovánà povede k neÅ¡ifrovanému pÅenosu vaÅ¡eho SSL klÃÄe a SSL certifikátu!
@@ -2993,15 +2996,293 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
Výchozà Identita
+
+ IgnoreListEditDlg
+
+
+
+ Nastavenà pravidel ignorance
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PÅÃsnost
+
+
+
+
+ Dynamická
+
+
+
+
+ Trvalá
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Typ pravidla
+
+
+
+
+ OdesÃlatel
+
+
+
+
+ Zpráva
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pravidlo ignorance
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PoužÃt regulárnà výrazy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Povoleno
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rozsah
+
+
+
+
+ GlobálnÃ
+
+
+
+
+ SÃÅ¥
+
+
+
+
+ Kanál
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IgnoreListModel
+
+
+
+ <b>Povolit / Zakázat:</b><br />Pouze povolená pravidla jsou filtrována.<br />Pro dynamická pravidla jsou jejich vypnutÃm filtrované zprávy znovu zobrazeny
+
+
+
+
+ <b>Pravidlo ignorance:</b><br />Podle typu pravidla text je porovnáván vůÄi:<br /><br />- <u>obsahu zprávy:</u><br /><i>PÅÃklad:<i><br /> "*foobar*" bude platit na jakýkoliv text obsahujÃcà "foobar"<br /><br />- <u>odesÃlateli <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>PÅÃklad:</i><br /> "*@foobar.com" platà na vÅ¡echny odesÃlatele z domény foobar.com<br /> "stupid!.+" (RegEx) bude pratit na kohokoliv s pÅezdÃvkou "stupid" a z libovolné adresy<br />
+
+
+
+
+ Dle odesÃlatele
+
+
+
+
+ Dle zprávy
+
+
+
+
+ Povoleno
+
+
+
+
+ Typ
+
+
+
+
+ Pravidlo ignorance
+
+
+
+ IgnoreListSettingsPage
+
+
+
+ Různé
+
+
+
+
+ Seznam Ignorovaných
+
+
+
+
+ Pravidlo již existuje
+
+
+
+
+ Pravidlo již existuje
+"%1"
+ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nová
+
+
+
+
+ Smazat
+
+
+
+
+ &Editovat
+
+
InputWidget
-
+
PÅepnout na vstupnà Åádku
-
+
@@ -3069,47 +3350,52 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
VÃceÅádková editace
-
+
+
+
+
+
+
Ukázat nejvÃce
-
+
-
+
Åádků
-
+
Povolit rolovácà proužek
-
+
-
+
DoplÅovánà tabulátorem
-
+
ZakonÄenà doplÅovánÃ:
-
+
-
+
@@ -3525,212 +3811,222 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
MainWin
-
+
PÅip&ojit k jádru...
-
+
O&dpojit od jádra
-
+
&Informace jádra...
-
+
&UkonÄit
-
+
-
+
&Nastavit seznam pokeců...
-
+
Zobrazit vy&hledávánÃ
-
+
Nastavit &sÃtÄ...
-
+
U&zamknout rozvrženÃ
-
+
Zobrazit Log pro PryÄ
-
+
+
+ Zobrazit Hlavnà &nabÃdku
+
+
+
+
+
+
+
+
Zo&brazit stavový Åádek
-
+
&Nastavit Quassel...
-
+
-
+
O progr&amu Quassel
-
+
O &Qt
-
+
LadÄnà SÃt&ovéhoModelu
-
+
LadÄnà vrstvy P&ohledu na záložky
-
+
LadÄnà &ModeluZpráv
-
+
-
+ LadÄnà &Seznamů rozhovorů
-
+
LadÃcà &Log
-
+
PÅenaÄÃst styl
-
+
-
+ PÅejÃt na dalÅ¡Ã aktivnà záložku
-
+
S&oubor
-
+
&SÃtÄ
-
+
&Záložky
-
+
&Seznam pokeců
-
+
Liš&ty
-
+
Na&stavenÃ
-
+
&NápovÄda
-
+
Debug
-
+
PÅezdÃvky
-
+
Zobrazit seznam pÅezdÃvek
-
+
Monitor pokecu
-
+
Zobrazà monitor pokecu
-
+
Vstupnà Åádka
-
+
Zobrasit Åádku se vstupem
-
+
Téma
-
+
Zobrazit Åádek s tématem
-
+
Hlavnà nástrojová lišta
-
+
PÅipojen k jádru.
-
+
SpoždÄnà jádra: %1
-
+
NepÅipojen k jádru.
@@ -3764,6 +4060,23 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
ZÃskávám historii
+
+ MultiLineEdit
+
+
+
+
+ Opravdu chcete vložit %n Åádku?
+ Opravdu chcete vložit %n Åádky?
+ Opravdu chcete vložit %n Åádek?
+
+
+
+
+
+ Ochrana proti náhodnému vloženÃ
+
+
NetworkAddDlg
@@ -3825,7 +4138,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
ProsÃm zadejte název sÃtÄ:
-
+
PÅidat sÃÅ¥
@@ -3952,12 +4265,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
Å patné nastavenà sÃtÄ
-
+
Smazat sÃÅ¥?
-
+
Opravdu chcete smazat sÃÅ¥ "%1" a veÅ¡keré jejà nastavenÃ, vÄetnÄ historie?
@@ -4273,7 +4586,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná deklarace bloku: %1
@@ -4288,22 +4601,22 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatný název podelementu v %1
-
+ Neplatný typ zprávy v %1
-
+ Neplatný stav: %1
-
+ Neplatný popisek zprávy: %1
@@ -4313,22 +4626,22 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Hash odesÃlatele může být maximálnÄ "0x0f"!
-
+ Neplatný název formátu: %1
-
+ Neplatná specifikace IRC barvy (musà být mezi 00 a 0f): %1
-
+ Neobsloužený stav: %1
@@ -4343,7 +4656,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatný stav seznamu pokeců %1
@@ -4353,7 +4666,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná vlastnost pÃsma: %1
@@ -4387,22 +4700,22 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná specifikace pÃsma: %1
-
+ Neplatná specifikace stylu pÃsma: %1
-
+ Neplatná specifikace proporcà pÃsma: %1
-
+ Neplatná specifikce velikosti pÃsma: %1
@@ -4670,27 +4983,27 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
SignalProxy
-
+
Peer se pokusil odeslat balÃÄek vÄtÅ¡Ã než je maximálnà povolená velikost!
-
+
Peer se pokusil odeslat balÃÄek s nulovou velikostÃ!
-
+
Peer odeslal porušená komprimovaná data!
-
+
Peer odeslal poruÅ¡ená data: nezdaÅilo se naÄÃtanà QVariant!
-
+
Odpojuji
@@ -4891,12 +5204,12 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ ZpoždÄnà zobrazenà v panelu:
-
+ ZpoždÄnà zobrazenà v panelu:
@@ -4964,7 +5277,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Kdo je
@@ -4974,22 +5287,22 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+
-
+ PÅidá práva dozorce uživateli
-
+
-
+ Odebere práva dozorce uživateli
@@ -5052,14 +5365,6 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!Odpojit ze vÅ¡eho
-
- TopicLabel
-
-
-
- ChytnÄte pro posun v tématu!
-
-
TopicWidget
@@ -5073,6 +5378,59 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
+
+ TopicWidgetSettingsPage
+
+
+
+ RozhranÃ
+
+
+
+
+ Rozhranà Tématu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vlastnà font:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MÄnit velikost podle obsahu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pouze pÅi podrženà myÅ¡i nad tématem
+
+
+
+
+
+
+
UiStyle::StyledMessage