QString nick = nickFromMask(msg.sender());
QString txt = mircToInternal(msg.contents());
QString bufferName = msg.bufferInfo().bufferName();
+ bufferName.replace('%', "%%"); // well, you _can_ have a % in a buffername apparently... -_-
StyledMessage result;